New Collection

Nuova Collezione

O

Oltrenero is a decorative

project that explores the malle-

ability of stone, a true journey

that traverses the material it-

self. It goes beyond the processing of lava

stone alone to embrace the entire spectrum

of native Sicilian stones, from Pietra Pece

to Comiso and Ragusa stone, investigating

their expressive potential through artisanal

processes and heat treatments.

The result is a collection of unprece-

dented, three-dimensional surfaces with

surprising textured depth, redefining the

dialogue between nature, design stroke

and innovation.

Atelier Mirage

Oltrenero è un progetto decorativo che

esplora la plasmabilit

à della pietra, un

vero e proprio viaggio che attraversa la

materia stessa. Va oltre la lavorazione

della sola pietra lavica per abbraccia-

re l’intero spettro delle pietre autoctone

siciliane, dalla pietra pece alla pietra di

Comiso e di Ragusa, indagandone il po-

tenziale espressivo attraverso processi

artigianali e trattamenti termici.

Il risultato

è una collezione di superfici

inedite, tridimensionali, dalla profondit

à

materica sorprendente, che ridefinisco-

no il dialogo tra natura, gesto proget-

tuale e innovazione.

Beyond the

concept of

absolute black.

Oltre il concetto

di nero assoluto.

I

f lava stone is born grey, it is

fire that determines its co-

lour. As it solidi

fies, magma

forms slabs of natural hues

Se la pietra lavica nasce grigia, è il fuoco

a determinarne il colore. Il magma, soli-

di

ficandosi, forma lastre di tonalit

à natu-

rali che vanno dal grigio chiaro al grigio

scuro. Attraverso un processo di ricottu-

ra ad alte temperature, la pietra subisce

una metamorfosi cromatica, simulando

le condizioni vulcaniche originarie. A se-

conda della temperatura – che pu

ò va-

riare dai 1000 ai 1300°C – la superficie

evolve dal grigio naturale

fino all’antraci-

te pi

ù intenso,

fino a raggiungere il nero

assoluto, restituendo alla materia una

nuova identit

à visiva.

118

119

ranging from light grey to dark grey.

Through a high-temperature annealing

process, the stone undergoes a chroma-

tic metamorphosis, simulating the ori-

ginal volcanic conditions. Depending on

the temperature – which can vary from

1000 to 1300 °C – the surface evolves

from natural grey to the most intense

anthracite, reaching absolute black, len-

ding the material a novel visual identity.