GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE

Innovare significa sfruttare le conoscenze e la tecnologia per

produrre in modo sempre più sicuro ed eco-compatibile. Ecco

perché Gattoni Rubinetteria ha adottato da qualche anno linee di

condotta a tutela della salute, della sicurezza e dell’ambiente per

essere già oggi - e continuare ad essere nel futuro - sempre più

preparata, innovativa, all’avanguardia.

GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION

To innovate means to take advantage of know-how and technology

to achieve a safer and more environment-friendly production

process. That is why Gattoni Rubinetteria has for quite some time

adopted a manufacturing policy aimed at guaranteeing a safe and

healthy environment and be already now and continue to be in the

future, a technologically advanced and innovative company always

in the forefront.

ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA

L’80% del fabbisogno totale di energia dell’azienda è coperto da

un impianto fotovoltaico all’avanguardia di potenza pari a 197,34

kW: tutti i macchinari produttivi e l’illuminazione dell’azienda sono

mossi da energia autoprodotta, con conseguente drastica riduzione

dei costi a fronte di una bassissima emissione di CO

2

nell’atmosfera.

L’impianto, di ultima generazione, si estende su un superficie di 1.400

m2 ed è composto da 880 moduli e da 7 inverter: la corrente continua

prodotta si trasforma attraverso questi ultimi in corrente alternata,

necessaria a far funzionare l’intero ciclo produttivo dell’azienda. La

sua produzione annua è di circa 209.000 kW di energia pari ad una

riduzione di emissioni di CO

2

in atmosfera di 150 tonnellate.

PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS

80% of the company’s total energy need is satisfied by a highly

advanced 197.34 KW photovoltaic system: all production machinery

as well as the entire lighting system are fed by internally produced

energy with a drastic reduction of costs and very low emission of

CO

2

in the atmosphere. The ultimate generation system extends

over a 1.400 sq.m. surface and is composed of 880 modules and 7

inverters, which turn the continuous current produced by the system

into the alternate current necessary to activate the company’s entire

production cycle. The system produces annually about 2090 kW of

energy equal to 150 tons of CO

2

released into the atmosphere.

CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE

Ogni fase del processo produttivo è costantemente monitorato ed

oggetto di continue migliorie. In particolare la fase della cromatura

in bagno galvanico avviene secondo un sistema - denominato PWP

(Pure Water Process) - che inibisce il rilascio nelle acque potabili

di metalli tossici attraverso due trattamenti: il primo garantisce

l’eliminazione chimica del piombo, il secondo è rappresentato

da un deposito di nichel elettrolitico estremamente resistente

alla corrosione, cui si aggiungono particolari prodotti che non

permettono il rilascio di ioni nichel a contatto con l’acqua.

LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE

Every phase of the production process is constantly monitored

and undergoes continuous improvements. Specifically the chrome

plating-in-galvanic bath phase is carried out according to a patented

system, called PWP (Pure Water Process) - that through 2 separate

treatments inhibits the release of toxic metals into the potable water:

the first is for chemical elimination of lead, the second consists in

a deposit of corrosion-resistant electrolytic nickel to which must be

added special products that limit the release of nickel ions when

coming in contact with water.

OTTONE: MATERIA PRIMA CERTIFICATA

L’ottone è una lega di rame e zinco alla quale si aggiungono altri

componenti secondo le performance richieste ai prodotti. Nel caso

della rubinetteria si aggiungono piombo e nichel che possono

rivelarsi tossici se presenti in quantità eccessiva. L’ottone utilizzato

da Gattoni Rubinetteria è di composizione chimica rispondente a

standard internazionali e garantisce le migliori perfomance sia per

incontrare il gusto estetico moderno in fase produttiva che per agire

in rispetto dell’ambiente (grazie a speciali trattamenti come quello

della cromatura trivalente denominato PWP - Pure Water Process).

BRASS: CERTIFIED RAW MATERIAL

Brass is an alloy of copper and zinc to which other components are

added based on the performance required for the product. For the

taps and fitting products nickel and lead are added, which however

can be toxic if present in heavy quantity. The chemical composition

of the brass used by Gattoni Rubinetteria is in compliance with

international standards and guarantees the best performance both

to satisfy the modern aesthetic taste during the production phase

and to respect the environment (thanks to treatments such as the

trivalent chroming called PWP - Pure Water Process).

8

CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA

L’adozione di nuove tipologie di cartucce, piccolo cuore pulsante del

rubinetto che ne permette la miscelazione, consente di ottimizzare

i consumi e di evitare inutili sovraccarichi di energia. Gattoni

Rubinetteria dispone di tre tipologie di cartucce miscelatrici che

rispettano le performance richieste dai rubinetti nelle quali sono

installate, e di una cartuccia termostatica. Le cartucce di Ø 25 mm

sono presenti nelle serie di design ed offrono una portata d’acqua

di 10 litri al minuto, ampiamente al di sotto dei 12 litri richiesti dalla

normativa, mentre le cartucce di Ø 35 mm sono installate nelle

collezioni più commerciali dell’azienda e rispettano lo standard di

12 litri al minuto.

WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES

The adoption of a new type of cartridges, small pulsating heart of

the tap that enables the mixing of the water, makes it possible to

optimize consumption and avoid useless energy overloads. Gattoni

Rubinetteria offers three different types of water mixing cartridges

that comply with the performance required for the taps they are

installed in and a thermostatic cartridge. The Ø 25 mm cartridges

are installed in the design series and offer a water flow of 10 lt/

min way below the capacity required by law, while the Ø 35 mm

cartridges are installed in the more commercial versi ons and

respect the standard of 12 lt/min.