Condizioni generali
di vendita
di perdite o danni scaturenti da o relativi
ad un contratto disciplinato dalle presenti
Condizioni: 1) perdita di profitti, affari,
contratti, risparmi attesi, avviamento o
ricavo; 2) perdita o danneggiamento
di dati; 3) ogni perdita o danno
indiretti, speciali, punitivi, esemplari o
consequenziali di qualsiasi natura; quanto
precede anche se Danfoss è stata avvisata
in anticipo della possibilità di tali perdite o
danni, vuoi scaturenti da inadempimento
della garanzia, dolo, previsione normativa,
ritardo, Prodotti difettosi, responsabilità
sul prodotto, ritiro o da altro, e anche
se eventuali garanzie espresse non
rispondano allo scopo. La responsabilità
complessiva di Danfoss scaturente da o in
relazione ad un contratto disciplinato dalle
presenti Condizioni non potrà eccedere
l’importo fatturato da Danfoss al Cliente in
base ad esso. Il Cliente riconosce e accetta
che Danfoss abbia fissato i propri prezzi e
abbia effettuato l’operazione facendo
affidamento sulle esclusioni di garanzia e
le limitazioni di responsabilità qui stabilite,
e che le stesse riflettano la distribuzione
del rischio tra le parti costituendo la base
essenziale della trattativa tra di loro.
14. Responsabilità obbligatoria
Niente nelle presenti Condizioni (incluso
a titolo meramente esemplificativo
le esclusioni e le limitazioni di cui alle
clausole da 11 a 13) opererà di modo tale
da escludere o limitare la responsabilità di
una delle parti nei confronti dell’altra per
morte o infortunio personale derivato da
propria negligenza, falsa dichiarazione
fraudolenta o per ogni altra forma di
responsabilità che non possa essere
esclusa o limitata per legge.
15. Notifica dei Reclami
Reclami o lamentele relativi a vizi e/o
ritardi nelle consegne dei Prodotti o altri
reclami devono essere presentati in forma
scritta dal Cliente a Danfoss senza indebito
ritardo.
16. Diritti di Proprietà Intellettuale
e Uso del Software
Se il Prodotto viene consegnato con il
software incorporato, il Cliente ottiene una
licenza di software non esclusiva in forma
di un diritto d’uso del software solamente
per gli scopi stabiliti nella specifica del
Prodotto applicabile, e conformemente
a ogni condizione di licenza applicabile
resa disponibile. Oltre a ciò, il Cliente non
ottiene alcun diritto in forma di licenza,
brevetto, copyright, marchio o altro diritto
di proprietà connesso ai Prodotti. Il Cliente
non otterrà alcun diritto ai codici sorgente
per tale software. Il software fornito
separatamente, a prescindere da come
esso venga fornito da Danfoss, viene reso
disponibile a condizioni visto/piaciuto
(“come è”, “dove è” e “con ogni difetto”), e
può essere usato solamente per gli scopi
ai quali è destinato, e fatta salva ogni
condizione di licenza applicabile. Danfoss
non sarà responsabile in ogni modo per
errori o per perdite o danni scaturenti
da o in conseguenza dell’uso di tale
software separato, o di qualsiasi software
di terzi ad esso collegato. Danfoss, a sua
scelta, può difendere qualunque azione
o processo intentati contro il Cliente
nella misura in cui gli stessi siano basati
sulla pretesa che qualche Prodotto, o una
parte di esso, consegnato da Danfoss
costituisca una violazione di un qualche
diritto di proprietà intellettuale di terzi
nel paese di consegna, se ne viene data
pronta notifica in forma scritta e se
vengono fornite l’autorità, le informazioni
e l’assistenza per la difesa dello stesso e
purché tale presunta violazione non sia
il risultato del design o di altri speciali
requisiti specificati dal Cliente, ovvero del
funzionamento o dell’utilizzo a cui tale
Prodotto è adibito dal Cliente o altri. Se
Danfoss sceglie di difendere tale azione o
processo, Danfoss pagherà tutti i danni e i
costi ai quali il Cliente venga condannato
nell’ambito di tale azione o processo. Se
tale Prodotto, o parte di esso, è giudicato
violare un qualche diritto di proprietà
intellettuale di terzi e il suo utilizzo viene
vietato, Danfoss, a sua scelta, (a) fornirà al
Cliente il diritto di continuare a usare tale
Prodotto, (b) sostituirà il medesimo con un
Prodotto, o parti di esso, che non incorra
in violazioni, (c) modificherà lo stesso di
modo che non incorra più in violazioni,
o (d) rimuoverà detto Prodotto o parte
di esso e rimborserà il prezzo di acquisto.
Quanto sopra rappresenta l’intera
responsabilità di Danfoss nei confronti del
Cliente per violazioni dei diritti di proprietà
intellettuale.
17. Restrizioni sulla Rivendita
e l’Utilizzo per Determinati Scopi
I prodotti di Danfoss sono prodotti per uso
civile. Il Cliente non utilizzerà o rivenderà
i Prodotti per scopi che abbiano una
qualche connessione con armi chimiche,
biologiche o nucleari o per missili che
abbiano la capacità di trasportare tali armi.
Il Cliente non è autorizzato a vendere i
Prodotti a persone, società o ogni altri
genere di organizzazione se il Cliente sia
a conoscenza o nutra dei sospetti che
dette persone o soggetti siano collegati
a un qualche tipo di attività terroristica o
di traffico della droga. I Prodotti possono
essere soggetti alle norme di controllo
delle esportazioni e possono pertanto
essere soggetti, senza limitazioni, a
restrizioni in caso di vendita a paesi/
clienti coperti da divieti su esportazioni
e importazioni. Tali restrizioni verranno
osservate in caso di rivendita dei Prodotti.
Il Cliente non è autorizzato a rivendere
i Prodotti se vi è dubbio o sospetto che i
Prodotti possano essere usati per scopi in
violazione del precedente paragrafo. Se
il Cliente ha conoscenza, o dei sospetti,
che le condizioni nella presente clausola
siano state violate, il Cliente deve darne
immediata informazione a Danfoss.
18. Forza Maggiore
Danfoss ha il diritto di cancellare ordini o
di sospendere la consegna dei Prodotti e
non sarà responsabile per ogni mancata,
viziata o ritardata consegna, che sia, in
parte o totalmente, causata da circostanze
che vadano oltre il ragionevole controllo
di Danfoss, incluso, a mero titolo
esemplificativo, rivolte, tumulti sociali,
guerra, terrorismo, incendio, insurrezione,
espropriazione, sequestro, embargo o
difetti o ritardi nelle consegne da parte dei
subfornitori, scioperi, serrate, rallentamenti,
mancanza di trasporti, scarsità di materiale
e insufficiente fornitura di energia. Ogni
diritto contrattuale del Cliente è sospeso
o diventa nullo in una qualsiasi delle
circostanze cui fa riferimento la presente
clausola. Il Cliente non ha diritto a nessun
400
8 - Condizioni generali di vendita
