06 «
» 07
ausIl lINE
INTRO
• INTRODuCTION • INTRODuCCIóN
• PRésENTaTION • EINfüHRuNG
La storica linea di Prodotti per portatori di handicap Sanitosco si amplia fino ad
includere nuovi sanitari e accessori dal design contemporaneo e accattivante.
Questa vasta linea di prodotti offre innumerevoli possibilità di combinazioni
di prodotto per soddisfare le attuali necessità di progettazione, installazione e
fruizione, nel completo rispetto delle vigenti normative inerenti gli ambienti bagno
per disabili destinati a locali sia pubblici che privati.
Sono 6 le composizioni di prodotti qui presentate da cui trarre ispirazione per
realizzare ambienti bagno a norma e con elevati contenuti qualitativi ed estetici.
• The original Sanitosco product line for the
handicapped has been enlarged to include new
items and accessories of contemporary and
attractive design. This extensive product range
offers unlimited possibilities and combinations
of products capable of satisfying all of the
current needs of design, installation, and use in
compete compliance with regulations pertaining
to disabled bathrooms in both public and
private installations. Presented below are six
compositions of products to draw inspiration
from bathrooms that are up to code, of the highest
quality and aesthetically pleasing.
• La línea histórica de Productos para
minusválidos Sanitosco se amplía hasta
incluir nuevos sanitarios y accesorios de
diseño contemporáneo y cautivador. Esta vasta
línea ofrece innumerables posibilidades de
combinación de productos para satisfacer las
necesidades actuales de diseño, instalación y uso,
de acuerdo a la normativa vigente para cuartos
de baño para discapacitados destinados a locales
públicos y privados. Se presentan a continuación
6 composiciones de productos que pueden servir
de fuente de inspiración para la realización de
baños que sigan la normativa y que dispongan
de un elevado número de elementos cualitativos
y estéticos.
• L’historique ligne des produits pour porteurs
de handicaps Sanitosco s’étend jusqu’à inclure
de nouveaux sanitaires et accessoires au design
contemporain et attirant. Cette vaste ligne de
produits offre de nombreuses possibilités de
combinaison de produits afin de satisfaire
l’actuelle nécessité de programmation, installation
et utilisation dans le total respect des normes en
vigueur dans le domaine des sanitaires pour
handicapés destinés aux locaux publics ou privés.
Il y a 6 compositions de produits présentés d’où
trouver l’inspiration pour réaliser des salles
de bain aux normes et avec un grand contenu
qualitatif et esthétique.
• Die historische Sanitosco Produkt-Linie
für Behinderten wird erweitert um neue
Sanitäranlage und Zubehöre mit modernen
und gewinnenden Design zu enthalten. Diese
umfangreiche Produkt-Linie bietet zahlreiche
Möglichkeiten der Kombinationen des Produkts,
um die aktuellen Bedürfnisse der Konzeption,
Installation und Nutzung zu erfüllen, in völler
Einhaltung der geltenden Vorschriften über die
Behinderten-Baderäume für den öffentlichen
und privaten räume bestimmt. Hier sind sechs
Produkt-Kompositionen, aus der Inspiration
ziehen, um Baderäume in Übereinstimmung mit
hoher Qualität und ästhetischen Gehalt zu bauen.
