02 «

» 03

1988 advertising Campain

• 1984.

Sanitosco, acronym of Sanitari Toscani

(Tuscan Sanitary wares), was born from an idea

of the architect Giovanni Fulgenzi. The architect

developed and patented a special bathroom product

that combined the functions of two products that,

until then, had been distinct - toilet and bidet. Sanit

the first ceramic combination toilet/bidet was born.

Togheter with the development of the issues related

to disabled, the architect developed and created

the first sanitary ware for handicapped - the wall-

hung Sanitwo toilet that used Sanit

technology

and that performed the multiple tasks of WC and

Bidet. Production began at Ceramica Sbordoni in

Stimigliano. After Sanitwo, the Libra basin with shelf

was created - the first Italian basin made specifically

for handicapped customers. TODAY. Sanitosco has

become a manufacturer and distributor with two

facilities: one in Civita Castellana, and the other at

its headquarters in the province of Florence where

Grab Bars and accessories are produced. Today the

company makes hundreds of different products that

range from building supplies to products for the

disabled and for the “third age” market. All of these

products are geared to use in modern buildings and

hotels, and in settings such as community rest homes

and hospitals.

• 1984.

Fruto de una idea del arquitecto Giovanni

Fulgenzi nace Sanitosco, acrónimo de Sanitarios

Toscani. El arquitecto crea y patenta un sanitario

especial que cubre las funciones de dos elementos

hasta ese momento bien diferenciados: inodoro y

bidé. Es el nacimiento de Sanit

, el primer inodoro-

bidé de cerámica. Parejo al avance de los problemas

inherentes a los minusválidos, el arquitecto realiza

el primer sanitario italiano para discapacitados:

el inodoro suspendido Sanitwo con tecnología

Sanit

, que cumple la tarea de inodoro multiuso.

La producción empieza en Ceramica Sbordoni en

Stimigliano. Inmediatamente después de Sanitwo

se fabrica el lavabo con encimera Libra, el primer

lavabo italiano para minusválidos. HOY. Sanitosco

se ha convertido en una realidad no solo distributiva

sino también productiva, con dos grandes centros

logísticos: uno en Civita Castellana y el otro en el

cuartel general de la provincia de Florencia, donde

además se fabrican barras de baño y otros accesorios.

Hoy en día la empresa cuenta ya con cientos de

artículos que van desde el sector de la construcción al

de los discapacitados, pasando por el de la tercera edad

y insertándose en los segmentos tanto de la común

construcción moderna y hotelera como de centros

comunitarios, residencias sanitarias y hospitales.

• 1984

. D’une idée de l’architecte Giovanni

Fulgenzi nait Sanitosco, acronyme de Sanitari

Toscani. L’architecte développe et fait breveter un

sanitaire spécial qui réunit les fonctions de deux

appareils jusque là bien distincts Wc et bidet. Nait

en fait Sanit le premier vase-bidet en céramique.

Parallèlement au développement des problèmes

relatifs aux porteurs de handicaps, l’architecte réalise

le premier sanitaire italien pour les handicapés,

la couvette suspendu Sanitwo avec la technologie

Sanit qui a la fonction une couvette multifonction.

La production commence auprès de la céramique

Sbordoni à Stimigliano. Tout de suite après Sanitwo

est réalisé le lavabo avec console libre, le premier

lavabo pour porteurs de handicaps. Aujourd’hui,

Sanitosco est désormais devenu une réalité aussi

bien à la production qu’à la distribution, avec deux

centres logistiques, un à Civita Castellana et l’autre

au quartier général dans la province de Florence, où se

trouve également la production de barres de mantien

autres accessoires. AujOurD’HuI. La Société

compte des centaines d’articles qui vont du secteur

bâtiment à celui des handicapés en passant par celui

du 3éme âge et surtout ils s’adaptent aux structures de

la normale construction moderne et hôtelière comme

ceux des communautés, maisons de repos et hôpitaux.

• 1984

-Sanitosco kommt aus einer Idee von

Architekt Giovanni Fulgenzi und es steht für Sanitari

Toscani. Der Architekt entwickelt und patentiert eine

spezielle SanitärAnlage, die die Funktionen von wie

verschiedenen Apparate-WC und Bidet-verbindet.

Seitdem es kommt Sanit, das erste WC-Bidet aus

Keramik. Als Begleiterscheinung der Entwicklung

der Fragen der Behinderten, realisierte der Architekt

das erste Sanitäranlage für Behinderten: SANITWO

das angemeldete WC mit Technologie Sanit, daß

es die Aufgabe von Mehrzweck-WC erfüllt. Die

Produktion beginnt bei dem Sbordoni unternehmen

in Stimigliano. Sofort nach Sanitwo wird das

Waschbecken mit Libra Konsole: das erste italienische

Waschbecken für Behinderten realisiert. HEuTE-

Sanitosco ist bereits eine produktive und distributive

Wirklichkeit mit zwei Logistikzentren geworden:

eins in Civita Castellana und die anderen beim

Hauptquartier in Provinz von Florenz, wo ist es auch

die Produktion der Griffen und sonstiger Zubehöre.

Heutzutage hat das unternehmen nun hunderte von

Artikeln, die vom Bau bis Behinderten-Sektor durch

Senioren-Sektor umfassen. Diese Artikeln nehmen

insbesondere in Segmenten des gemeinsamen

modernen Gebäude und Hotels auf, wie in jenen der

Gemeinschaft, Pflegeheimen und Krankenhäusern.

saNITOsCO

sTORIa

• HIsTORY • HIsTORIa

• HIsTORIE • GEsCHICHTE

1984. Da un’idea dell’architetto Giovanni Fulgenzi nasce Sanitosco, acronimo di

Sanitari Toscani. L’architetto sviluppa e brevetta uno speciale sanitario che riunisce le

funzioni di due apparecchi fin allora ben distinti - Wc e bidet. Nasce infatti Sanit

, il primo

vaso-bidet in ceramica. In concomitanza con lo sviluppo delle problematiche inerenti i

portatori di handicap l’architetto realizza il primo sanitario italiano per disabili, il vaso

sospeso Sanitwo con tecnologia Sanit

che assolve il compito di vaso polifunzionale. La

produzione inizia presso la Ceramica Sbordoni a Stimigliano. Subito dopo Sanitwo viene

realizzato il lavabo con mensola Libra, il primo lavabo italiano per portatori di handicap.

OGGI. Sanitosco è ormai divenuta una realtà produttiva oltre che distributiva, con ben

due centri logistici uno a Civita Castellana e l’altro presso il quartier generale in provincia

di Firenze, dove si trova inoltre la produzione dei maniglioni e di altri accessori. L’azienda

oggi conta ormai centinaia di articoli che spaziano dal settore edilizia a quello per disabili

passando per quello della terza età, e che si inseriscono nei segmenti della comune

edilizia moderna ed alberghiera, come in quelli di comunità, case di cura ed ospedali.

1990 advertising Campain