S
A
U
N
E
&
H
A
M
M
A
M
212
Wellness
Collec
tion
213
Innovazione e benessere per la pelle
Innovation and well-being for the skin | Innovation et bien-être pour la peau
La collezione Afrodite ri
fle
tte l’impegno di Gruppo Geromin nell’o
ffrire
risposte efficaci e sicure per il benessere quo
tidiano della persona.
Le lampade al collagene Afrodite sono progettate per chi cerca soluzioni
all’avanguardia per il miglioramento della salute della pelle. Sono disposi
tivi
innova
tivi, adatti per uso domestico e professionale, che stimolano la produzione
naturale di collagene e restituiscono giovinezza alla cute.
The Afrodite collec
tion reflects the Geromin Group’s commitment to offering
e
fficient and safe solu
tions for people’s daily well-being. The Afrodite collagen lamps
are designed for those seeking cu
tting-edge solutions for improving skin health.
They are innova
tive devices, suitable for home and professional use, that stimulate
natural collagen production and restore youthfulness to the skin.
La collection Afrodite refl
ète le désir du Groupe Geromin d’offrir des solutions
e
fficaces et sûres pour le bien-
être quotidien des personnes. Les lampes au collagène
Afrodite sont con
çues pour ceux qui recherchent des solutions d’avant-garde
pour am
éliorer la sant
é de la peau. Il s’agit d’appareils innovants, adapt
és à un usage
domes
tique et professionnel, qui stimulent la production naturelle de collagène
et redonnent
à la peau sa jeunesse.
Design essenziale e tecnologia intuitiva
Essen
tial design and intui
tive technology | Un design essentiel et une technologie intui
tive
Il sistema di a
ttivazione delle lampade al collagene Afrodite
è estremamente
semplice e intui
tivo: basta inserire la time card per programmare facilmente
la durata di ogni sessione di tra
ttamento. Il design di Afrodite e Afrodite
Plus, cara
tterizzato da linee essenziali, curve eleganti e finiture di pregio, si
adatta perfe
ttamente sia agli ambien
ti domestici che professionali, o
ffrendo
funzionalità e stile in un unico prodotto.
The Afrodite collagen lamp ac
tivation system is extremely simple and intuitive:
just insert the time card to easily program the duration of each treatment
session. The design of Afrodite and Afrodite Plus, characterised by essen
tial lines,
elegant curves and fine finishes, perfectly suits both domestic and professional
environments, o
ffering functionality and style in a single product.
Le système d’ac
tiva
tion de la lampe à collagène Afrodite est extr
êmement simple
et intuitif: il suffit d’insérer la carte de temps pour programmer facilement la
dur
ée de chaque séance de traitement. Le design d’Afrodite
et d’Afrodite Plus, caractéris
é par des lignes essentielles, des courbes élégantes
et des
fini
tions soignées, s’adapte parfaitement aux environnements domes
tiques
et professionnels, o
ffrant fonc
tionnalit
é et style en un seul produit.
→ Card a disposizione
∙ Card da 15 minuti - 20 minuti - 25 minuti - 30 minuti
Per avviare la lampada scegli la card con il tempo desiderato
e dai inizio alla tua seduta di bellezza.
Cards available
∙ 15-minute - 20-minute - 25-minute card - 30-minute card
To start the lamp, choose the card with the desired time and start
your beauty session.
Cartes disponibles
∙ Carte de 15 minutes - 20 minutes - 25 minutes - 30 minutes
Pour allumer la lampe, choisissez la carte avec le temps d
ésiré
et commencez votre séance de beauté.
Afrodite
AFRODITE
L’avanguardia anti-age
Le nuove lampade al collagene Afrodite sfru
ttano la terapia della luce rossa per migliorare visibilmente la qualità della cute:
grazie alla biofotomodulazione, un tra
ttamento anti-age non invasivo che impiega una lunghezza d’onda di 633 nm, viene s
timolata
la produzione naturale di collagene ed elastina, favorendo una maggiore tonicit
à e idratazione cutanea.
La luce a
ttiva i fibroblasti, le cellule del derma responsabili del collagene, innescando una reazione chimica che migliora l’elas
ticità,
l’idratazione e la tonicità della pelle, contrastando e
fficacemente i segni dell’invecchiamento.
The an
ti-ageing vanguard
The new Afrodite collagen lamps take advantage of
red light therapy to visibly improve the quality of the
skin: thanks to biophotomodula
tion, a non-invasive
an
ti-ageing treatment that uses a wavelength of 633
nm, the natural production of collagen and elas
tin
is s
timulated, promo
ting greater skin
firmness and
hydra
tion. The light ac
tivates fibroblasts, the cells in the
dermis responsible for collagen, triggering a chemical
reaction that improves skin elas
ticity, hydration and
firmness, effec
tively comba
ting the signs of ageing.
L’avant-garde de l’an
ti-
âge
Les nouvelles lampes au collag
ène Afrodite utilisent
la th
érapie par la lumière rouge pour am
éliorer
visiblement la qualit
é de la peau: gr
âce à la
biophotomodula
tion, un traitement an
ti-âge non
invasif qui u
tilise une longueur d’onde de 633 nm, la
produc
tion naturelle de collagène et d’élastine est
s
timulée, ce qui favorise une plus grande fermeté et
hydrata
tion de la peau.
La lumi
ère active les fibroblastes, les cellules du derme
responsables du collag
ène, en déclenchant une r
éaction
chimique qui am
éliore l’élasticit
é, l’hydratation et la
fermeté de la peau, lu
ttant ainsi e
fficacement contre les
signes du vieillissement.
Tecnologia Plug & Play
Plug & Play technology | Technologie Plug & Play
Bellezza prêt-à-servir: una volta collegate, le lampade Afrodite
sono pronte all’uso, senza necessit
à di configurazioni complesse,
o
ffrendo così un trattamento di bellezza semplice e immediato.
Ready-to-serve beauty: once connected, Afrodite lamps are ready to
use, with no need for complex con
figurations, thus offering a simple
and immediate beauty treatment.
Beaut
é pr
ête à l’emploi: une fois connect
ées, les lampes Afrodite
sont pr
êtes à l’emploi, sans nécessiter de configurations complexes,
o
ffrant ainsi un traitement de beaut
é simple et imm
édiat.
LAMPADE AL COLLAGENE
COLLAGEN LAMPS | LAMPES AU COLLAGÈNE
Afrodite Plus
