Finiture

∙ Finishes ∙ Finitions ∙ Oberfl

ächen ∙ Отделки

Portraits - Newport

Key_Mood - Cotton

Key_Mood - Cotton

Groove

A seguito di una minuziosa lavorazione

3D, la superficie si caratterizza per una

texture di sottilissime righe dal rilie-

vo appena accennato, per un effetto

di ricercatezza tattile estremamente

elegante.

After meticulous 3D processing, the surface

features a texture of fine lines with barely

perceptible relief, creating an effect of tac-

tile sophistication that is extremely elegant.

À la suite d’un minutieux travail 3D, la sur-

face se caractérise par une texture de très

fines lignes

à peine en relief, pour un effet

de raffinement tactile extr

êmement él

égant.

Nach einer präzisen 3D-Bearbeitung zeich-

net sich die Oberfl

äche durch eine Textur

mit feinsten Linien aus, deren Relief nur

angedeutet ist, was einen äußerst eleganten

taktilen Effekt erzeugt.

После тщательно

й обработки 3D поверх-

ность характеризуется текстурой тонча

й-

ших линий с едва заметным рельефом,

создавая эффект утонч

ённой тактиль-

ности, которы

й выглядит чрезвычайно

элегантно.

Stripes

Un leggero effetto rigato tridimensio-

nale che, nella sua semplicit

à, contri-

buisce a personalizzare con eleganza e

sobriet

à le pareti che riveste, in interno

o in esterno.

Alightthree-dimensionalstripedlookwhich,

in its simplicity, contributes to personalising

the walls it clads with elegance and under-

stated appeal, both indoors and outdoors.

Unl

égereffetray

étridimensionnelqui,dans

sa simplicit

é, contribue à personnaliser avec

él

égance et sobri

été les murs qu’il revêt, en

intérieur ou en extérieur.

Ein leichter, dreidimensionaler Streifenef-

fekt, dessen Schlichtheit dazu beitr

ägt, die

Wände mit nüchterner Eleganz zu pr

ägen,

innen wie außen.

Легкая трехмерная полоска, несмотря на

свою простоту, станет элегантным укра-

шением любых стен как в помещении,

так и на улице.

Craft

Si caratterizza per un particolare ef-

fetto 3D che si ispira alle lavorazioni

ottenute dall’utilizzo dello scalpello;

impiegabile in interno ed esterno, gra-

zie alle qualit

à tecniche tipiche del grès

porcellanato.

It stands out for the special 3D effect

which draws its inspiration from the

processing obtained using a scalpel; de-

signed for both indoor and outdoor use,

thanks to the typical technical qualities

of porcelain tiles.

Il se caractérise par un effet 3D parti-

culier qui s’inspire des fa

çonnages ob-

tenus au scalpel ; utilisable aussi bien

en intérieur qu’en extérieur, gr

âce aux

qualit

és techniques typiques du grès

cérame.

Zeichnet sich durch einen besonderen

3D-Effekt aus, der an gemeißelte Werke

erinnert. Kann dank der hervorragen-

den technischen Eigenschaften des

Feinsteinzeugs innen und außen ver-

legt werden.

Эту плитку характеризует необычный

3D-эффект, которы

й напоминает резуль-

тат работы резцом. Ее можно укладывать

как в помещении, так и на улице, благо-

даря техническим характеристикам кера-

могранита.

Collections 2025

438