Le dotazioni
Equipment / Équipement / Ausstattungen
Rubinetteria
Taps / Robinetterie / Wasserhähne
Cromoterapia
Chromotherapy / Chromothérapie / Farbtherapie
Riscaldatore
Heater / Réchauffeur / Wassererhitzer
IT /
Le vasche Glass 1989 possono
anche essere equipaggiate
con una serie di optional che
arricchiscono e completano
l’esperienza benessere.
EN /
Glass 1989 bathtubs can
also be equipped with some
optional that complete the
wellness experience.
FR /
Pour plus de bien-être,
optez pour d’avantage
d’équipements Glass 1989
disponibles en option.
IT /
Rubinetteria montata a bordo
vasca, con miscelatore a leva
o termostatico, con bocca di
erogazione o erogazione dal
foro del troppo pieno.
EN /
Rim mounted faucets, with
manual or thermostatic mixer,
with bath spout or overflow
water inlet.
DE /
Unsere Badewannen können
mit Zubehör ausgestattet werden,
die das Wellness-Erlebnis
Glass 1989 bereichern und
vervollständigen.
FR /
Certains de nos modèles
peuvent être équipés d’une
robinetterie avec un mitigeur
thermostatique ou mécanique,
une douchette, un bec
d’alimentation à monter sur le
rebord de la baignoire.
DE /
Es ist möglich, einige
unserer Modelle mit Armaturen
an der Badewannenkante
auszustatten, mit Hebel oder
Thermostatmischer, mit
Wanneneinlauf oder Überlauf.
IT /
Il riscaldatore, che consente
di mantenere la temperatura
dell’acqua desiderata in vasca,
è disponibile sui modelli più
evoluti delle serie Mawi, Arena,
Eden, Linea Duo, Nubea e Pop.
EN /
Heater, which maintains the
desired water temperature
in the bathtub, is available on
Mawi, Arena, Eden, Linea Duo,
Nubea and Pop series.
FR /
L’option réchauffeur,
disponible dans la gamme Mawi,
Arena, Eden, Linea Duo, Nubea
et Pop permet de maintenir la
température souhaitée de l’eau
pendant le bain.
FR /
La chromothérapie par la
balnéo prône les effets des
lumières colorées sur le corps
et l’esprit. Elle permet de se
détendre en choisissant des
couleurs froides et de retrouver
l’énergie avec des couleurs
chaudes.
FR /
Avec la fonction Bluetooth,
vous pourrez également écouter
votre musique préférée dans
votre balnéo.
DE /
Der optionale
Wassererheitzer, mit dem die
gewünschte Temperatur in der
Wanne gehalten werden kann,
ist mit den fortschrittlichsten
Modellen der Serien Mawi,
Arena, Eden, Linea Duo, Nubea
erhältlich.
DE /
Die Farbtherapie mit
Unterwasserscheinwerfer
macht dank des Spiels von Licht
und Farbe das Erlebnis in der
Wanne noch entspannter, wie
es bei allen Modellen mit Lite_
D-Steuerung Standard ist.
DE /
Mit der Bluetooth-
Audiooption können Sie Ihr
Bluetooth-Gerät verbinden
und Ihre Lieblingsmusik in
Ruhe während des Badens
oder Duschens hören. Diese
Funktion gibt es auch bei allen
Modellen mit Lite_D und Round-
Steuerung Standard.
IT /
La funzione cromoterapia
con faretto subacqueo, grazie
a giochi di luce e colore, rende
ancor più rilassante l’esperienza
in vasca, di serie su tutti i
modelli con comando Lite_D.
EN /
Chromotherapy function
with spotlight, which makes the
bathtub experience even more
relaxing thanks to its colors. It
is standard on all models with
Lite_D control.
Idol
Bluetooth
Bluetooth / Bluetooth / Bluetooth
IT /
L’optional audio Bluetooth
consente di connettere il
proprio dispositivo bluetooth
e ascoltare in tutta tranquillità,
durante il bagno o la doccia, la
propria musica preferita: anche
questa funzionalità è di serie
su tutti i modelli con comando
Lite_D e comando Round.
EN /
Bluetooth audio option
allows you to connect your
Bluetooth device and listen to
your favorite music while you
are bathing or showering: this
feature is also standard on all
models with Lite_D control and
Round control.
Modern
Pure
Sanificazione
Sanitization / Désinfection / Desinfektionssystem
IT /
Le vasche Glass 1989 possono essere dotate di un programma
di sanificazione semiautomatico, per pulire le bocchette ed il
circuito idromassaggio attraverso un liquido disinfettante inserito
nell’apposito serbatoio.
EN /
Glass 1989 bathtubs can be equipped with a semi-automatic
sanitization program, to clean all nozzles and whirlpool circuit with
a sanitizing liquid filled into a special tank.
FR /
Conservez la pleine efficacité de votre balnéo grâce au
système de désinfection semi-automatique disponible en option.
Ce système a été conçu pour nettoyer les buses et le circuit
d’hydromassage avec un produit désinfectant afin d’éviter la
prolifération des bactéries.
DE /
Die Badewannen Glass 1989, Whirlpools sind mit einem
Desinfektionssystem für die Düsen und dem kompletten
Rohrleitungssystem erhältlich.
326
327
