INDEX
Scaletta
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
Scaletta, which is electric and plug&play, is made
of aluminium in a wide range of Tubes colours, and
it is available in two versions: wall-mounted and
free-standing, both of which come with a pulley
which winds up the electric cable. What's more,
Scaletta can be fitted with the Regman accessory:
a manual temperature regulation device designed
to keep the surface temperature set for the heated
towel rail constant. The free-standing version can
also be fitted with a practical storage shelf.
Scaletta, ein elektrischer Plug & Play-Heizkörper,
wird aus Aluminium in einer breiten Palette
an Tubes-Farben gefertigt und ist in zwei
Ausführungen erhältlich: An der Wand und
freistehend auf dem Boden, beide sind mit einer
Kabelaufrollvorrichtung ausgestattet. Außerdem
gibt es für Scaletta Regman als Zubehör:
Ein manueller Temperaturregler, der dafür
entwickelt wurde, die Oberflächentemperatur
des Handtuchwärmers konstant zu halten. Die
freistehende Version kann mit einer praktischen
Ablagefläche ausgestattet werden.
Premi / Awards / Prix / Auszeichnungen / Premios
2014
design Elisa Giovannoni
Scaletta, elettrico Plug&Play, è realizzato in
alluminio in un'ampia gamma di colori Tubes ed è
disponibile in due versioni: a parete e a terra free-
standing, entrambe dotate di una carrucola che
avvolge il cavo elettrico. Inoltre, Scaletta può essere
dotato dell’accessorio Regman: un regolatore
manuale di temperatura progettato per mantenere
costante la temperatura superficiale impostata
dello scaldasalviette. La versione free-standing può
disporre di un pratico piano d'appoggio.
Scaletta, électrique plug&play, est réalisé en
aluminium dans une vaste gamme de couleurs
Tubes et est disponible en deux versions : mural et
au sol freestanding, les deux dotés d'une poulie qui
enroule le câble électrique. De plus, Scaletta peut
être muni de l’accessoire Regman: un régulateur
manuel de température conçu pour maintenir
constante la température superficielle réglée sur
le chauffe-serviette. La version free-standing peut
être munie d’un plan d’appui pratique.
Scaletta, eléctrico plug&play, se fabrica en
aluminio, en una amplia gama de colores Tubes,
y se encuentra disponible en dos versiones: de
pared y de suelo independiente. Ambas versiones
disponen de una polea que recoge el cable
eléctrico. Además, Scaletta se puede equipar con
el accesorio Regman: un regulador manual de
temperatura diseñado para mantener constante la
temperatura superficial configurada del calienta
toallas. La versión independiente puede disponer
de un práctico punto de apoyo.
Scaletta a muro
Scaletta wall version
Scaletta mural
Scaletta vertical
Scaletta a pared
---> 3ds
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
h
187 cm
70
71
• 2015
Best of Year Honoree
ADI Design Index
Muuuz International Award
• 2016
German Design Award winner
Honourable Mention at the
Compasso d'Oro Award
• 2017
Good Design Award
w
d
51,5 cm
20 cm
300 watt max
PLUG and PLAY
--->
-
-
-
>
-
-
-
>
P
l
u
g
&
P
l
a
y
S
c
a
l
e
t
t
a
