210
Wellness
Benefici
della lampada al collagene
Benefits of the collagen lamp | Bienfaits de la lampe
à collag
ène
Azione antin
fiammatoria
An
ti-inflammatory ac
tion
Action anti-inflammatoire
Visibile e
ffetto an
ti-age
Visible an
ti-ageing effect
Effet anti-
âge visible
Produzione di cute sana
Healthy skin produc
tion
Production d’une peau saine
Miglioramento della morbidezza
e dell’elasticit
à della pelle
Improved skin softness and elasticity
Am
élioration de la douceur et de
l’
élasticité de la peau
Rinnovamento del collagene
e delle fibre elas
tiche
Renewing collagen and elastic
fibres
Renouvellement du collagène
et des
fibres élastiques
Assenza di effe
tti collaterali
Absence of side effects
Absence d’e
ffets secondaires
Riduzione delle rughe
Wrinkle reduc
tion
Réduc
tion des rides
Attivazione del metabolismo cutaneo
Activa
tion of skin metabolism
Activa
tion du métabolisme de la peau
Riduzione delle cicatrici
Scar reduction
R
éduction des cicatrices
LAMPADE AL COLLAGENE
S
A
U
N
E
&
H
A
M
M
A
M
Collec
tion
211
CURA DELLA PELLE
Il collagene
è una proteina stru
tturale fondamentale per il nostro corpo ed è la principale componente dei tessuti connettivi, responsabile
a mantenere la pelle tonica, compa
tta e resistente. Con l’et
à, la produzione di collagene diminuisce naturalmente, causando la perdita di
elas
ticità della cute, la comparsa di rughe e segni del tempo.
I disposi
tivi di bellezza della linea Afrodite sono progettati per contrastare proprio questi segni, grazie alle tecnologie all’avanguardia che
migliorano la texture della pelle e res
tituiscono al viso, al collo e al décollet
é un aspetto radioso e naturale.
Skin Care
Collagen is an essen
tial structural protein
in our body and is the main component of
connec
tive tissues, responsible for keeping
the skin toned,
firm and resistant. With age,
collagen produc
tion naturally decreases,
leading to loss of skin elas
ticity, the
appearance of wrinkles and signs of ageing.
The Afrodite beauty devices are designed
to counteract precisely these signs, thanks
to cu
tting-edge technologies that improve
skin texture and restore a radiant, natural
appearance to the face, neck and d
écolleté.
Soins de la peau
Le collag
ène est une protéine structurelle
essen
tielle de notre organisme. Il est le
principal composant des tissus conjonc
tifs
et est responsable de la tonicit
é, de la
fermeté et de la résistance de la peau.
Avec l’
âge, la produc
tion de collag
ène
diminue naturellement, entraînant une perte
d’
élas
ticité de la peau, l’apparition de rides
et de signes de vieillissement.
Les appareils de beaut
é de la ligne Afrodite
sont con
çus pour lutter précis
ément contre
ces signes, grâce à des technologies de
pointe qui am
éliorent la texture de la peau
et redonnent au visage, au cou et au d
écolleté
un aspect radieux et naturel.
COLLAGEN LAMPS | LAMPES AU COLLAGÈNE
