216
Wellness
Consigli per la lampada al collagene
Tips for using the collagen lamp | Conseils pour l’utilisation de la lampe au collag
ène
Per o
ttenere risulta
ti visibili e duraturi, si consiglia di seguire un programma regolare di trattamen
ti.
Nella fase iniziale
è raccomandato effettuare 2-3 sedute a settimana per un periodo di 4-6 settimane. Questo ritmo favorisce la
s
timolazione della pelle e l’a
ttivazione della naturale produzione di collagene. Conclusa la fase intensiva, per mantenere i benefici
o
ttenu
ti,
è sufficiente proseguire con una seduta a settimana. In alternativa, a seconda della risposta individuale della pelle,
è possibile optare per una seduta ogni 10-15 giorni.
To achieve visible and long-lasting results, it is recommended to follow a regular treatment program.
During the ini
tial phase, it is advisable to undergo 2–3 sessions per week for a period of 4–6 weeks. This frequency helps stimulate the
skin and activate its natural collagen produc
tion. After the intensive phase, maintaining the results requires just one session per week.
Alterna
tively, depending on the individual response of the skin, one session every 10–15 days may also be su
fficient.
Pour obtenir des résultats visibles et durables, il est recommand
é de suivre un programme régulier de traitements.
Lors de la phase ini
tiale, il est conseill
é d’effectuer 2
à 3 séances par semaine pendant une p
ériode de 4
à 6 semaines. Ce rythme favorise
la s
timula
tion de la peau et l’activation de la produc
tion naturelle de collag
ène. Une fois la phase intensive terminée, une séance par
semaine suffit pour maintenir les résultats obtenus. En fonc
tion de la r
éponse individuelle de la peau, il est également possible d’opter
pour une séance toutes les 10
à 15 jours.
Step 1
Man
tieni la pelle idratata
Keep your skin hydrated | Hydratez votre peau
Prima e dopo ogni sessione, applica una crema idratante leggera sul viso: aiuterà a tra
ttenere i benefici della luce e a mantenere
la pelle morbida ed elastica.
Before and a
fter each session, apply a light moisturizer to your face - it will help keep the bene
fits of the light in and maintain so
ft, supple skin.
Avant et apr
ès chaque séance, appliquez une cr
ème hydratante lég
ère sur votre visage: elle vous permettra de conserver les bienfaits de la
lumi
ère et de garder une peau douce et souple.
Step 2
Rispetta i tempi di esposizione
Respect exposure
times | Respectez les temps d’exposition
30 min
Ogni sessione di lampada al collagene non deve superare i 30 minuti: evita la sovra s
timolazione della pelle.
Each collagen lamp session should not exceed 30 minutes: avoid overstimulation of the skin.
Chaque séance de lampe à collag
ène ne doit pas excéder 30 minutes: éviter la surstimulation de la peau.
Step 3
Evita sessioni ravvicinate
Avoid close sessions |
Éviter les séances rapproch
ées
Il collagene ha bisogno di tempo per rigenerarsi e rispondere alla stimolazione della luce: lascia passare almeno 72 ore tra una sessione e l’altra.
Collagen needs time to regenerate and respond to light s
timula
tion: please allow at least 72 hours between sessions.
Le collagène a besoin de temps pour se rég
énérer et r
épondre à la stimulation de la lumière: comptez au moins 72 heures entre les s
éances.
LAMPADE AL COLLAGENE
S
A
U
N
E
&
H
A
M
M
A
M
Collec
tion
217
Innovazione tecnologica e benessere estetico
Technological innovation and aesthetic well-being | Innovation technologique et bien-
être esthétique
La tecnologia LED Collagen ad alta intensità delle lampade Afrodite stimola la produzione naturale di collagene, promuove il rinnovamento
cellulare e migliora l’elasticità di viso e corpo. A differenza delle tradizionali fon
ti luminose, i LED distribuiscono la luce in modo uniforme,
penetrando negli strati più profondi della pelle senza eccessivo calore. Una tecnologia che riduce i segni dell’invecchiamento e lascia la pelle liscia
e radiosa: la soluzione ideale per chi cerca tra
ttamenti di bellezza e
fficaci ma non invasivi, con risultati visibili anche dopo poche applicazioni.
The high-intensity LED Collagen technology of the Afrodite lamps stimulates natural collagen production, promotes cell renewal and improves
the elasticity of the face and body. Unlike traditional light sources, LEDs distribute light evenly, penetrating into the deeper layers of the skin
without excessive heat. A technology that reduces the signs of ageing and leaves the skin smooth and radiant-the ideal solu
tion for those seeking
effective but non-invasive beauty treatments, with visible results even after just a few applications.
La technologie LED Collagène haute intensité des lampes Afrodite s
timule la production naturelle de collagène, favorise le renouvellement
cellulaire et am
éliore l’élasticité du visage et du corps. Contrairement aux sources de lumière conventionnelles, les LED distribuent la lumière
de mani
ère uniforme, pénétrant dans les couches profondes de la peau sans chaleur excessive. Une technologie qui r
éduit les signes du
vieillissement et laisse la peau lisse et lumineuse: la solution idéale pour ceux qui recherchent des traitements de beauté efficaces mais non
invasifs, avec des résultats visibles même apr
ès quelques applications.
HYBRID TOP PROGRAM
Grandi prestazioni a basso consumo
Great performance at low consumption | Des performances
élevées pour une faible consommation
Grazie al sistema ele
ttronico sta
tico le lampade al collagene Afrodite garantiscono
fino al 20% di risparmio energetico:
sono perfe
tte per un utilizzo regolare e sostenibile, ma sempre assicurando il massimo della performance.
Thanks to the sta
tic electronic system, Afrodite collagen lamps provide up to 20 % energy savings-they are perfect
for regular and sustainable use, while s
till ensuring maximum performance.
Gr
âce
à leur système électronique statique, les lampes au collagène Afrodite garantissent jusqu’à 20 % d’économie d’énergie:
elles sont parfaites pour une utilisa
tion régulière et durable, tout en garan
tissant des performances maximales.
COLLAGEN LAMPS | LAMPES AU COLLAGÈNE
