“[...] il colore non è più da intendersi
solo come elemento estetico-
decorativo che arricchisce la
comunicazione di uno spazio,
ma come insieme di implicazioni
psicologiche, fisiologiche,
ergonomiche e sensoriali
che aprono nuovi scenari di
innovazione progettuale.
[...] Da queste considerazioni
nasce la collezione Cromie, in cui
il colore è sostanza del prodotto
stesso, per assecondarne tutte le
potenzialità della progettazione.”
“ [...] colour must no longer be
considered as a mere aesthetic-
decorative element enhancing
the atmosphere of a venue,
but as a merger of psychological,
physiological, ergonomic and
sensorial implications that open
up to new scenarios of design
innovation. [...] Starting from this
concept, Refin created the Cromie
ceramic collection, where colour
is the substance of the product
itself, to support the all the design
potential to the utmost.“
Arch. Cristina Boeri
Laboratorio Colore, dipartimento INDACO,
Politecnico di Milano/Colour Laboratory, INDACO
Department, University Politecnico in Milan
Interpretare lo spazio secondo un’uniformità visiva, attorno
a una grammatica comune che è quella del colore: queste
le potenzialità innovative espresse da Cromie, frutto della ricerca
sulla componente cromatica intesa come variabile essenziale
nello sviluppo del pensiero progettuale. La collezione ha infatti
lo scopo di offrire uno strumento che consenta di impiegare
in modo strategico il colore nell’ambito dell’interior design.
Cromie offre una gamma di 33 varianti cromatiche organizzate
in famiglie, secondo un sistema logico che descrive i colori così
come l’occhio umano li percepisce, definendoli sulla base di tinta,
chiarezza, saturazione.
Interpreting space in line with a smooth visual effect, shaped
around the common element of colour: this is the innovative
potential offered by Cromie, the result of research into colour
as an essential variable in the development of project thinking.
The aim of the collection is to offer a tool for the strategic use
of colour in interior design, with a range of 33 colour variants
organized into families, based on a logical system that describes
colours as they are perceived by the human eye, defining them
bases on shade, clarity, saturation.
Interpréter l'espace
selon une uniformité
visuelle, autour d'une
morphologie commune
qui est celle de la cou-
leur. Tel est le potentiel
d'innovation exprimé par
Cromie, une collection
issue de la recherche
sur la composante chro-
matique vue comme
variable essentielle dans
le développement de la
pensée conceptuelle.
En effet, la création de
cette collection vise à
proposer un instrument
permettant d'employer
la couleur de façon stra-
tégique dans le cadre de
la décoration d'intérieur,
puisqu'elle met à dispo-
sition une palette de 33
nuances regroupées
par familles, sur la base
d'un système décrivant
les couleurs ainsi que
l'oeil humain les perçoit,
en les définissant en
fonction de leur teinte,
de leur limpidité
et de leur saturation.
Den Raum nach einer vi-
suellen Gleichmäßigkeit
mit einer gemeinsamen
Grammatik, nämlich der
der Farbe, interpretie-
ren: Darin besteht das
innovative Potential, das
Cromie zum Ausdruck
bringt, ein Ergebnis der
Forschung bezüglich
der Farbkomponente
im Sinne einer grundle-
genden Variabel in der
Ausarbeitung der Pro-
jektideen. So hat diese
Kollektion den Zweck,
ein Instrument zu bieten,
dank dem man die Farbe
im Bereich des Innende-
signs auf strategische
Art einsetzen kann, da
sie eine Farbpalette aus
33 Farbvarianten anbie-
tet, die nach einem logi-
schen System, das die
Farben so beschreibt,
wie sie das menschliche
Auge wahrnimmt, in
Familien organisiert und
auf Grundlage der Varia-
blen des Farbtons,
der Helligkeit und der
Sättigung definiert sind.
Het interpreteren van
de ruimte volgens een
visuele uniformiteit met
een gemeenschap-
pelijke chromatische
morfologie: dit zijn de
innovatieve perspec-
tieven uitgedrukt door
Cromie, als antwoord op
het onderzoek naar het
chromatische aandeel
als essentiële variabele
in de projectontwikke-
ling. De collectie heeft
als doel een hulpmiddel
aan te bieden in de inte-
rior design door strate-
gisch gebruik van kleur,
via een gamma van 33
chromatische varianten,
georganiseerd in fami-
lies volgens een logisch
systeem dat kleuren
beschrijft in functie van
de perceptie van het
menselijk oog, door deze
in te delen op basis van
de kleurtint, helderheid
en verzadiging.
Interpretar el espacio
según una uniformidad
visual, entorno a la
gramática común del
color. Son las novedosas
potencialidades que
Cromie expresa, el fruto
de la exploración de la
componente cromática
cual variable esencial
del desarrollo de una
idea proyectual.
Una colección con
un objetivo claro: brindar
un instrumento que
permita jugar estratégi-
camente con el color
en el mundo del diseño
de interiores, ofreciendo
una gama de 33 varian-
tes cromáticas organi-
zadas en familias que
siguen un patrón lógico
capaz de describir
los colores tal como
el ojo humano los per-
cibe, definiéndolos en
una exégesis de mati-
ces, claridad, saturación.
