Ceramiche Caesar - Collections 2025

Finishes

Shapes of Italy - Itria

Prima - Ecru

Histoire - Artois

Textured

Caratterizzata da una struttura che

garantisce un coefficiente antiscivolo

R11C,

è ideale per dare forma a soluzio-

ni in continuità con le pavimentazioni

indoor o per pavimentazioni esterne.

Si realizza durante il processo di pro-

duzione; non liscia, ma con asperit

à

superficiali.

Characterised by a structure that guar-

antees R11C slip resistance, it is ideal

for creating solutions that are in keep-

ing with indoor floor tiling or outdoor

flooring solutions. It is achieved during

the production process; not smooth, but

with surface roughness.

Caractéris

ée par une structure qui ga-

rantit un coefficient antidérapant R11C,

elle est idéale pour cr

éer des solutions

en continuit

é avec les revêtements de

sol intérieurs ou pour des rev

êtements

de sol ext

érieurs. Elle naît pendant le

processus de production ; non lisse

mais avec des asp

érit

és superficielles.

Mit einer Struktur, die die Rutschfes-

tigkeitsklasse R11C garantiert. Ideal f

ür

optisch einheitliche Innenböden oder

für das Outdoor. W

ährend des Herstel-

lungsprozesses erzeugt, nicht glatt, son-

dern mit unebener Oberfläche.

Характеризуется текстуро

й, обеспечива-

юще

й коэффициент сто

йкости к сколь-

жению R11C. Отделка идеально подхо-

дит для придания формы решениям с

эффектом непрерывности внутренней

и наружной напольной плитки. Отделка

выполняется в процессе производства.

Поверхность не гладкая, а слегка шеро-

ховатая.

Grip

Ottenuta con l’utilizzo di particolari

graniglie sulla superficie, presenta lo

stesso aspetto della finitura matt ma

con coefficiente antiscivolo R11C, per

utilizzo nella pavimentazione di esterni

o di ambienti che prevedono presenza

d’acqua.

Achieved by applying special grits to

its surface, it has the same appearance

as the matte finishing but with a slip

resistance of R11 C. Ideal for use as out-

door flooring or in spaces where water

may be present.

Obtenue par l’utilisation d’une gre-

naille particulière sur la surface, elle

présente le même aspect que la finition

mat mais avec un coefficient antidéra-

pant R11C, ce qui permet de l’utiliser

pour les sols extérieurs ou les envi-

ronnements qui prévoient la présence

d’eau.

Hergestellt unter Zusatz besonderer

Körner auf der Oberfläche. Gleiche

Optik wie die matte Ausf

ührung, je-

doch mit Rutschfestigkeitsklasse R11C

ür den Einsatz als Außenboden oder

in Räumen, in denen der Boden nass

sein kann.

Полученная с помощью специальной гра-

нили, нанесенной на поверхность, имеет

матовый вид, однако, коэффициент сто

й-

кости к скольжению составляет R11C, для

использования для наружных работ или

для укладки в помещениях, в которых под-

разумевается присутствие воды.

Grip

La superficie Grip, contraddistinta dal

medesimo aspetto della finitura Matt

e dal coefficiente antiscivolo R11C,

ideale per pavimentazioni in ambienti

esterni o caratterizzati dalla presenza

d’acqua, acquista ulteriori sensazioni di

morbidezza tattile grazie alla superficie

Touch Plus.

The Grip surface, characterized by the

same appearance as the Matt finish

and an R11C anti-slip coefficient, ideal

for outdoor or water-exposed environ-

ments, gains additional tactile softness

thanks to the Touch Plus surface.

La surface Grip, caractéris

ée par le

ême aspect de la finition Matt et un

coefficient antid

érapant R11C, idéale

pour les sols extérieurs ou dans les

environnements avec pr

ésence d’eau,

acquiert une sensation tactile de dou-

ceur supplémentaire grâce à la surface

Touch Plus.

Die Grip-Oberfl

äche, die denselben

Look wie die Matt-Oberfl

äche aufweist

und mit einem rutschfesten Koeffizi-

enten R11 C versehen ist, ideal für Bo-

denbel

äge in Außenbereichen oder in

äumen mit Wasser, erh

ält dank der

Touch Plus-Oberfläche zus

ätzliche tak-

tile Weichheit.

Поверхность Grip, отличающаяся тем же

видом отделки, что и Matt, и с коэффи-

циентом противоскольжения R11C, иде-

ально подходит для полов на открытых

пространствах или в помещениях с при-

сутствием воды, и приобретает дополни-

тельные тактильные ощущения мягкости

благодаря поверхности Touch Plus.

439