La Portable Spa
Portable Spa / Spa Portable /Tragbarer Spa
IT /
È una minipiscina versatile e adatta ad ogni esigenza
che si installa agevolmente, senza necessità di particolari
predisposizioni idrauliche o vani tecnici dedicati.
Basta riempire la minipiscina d’acqua e collegarla alla rete
elettrica per godere di tutto il benessere desiderato.
Sul bordo di ogni Portable Spa è installato un pannello
comandi elettronico, con un menu funzioni intuitivo e facile
da usare: in un attimo si possono impostare idromassaggio,
cromoterapia e temperatura dell’acqua secondo i propri
desideri.
198
199
EN /
This versatile spa suits all your needs,
it is quick and easy to install and does not
require any special plumbing systems or
dedicated technical compartments.
Just fill the spa with water, connect it to
the power grid and enjoy all the benefits it
offers.
An electronic control panel is installed
on the rim of each Portable Spa with an
intuitive, easy-to-use functions menu: you
can set the hydromassage, chromotherapy
and water temperature you want, in just a
moment.
FR /
Il est l’équipement idéal pour vous offrir
une séance de relaxation en famille ou
entre amis.
Facile à installer, ce spa ne nécéssite pas
la création d’un local technique déporté
ou d’un branchement spécifique. Il vous
suffit simplement d’installer le spa dans
votre jardin ou sur votre terrasse, de le
remplir, de le brancher et de profiter de
tous les bienfaits de l’hydrothérapie, la
chromothérapie et la douceur des bulles
d’air ajustées selon vos envies.
DE /
Es handelt sich um einen vielseitigen
Outdoorpool, der allen Wünschen gerecht
wird und leicht installiert werden kann,
ohne dafür besondere Wasservorrüstungen
oder Technikschächte vorsehen zu müssen.
Einfach den Minipool mit Wasser befüllen
und an das Stromnetz anschließen, um
sein privates Wellnessparadies genießen
zu können. Auf dem Rand eines jeden
Portable Spa ist ein elektronisches
Bedienfeld mit einem intuitiven und
bedienungsfreundlichen Funktionsmenü
installiert: Im Nu können Sie die
Hydromassage, Chromotherapie und
Wassertemperatur nach Ihren Wünschen
einstellen.
