18 «

» 19

Oltre che a muro semifonte può

essere installato su 09INV00 mensola

pneumatica Invito.

• as well as wall-mounted, semifonte

can be installed on the 09INV00 Invito

pneumatic shelf.

• semifonte puede instalarse tanto

adosado a la pared como sobre la

ménsula neumática Invito 09INV00.

• autre qu’au mur semifonte peut

être installé sur 09INV00 console

pneumatique Invito.

• Es wird direkt an der Wand oder auch

auf 09INV00 pneumatische Konsole

Invito installiert können.

l’installazione della cassetta Zaffiro consente

di posizionare il wc a 75 cm dal muro

posteriore per rispettare le vigenti normative

sui servizi igienici per disabili. Necessario per

il rispetto della normativa è anche il pulsante

di comando dello scarico a distanza.

• Installation of the Zaffiro cistern allows

the WC to be positioned 75 cm from the

wall behind it in order to comply with

current code for disabled bathrooms.

also necessary to comply with the law is a

pneumatic external push-button flush.

• la instalación de la cisterna Zaffiro permite

03laV00 + 09INV00 + 12KIT a

03WC00 + 04KEl00 + 12Zaf01 + 12H00DDlCR + 25EK75RB

colocar el inodoro a 75 cm. de distancia

de la pared posterior para respetar la

normativa vigente sobre los servicios

higiénicos para discapacitados. así mismo,

para el cumplimiento de la normativa es

necesario el pulsador neumático externo

de control de la descarga.

• l’installation du reservoir Zaffiro permet

de positionner le Wc à 75 cm du mur

postérieur afin de respecter les normes

en vigueur sur les services hygiéniques

pour handicapés. Nécessaire aussi

pour le respect de la norme le pulsant

pneumatique externe de commande de la

chasse d’eau.

• Die Installation des Zaffiro spülkasten kann

auf das WC zu 75 cm von der Rückwand

Ort, um mit den geltenden Vorschriften

über Toiletten für Behinderte zu erfüllen. Die

Notwendigkeit der Einhaltung der Gesetze

ist auch den externen pneumatischen

abflussknopf.