20 «

» 21

H 47

H 45

Il Bidet Golia completa la gamma. Con

4 punti di fissaggio a terra ed un’altezza

di 47 cm rientra tra i prodotti indicati per

disabili, nella variante H 45 è destinato

agli anziani.

• The Golia bidèt completes the range.

With four ground fixing points, and

a height of 47 cm, it is suitable for the

disabled, while the 45 cm high version

of this unit is intended for use by the

elderly.

• El bidé Golia completa la gama. Con

4 puntos de fijación al suelo y una altura

de 47 cm. cumple las especificaciones

propias de los productos para

discapacitados. la versión H 45 está

destinada a la tercera edad.

• le Bidet Golia complète la gamme.

avec 4 points de fixation au sol et une

hauteur de 47 cm fait partie des produits

indiqués pour handicapés, dans la

version H 45 il est destiné aux personnes

âgées.

• Golia Bidet ergänzt die auswahl. Es

gehört mit vier Befestigungspunkte

auf dem Boden und 47cm Höhe zur

Behinderten-Produkte. Dieses Bidet ist

für senioren in der H45 Änderung.

12WCB07B + 04KEl05 + 12H00DElCR

al wc-bidet sanithand è applicata la tec-

nologia brevettata sanit

®

che permette

alla persona con ridotta capacità motoria

di non doversi spostare da un sanitario

all’altro per provvedere alla propria igie-

ne intima. (Tutti i dettagli della Tecnolo-

gia sanit nel volume Casa sanit).

• The patented sanit

®

technology is

incorporated into the WC-bidet sa-

nithand allowing persons of reduced

motor capacity to attend to their inti-

mate personal hygiene without having

to move from the unit. (Details of the

sanit

®

technology are available in the

Casa sanit Catalog).

• al inodoro-bidé sanithand le ha

sido aplicada la tecnología patentada

sanit

®

, que permite a las personas con

movilidad reducida el acceso a una

adecuada higiene íntima sin necesidad

de cambiar de sanitario. (Todos los de-

talles sobre la Tecnología sanit en el

volumen Casa sanit).

• au Wc-bidet sanithand est appliquée

la technologie brevetée sanit qui per-

met aux personnes avec une motricité

réduite de ne pas avoir à se déplacer

d’un sanitaire à l’autre pour sa propre

hygiène intime. (Tous les détails de la

technologie sanit se trouvent dans le

catalogue Casa sanit)

• an dem sanithand WC-Bidet wird

die patentierte sanit-Technologie an-

gewendet, dass die Person mit einge-

schränkter Mobilität von einer zu an-

derer sanitäranlage nicht bewegt soll,

um ihre Intimpflege zu bieten. alle De-

tail der sanit-Technologie sind in dem

Buch: sanit Haus.

03GOlIa00 + 06H01BICR