22 «
» 23
4
3
2
1
9
6
7
8
10
5
COMP.
02
Il miscelatore termostatico con doccetta
è disponibile anche nella versione con
leva in pvc 12H00TDLCR e con classico
regolatore 12H00TDCR.
• Thermostatic mixer tap with hand-
held shower attachment is also
available in a version with PVC handle
12H00TDLCR and with a classic
regulator 12H00TDCR.
• El mezclador termostático con
teleducha está disponible también
en la versión con palanca en pvc
12H00TDLCR y con el regulador
clásico 12H00TDCR.
• le mélangeur thermostatique
avec douchette est aussi disponible
dans la version avec robinet en pvc
12H00TDLCR et avec le classique
régulateur 12H00TDCR.
• Das thermostatische Hebelmischer
mit Handbrause ist verfügbar auch
in der Version mit Hebel aus pvc
12H00TDLCR und mit klassischem
Hebel 12H00TDCR.
un ambiente bagno versatile in
cui vengono rispettate le esigenze
di tutta una famiglia senza
rendere forzatamente il bagno
domestico troppo clinico. In questa
combinazione il mix prodotti soddisfa
le esigenze di comfort e sicurezza di
tutta la famiglia, anche quando un
componente è anziano o ha problemi
di disabilità. la combinazione di
saniwat con miscelatore esterno e
del bidet Golia mette infatti tutti
d’accordo e mantiene l’aspetto di un
bagno comune. Il lavabo semifonte
viene proposto nella versione a
muro, che risulta funzionale, pratico e
particolarmente adatto, anche per il
suo design, all’utilizzo da parte di tutti
i componenti della famiglia.
• a versatile bathroom space that
comes up to code, but in which
the needs of an entire family are
respected without forcing the
bathroom to be too clinical. In this
composition the product mix satisfies
the need for comfort and security of
the whole family, even if the family
includes those who might be disabled
or elderly.
The combination of saniwat with an
external mixer tap, and the Golia
bidèt suits everyone and maintains the
appearance of a normal bathroom.
The semifonte basin is featured here
in the wall-mounted version that is
functional, practical and particularly
suited, by virtue of its design, to use
by all members of the family.
• un cuarto de baño versátil en el
que se respetan las necesidades de
toda la familia sin convertir el baño
de uso doméstico en uno demasiado
clínico. En esta combinación la mezcla
de productos satisface las exigencias
de confort y seguridad de toda la
familia, aun cuando un miembro de la
misma es anciano o tiene problemas
de discapacidad. la combinación
de saniwat con mezclador externo y
el bidé Golia consigue una armonía
general manteniendo el aspecto de
un baño cotidiano. se propone el
lavabo semifonte en la versión de
pared por resultar funcional, práctico y
especialmente adecuado, debido entre
otras cosas a su diseño, al uso por parte
de todos los miembros de la familia.
• une ambiance salle de bain variée
où viennent respectées toutes
les exigences d’une famille sans
pour autant que la salle de bain
domestique soit trop clinique. Dans
cette composition le mélange produit
satisfait les exigences de confort
de toute la famille même si un des
membres est âgé ou a des problèmes
de handicap.
la composition de saniwat avec
mélangeur externe et le bidet Golia
met tous d’accord et maintient
l’effet d’une salle de bain commune.
le lavabo semifonte est proposé
en version murale ce qui le rend
fonctionnel, pratique, esthétique et
particulièrement adapté pour l’usage
de toute la famille.
H 47
H 45
• Ein vielseitiges Bad, in dem der
Bedürfnisse der gesamten familie
respektiert, ohne das familiäre Bad
zu klinisch zu werden. In dieser
Kombination erfüllt die Produkte-
Mix die anforderung an Komfort
und sicherheit für die ganze
familie, wenn ein Mitglied älteren
Menschen oder Behinderte ist. Die
Kombination von sanit mit externem
Hebelmischer und Golia Bidet stellt
alle einig und behält das aussehen
von einem gemeinsamen Badzimmer.
Das semifonte Waschbecken ist in
einer Wand-Version vorgeschlagen,
das funktionales, praktisches und
besonders geeignet für den Einsatz
von allen familiemitgliedern, das ist
auch für sein Design.
1
03LAV00
lavabo semifonte
• Basin semifonte
• lavabo semifonte
• lavabo semifonte
• semifonte Waschbecken
2
3
06H00LALCR
25EK60SP
4
5
6
7
8
9
10
Mixer lavabo leva clinica
• Clinical lever mixer tap
• Grifo mezclador con
palanca clínica
• Mitigeur lavabo
levier médical
• Hebelmischer des
Waschbecken
specchio H
• Mirror H
• Espejo H
• Miroir H
• H spiegel
50EKB0002
Maniglione sicura
®
• Handrail sicura
®
• Barra sicura
®
• Barre sicura
®
• sicura Haltegriff
50EKB0026
Impugnatura fissa sicura
®
• fixed handrail sicura
®
• Empuñadura fija sicura
®
• Barre fixe sicura
®
• sicura fest Griff
03GOLIA00
Bidet Golia
• Bidet Golia
• Bidé Golia
• Bidet Golia
• Golia Bidet
03WC00 + 04KEL00
Wc saniwat e sedile Kela
• WC saniwat and Kela seat
• Inodoro saniwat y
asiento Kela
• Wc saniwat et abattant
Kela
• saniwat WC und Kela sitz
12ZAF01
Cassetta Zaffiro
completa di comando
• Zaffiro cistern
with push flush
• Cisterna Zaffiro
completa de mando
• Reservoir Zaffiro
• Zaffiro spülkasten mit
Knopf
25EK75RB
Ribaltabile Eko
• folding Handrail Eko
• Empuñadura
abatible Eko
• Barre relevable Eko
• EKO Klappsitz
12H00DDLCR
Miscelatore Esterno
leva clinica e doccetta
• External mixer clinical
lever with hand-held
shower
• Mezclador Externo
Palanca clínica y teleducha
• Mitigeur externe levier
médical et douchette
• externes Hebelmischer
und Handbrause
