Polvere

Fango

P03

F01

F02

F03

P06

F04

F05

F06

P09

F07

F08

F09

Tendenze

T13

TE11

TE12

TE13

T16

TE14

TE15

TE16

Cromie si articola nelle tre famiglie Polvere, Terra, Fango, più una

dedicata alle Tendenze, ciascuna con una propria identità cromatica

e una logica che consente di comprenderne caratteristiche e qualità.

All’interno della struttura di ciascuna famiglia i nove colori sono

organizzati secondo una duplice lettura: una scansione orizzontale

per chiarezza – dal più chiaro al più scuro – e l’altra verticale per tinta,

con toni neutri, freddi o caldi. Le tonalità sono definite attraverso

la Notazione NCS, che rende possibile definire precisi accostamenti

tra la ceramica e gli altri elementi che concorrono alla progettazione

dello spazio, quali pitture murali, complementi, tessuti d’arredo.

Cromie develops over three families – Polvere, Terra, Fango – plus

an additional one dedicated to trends (Tendenze) each with its

own chromatic identity and an organisational logic which facilitates

the understanding of its qualities and characteristics. Within each

family there are nine colours organised to offer a twofold reading:

a horizontal reading - arranged from the lightest to the darkest,

and a vertical reading, based on hue, with neutral, cool or warm

shades. The shades are defined following NCS Notation, making

it possible to establish suitable combinations between ceramics

and the other elements involved in designing a setting, such as wall

paintings, furnishing accessories and fabrics.

NCS S 2002 - B

NCS S 4502 - B

NCS S 6502 - B

NCS S 2005 - Y

NCS S 3010 - Y10R

NCS S 4010 - Y10R

P01

P02

P04

P05

P07

P08

Terra

T11

T12

T14

T15

Cromie s’articule en trois

familles - Polvere, Terra,

Fango - plus une autre

famille consacrée aux

Tendances (Tendenze),

chacune avec sa propre

identité chromatique et

une logique d’organi-

sation qui permet d’en

comprendre les qualités

et les caractéristiques.

La structure de chaque

famille se compose de

neuf couleurs organi-

sées suivant un double

axe de lecture: une

scansion horizontale par

clarté – de la plus claire

à la plus foncée – et une

verticale par teintes,

avec des tons neutres,

froids ou chauds. Les

tonalités sont définies à

travers la Notation NCS,

qui permet de définir

des assortiments précis

entre la céramique et

les autres éléments qui

concourent à la concep-

tion de l’espace, comme

les peintures murales,

les compléments et les

tissus d’ameublement.

Cromie sie ist in drei

Familien - Polvere, Terra,

Fango - sowie einer den

Tendenzen gewidmete

Familie gegliedert, wobei

jede eine eigene farbliche

Identität und Organisa-

tionsstruktur, anhand

der man ihre Merkmale

und Eigenschaften er-

fassen kann, aufweist.

Innerhalb der Struktur

der einzelnen Familien

sind die neun Farben

entsprechend einem

zweifachen Schlüssel

organisiert: Eine hori-

zontale Leseart nach

der Helligkeit - von der

hellsten bis zur dunkels-

ten - und eine vertikale

nach dem Farbton mit

neutralen, kalten und

warmen Tönen. Die Farb-

töne werden nach dem

NCS Notaie bezeichnet,

das genaue Kombina-

tionen zwischen der Ke-

ramik und den sonstigen

Elementen, die bei der

Raumplanung mitwirken,

wie etwa der Farbe der

Wände, der Einrichtung

und den verwendeten

Stoffen ermöglicht.

Cromie zij wordt inge-

deeld in drie families

- Polvere, Terra, Fango

- plus één die zich toe-

spitst op trends -Ten-

denze, elk met een eigen

chromatische identiteit

en organisatorische

logica die u in staat stelt

de kenmerken en pres-

taties beter te begrijpen.

Binnen elke familie-

structuur worden de

negen kleuren geordend

volgens een tweevoudig

principe: een horizontale

indeling volgens helder-

heid - van lichtste tot de

donkerste - en een verti-

cale indeling volgens tint

- met neutrale, koude of

warme schakeringen. De

tinten worden gedefini-

eerd via de NCS Notatie,

waardoor het mogelijk

wordt een precies

samenspel te creëren

tussen de keramiek en

de andere elementen uit

het project, zoals muur-

verven, interieurcompo-

nenten en textiel.

Cromie se articula en

tres familias – Polvere,

Terra, Fango – y en otra

destinada a las Tenden-

cias, cada una de ellas

con su propia identidad

cromática y una lógica

organizativa que per-

mite que se entiendan

sus características y

cualidades. Los nueve

colores que componen

la estructura de cada

familia se organizan

según una doble lectura:

un corte horizontal por

claridad desde el más

claro al más oscuro y,

otro vertical por tinta,

con tonos neutros, fríos

o cálidos. Los colores

se describen a través

de la Notación NCS que

hace posible que se de-

fina de manera precisa

las combinaciones entre

la cerámica y los demás

elementos que se ven

implicados en la proyec-

ción del espacio, tales

como pinturas murales,

accesorios y tejidos para

decoración.

NCS S 1500 - N

NCS S 4000 - N

NCS S 6000 - N

NCS S 2005 - Y20R

NCS S 4005 - Y20R

NCS S 5005 - Y20R

NCS S 2002 - Y50R

NCS S 5502 - R

NCS S 7502 - R

NCS S 2005 - Y50R

NCS S 5005 - Y50R

NCS S 6005 - Y50R

NCS S 1505 - Y40R

NCS S 2010 - Y20R

NCS S 4010 - Y30R

NCS S 1002 - Y50R

NCS S 5020 - Y50R

NCS S 8005 - Y20R

NCS S 1510 - Y20R

NCS S 3020 - Y20R

NCS S 5010 - Y30R

NCS S 1502 - Y50R

NCS S 5030 - Y70R

NCS S 8502 - B

NCS S 3010 - Y30R

NCS S 3010 - Y20R

NCS S 6005 - Y50R

T17

T18

T19

NCS - Natural Colour

System®

©

property of and

used on licence from NCS

Colour AB, Stockholm

2017. The colours might

not exactly match original

NCS colour samples.

W

a

r

m

N

e

u

t

r

a

l

C

o

l

d

W

a

r

m

N

e

u

t

r

a

l

C

o

l

d