CALDAIE PK
A
B
C
D
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
88
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nuovo display Black Mask con Wi-Fi integrato per gestione da remoto con la nuova App dedicata “Total Control 2.0” • New display Black Mask with Wi-Fi connection integrated
allowing a remote management with the new App “Total Control 2.0” • Tableau de commande tactile “Black Mask” avec connexion WiFi intégrée pour la gestion à distance avec la
nouvelle application “Total Control 2.0” • Neues “Black Mask” Display mit integrierter Wi-Fi Verbindung zur Fernverwaltung mit der neuen “Total Control 2.0” App • Neues “Black Mask”
Display mit integrierter Wi-Fi Verbindung zur Fernverwaltung mit der neuen “Total Control 2.0” App. • Nuevo display “Black Mask” con WI-FI incluido para gestión a distancia gracias a
la nueva App “Total Control 2.0”
Pompa PWM ad alta efficienza con sistema anticondensa elettronico • High efficiency PWM pump with electronic anticondensation system • Circulateur PWM à haute efficacité avec
système anticondensation électronique • Effizienzpumpe PWM mit Elektronischer Kondensat Schutz • Bomba PWM a alta eficiencia con sistema anticondensación electronico
Sonda livello serbatoio pellet • Pellet tank level probe • Sonde niveau réservoir pellet • Pellet Tank Fühler • Sonda nivel depósito pellet
Uscita fumi posteriore e laterale Sinistra • Rear and left side smokes outlet • Sortie fumées postérieure et latérale Gauche • Rauchgasausgang hinten oder linke Seite • Salida humos
posterior y lateral Izquierdo
Motoriduttori brushless ad elevate performance e bassa rumorosità per caricamento pellet • Brushless gearbox with high performaces and low noise for pellet feeding • Motoréducteur
brushless à hautes performances et baisse bruyance pour chargement pellet • Brushless Motoren mit hoher Leistung und niedriger Geräuschentwicklung - Pellet Ladung •
Motoreductores brushless con alto rendimiento y baja rumorosidad para carga pellet
Sonda di temperatura uscita fumi • Probe for smoke outlet temperature • Sonde de la température de la sortie des fumées • Rauchgastemperaturfühler • Sonda de temperatura
salida humos
Candeletta ceramica ad alta efficienza • Ceramic igniter high efficiency • Bougie céramique à haute efficacité • Hocheffizienter Keramikzündwiederstand • Bujía de cerámica a alta
eficiencia
Sistemi di pulizia automatica del bruciere in ghisa con motoriduttori brushless ad elevate performance e bassa rumorosità • Automatic cleaning systems for cast iron brazier
with brushless gearbox with high performaces and low noise • Systèmes de nettoyage automatique de la trappe en fonte avec motoréducteur brushless à hautes performances
et baisse bruyance pour nettoyage trappe • Automatische Reinigungen - Automatische Reinigung der Gussbrennschale mit Brushless Motoren mit hoher Leistung und niedriger
Geräuschentwicklung • Sistemas de limpieza automatica de la trampilla de fundición con motoreductores brushless con alto rendimiento y baja rumorosidad
Ruote per facilitare la movimentazione • Addition of the wheels to facilitate movement • Monté sur roulettes pour faciliter la mise en place • Räder für ein leichteres Verschieben •
Ruedas para un fácil desplazamiento
10
11
12
13
14
15
16
17
Attacchi idraulici parte superiore - A) Ritorno, B) Valvola di Sicurezza 3BAR, C) Manometro, D) Sfiato Aria, E) Mandata • Hydraulic connections at the top A) Return pipe B) 3BAR safety
relief valve, C) Pressure gauge D) Air relief valve, E) flow pipe • Branchements hydrauliques partie supérieure A) Retour, B) Vanne de sécurité 3BAR, C) manomètre, D) évent Air, E) Allèe
• Hydraulische Anschlüsse oben - A) Rücklauf, B) Sicherheitsventil 3BAR, C) Manometer, D) Entlüftung, E) Vorlauf • Conexiones hidráulicas parte superior. A) Retorno, B) Válvula de
Seguridad 3BAR, C) manómetro, D) ventilación, E) Envio
Caricamento serbatoio frontale • Front pellet tank feeding • Chargement réservoir frontal • Pellet Ladung von vorne • Carga depósito frontal
Sonda termica in camera di combustione • Thermal probe into combustion chamber • Thermocouple en chambre de combustion • Temperaturfühler im Brennraum • Termopar en
cámara de combustión
Sistema di pulizia automatica dello scambiatore di calore a fascio tubiero • Automatic cleaning systems for cast iron exchanger • Systèmes de nettoyage automatique de l’échangeur
de chaleur à faisceaux tubulaires • Automatische Reinigungen - Automatische Reinigung des Wärmetauschers • Sistemas de limpieza automatica del intercambiador de calor con haz
de tubos
Scambiatore di calore
a fascio tubiero
- PK15: 4 spirali semplici
- PK20: 4 spirali coassiali
- PK30: 5 spirali coassiali
Cast iron exchanger
- PK15: 4 Single Spirals
- PK20: 4 Coaxial Spirals
- PK30: 5 Coaxial Spirals
Échangeur de chaleur
à faisceaux tubulaires
- PK15: 4 Spirales simples
- PK20: 4 Spirales coaxiales
- PK30: 5 Spirales coaxiales
Wärmetauschers
- PK15: 4 Einfache Spiralen
- PK20: 4 Koaxiale Spiralen
- PK30: 5 Koaxiale Spiralen
Intercambiador de calor
con haz de tubos
- PK15:4Espiralessimples
- PK20: 4 Espirales coaxiales
- PK30: 5 Espirales coaxiales
Materiale isolante per coibentazione ad alta tenuta • High-strenght sealing material for insulation • Matériau d’étanchéité à haute résistance pour isolation • Dämmmaterial für
hochfeste Isolierung • Material para aislamiento de alta resistencia
Connessioni elettriche esterne (Fusibile, interruttore, Termostato sicurezza a riarmo manuale, connessione seriale e Ingresso Termostato Ambiente) • External electrical connections
(fuse, switch, safety thermostat with manual restart, serial connection and room thermostat inlet) • Connexions électriques externes (fusible, interrupteur, thermostat de sécurité
avec redémarrage manuel, connexion en série et entrée du thermostat d’ambiance) • Externe elektrische Anschlüsse (Sicherung, Hauptschalter, STB, serieller Verbindung und
Thermostateingang, Potenzialfrei) • Conexiones eléctricas externas (Fusible, interruptor, termostato de seguridad con reinicio manual, conexión serial y entrada para Termostato
Ambiental)
Cassetto cenere estraibile • Extractable ash drawer • Tiroir cendrier amovible • Herausziehbarer Aschekasten • Cajón de ceniza extraíble
