ANtICoNGELANtI, AddItIVI / ANTIFREEZES, ADDITIVES

ALIGEL Antigelo per impianti solari

Anticongelante puro, permanente, a base di GLICoLe monoProPILenICo per impieghi nel CAmPo

ALImenTAre. Inibito senza ammine e nitriti e/o sostanze nocive per l’uomo e per l’ambiente. non

provoca fenomeni di corrosione dei metalli a contatto. Adatto per tutti i materiali che costituiscono varie

parti di un circuito di raffreddamento. In particolare verso l’alluminio ed il rame. Consigliato per pannelli

solari. MODO D’USO: Diluire secondo il punto di congelamento richiesto seguendo la tabella apposta

sulle confezioni.

Antifreeze for solar systems

Permanent pure antifreezing product, MONOPROPYLENE GLYCOL-based for application in the FOOD

INDUSTRY. It is inhibited without amines and nitrites and / or any substances harmful to the man and

the environment. It does not corrode metals when in contact with them. Suitable for any kind of material

that composes a cooling system, in particular aluminium and copper. Reccomended for solar panels.

INSTRUCTION FOR USE: Dilute the product according to the freezing point needed following the table

on the package.

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

U.M.

M.U

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

ALIK005

ALIK010

ALIK025

ALIK200

5 kg

10 kg

25 kg

210 kg netti

pz/pcs

4

128

pz/pcs

1

60

pz/pcs

1

36

pz/pcs

1

4

ATIGEL Antigelo per impianti termici

Anticongelante permanente monoetilenico per auto e per industrie, idoneo per pannelli solari. A base

di glicole monoetilenico senza ammine e nitriti, e/o sostanze altamente inquinanti. usato nelle giuste %

è anticorrosivo verso tutti i metalli di un circuito di raffreddamento e/o riscaldamento. MODO D’USO:

Diluire secondo il punto di congelamento richiesto seguendo la tabella apposta sulle confezioni. Per

una buona protezione anticorrosiva non utilizzare % inferiori al 30 %.

Antifreeze for thermal systems

Antifreezing agent for cars and plants, suitable for solar panels. ATIGEL is a permanent MONOETHYLENE

GLYCOL-based antifreezing product, which stands out for the absence of amines and nitrites in its inhibitors, and/

or highly pollutant substances. It is corrosion proofing and thanks to its protection properties, ATIGEL can protect

all metals, which the different parts of a cooling and / or heating systems are made of, in particular aluminium.

INSTRUCTION FOR USE: Dilute the product according to the freezing point needed following the table on the

package. For a good corrosion protection do not use percentages less than 30 %.

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

U.M.

M.U

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

AnTI1000e

AnTIK006

AnTIK012

AnTIK028

AnTIK220

1 kg

6 kg

12 kg

28 kg

220 kg netti

pz/pcs

12

384

pz/pcs

4

128

pz/pcs

1

60

pz/pcs

1

36

pz/pcs

1

4

ATIGEL LONG LIFE Antigelo di lunga durata

Anticongelante termovettore di ultima generazione a base di GLICoLe monoeTILenICo di elevata qualità e ad

alto scambio termico, nonché lunga durata. Dotato di inibizione anticorrosiva organica ecocompatibile che evita e previene la

formazione di morchie e ruggine nonché biofilm (slime biologico). Speciale per sistemi chiusi quali circuiti di refrigerazione-

riscaldamento funzionanti in condizioni di lungo e gravoso esercizio come ad es. autoveicoli industriali e civili. Adatto anche

ad Alluminio e sue leghe o altri metalli leggeri. questo tipo di anticongelante garantisce un’azione anticorrosiva più resistente

nel tempo e maggiormente mirata alla protezione delle leghe leggere: a) maggiore durata: prestazioni senza manutenzione

in circuiti di raffreddamento fino a 5 anni o 250.000 km. o più per mezzi pesanti / 20.000 ore in automobili / 32.000 ore in

motori di stazionamento; b) maggior tempo di stoccaggio: 5 anni; c) nessun fenomeno di gelificazione durante l’impiego

o lo stoccaggio; d) ridotta formazione di incrostazioni calcaree; e) migliore scambio termico; f) maggiore protezione del

circuito di raffreddamento da corrosioni e formazioni calcaree; g) Si riscontra generalmente un raddoppio della vita di

pompe, termostati, condotti, guarnizioni, manicotti, radiatori. MODO D’USO: Diluire al 50 % per ottenere una temperatura

di sicurezza di -38 °C. Temperature più alte si ottengono con diluizioni maggiori secondo tabella apposta sulle confezioni.

Prima di caricare gli impianti od i radiatori degli autoveicoli accertarsi che i metalli siano ben puliti e decapati secondo norme.

Long lasting antifreeze

Latest generation heat transfer antifreeze based on MONOETHYLENE GLYCOL of high quality and high heat exchange, as well

as long life. Provided with eco-compatibile organic corrosion inhibitors avoiding and preventing the formation of slime, rust and

biofilms (biological slime). Special for closed circuits such as cooling/heating circuits working for long time and in bad conditions, i.e.

commercial and road vehicles. Suitable for aluminium, aluminium alloys and other light metals, too. This type of antifreeze ensures a

longer anti-corrosion action and more targeted to the protection of light alloys INSTRUCTION FOR USE: Dilute to 50 % to obtain a

p

safety temperature of -38 °C. Higher temperature can be obtained with higher dilution according to the table on the container. Before

filling the systems or radiators of vehicles in, make sure that the metals are thoroughly cleaned and pickled according to regulations.

S

A

V

E

T

H

E

P

L

A

N

E

T

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

U.M.

M.U

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

AnTILLK005

AnTILLK025

5 kg

pz/pcs

4

128

99

25 kg

pz/pcs

1

36