Soluzioni per la piscin
a
SOLUTIONS FOR SWIMMING POOL
S
SOLUTIONS POUR PISCINE
S
LÖSUNGEN FÜR SWIMMINGPOOL
S
EFFETTO CROMATICO
NELLA PISCINA.
L’effetto cromatico di una piscina
è l’elemento più attrattivo: la
definizione della tonalità dell’acqu
a
contribuisce all’impatto estetico
generale del progetto
.
La scelta dei colori di tutti i
componenti della vasca, dai bordi
ai gradini, deve partire dall’analis
i
dell’ambiente circostante. I
l
colore dell’acqua è determinat
o
dal rivestimento della piscina ch
e
tenderà a enfatizzare o meno i
l
riflesso del cielo
.
Il color sabbia, ad esempio
,
riproduce l’effetto mare caraibico
,
molto cristallino, che cambia in
funzione del meteo; il fondo azzurr
o
rafforza questa rilassante tonalità,
suscitando l’idea dell’acqua limpida
.
Il bianco contribuisce a mantener
e
costante la temperatura della vasc
a
e valorizza i materiali architettonici,
mentre il rivestimento grigio tenu
e
permette di ottenere toni intensi e
l’effetto alto mare.
Le colorazioni più scure sono utili per
avere qualche grado in più; il fond
o
nero trasforma l’acqua in specchi
o
e valorizza il design dell’ambiente
circostante
.
COLOUR EFFECT IN THE POOL
.
The most attractive element of a swimming pool is it
s
chromatic effect: de
fining the shade of the water contribute
s
to the overall aesthetic effect of the project
.
The first step to selecting the colours for all the poo
l
components, from the edges to the steps, is an analysi
s
of the surrounding environment. The colour of the water i
s
determined by the pool tiles, which will tend to emphasize, or
not emphasize, the re
flection of the sky
.
The colour sand, for example, mimics the look of the
crystalline Caribbean Sea, which changes according t
o
the weather; the blue background enhances this relaxin
g
shade, evoking the idea of clear water. White contributes t
o
keeping the temperature of the tank constant and enhance
s
the architectural materials, while the soft grey tiles bestows
intense tones and the look of the high seas. The darker
colours confer a few more degrees; the black solid colou
r
tiles transform the water into a mirror and enhance th
e
design of the surrounding environment
.
FARBEFFEKT IM POOL
.
Der Farbeffekt eines Pools ist das Element, das sofort ins
Auge sticht, denn die Wasserfarbe trägt zur optische
n
Wirkung des Projekts im Allgemeinen bei
.
Die Farbwahl aller Poolelemente, vom Rand bis hin zu de
n
Stufen, muss die Umgebung als Ausgangspunkt haben
.
Die Farbe des Wassers wird durch die Poolverkleidung
bestimmt, die den Himmel mehr oder weniger star
k
re
flektieren wird
.
Die Farbe Sand simuliert zum Beispiel das kristallklare
Wasser der Karibik, das sich je nach Wetterlage ändert; ei
n
himmelblauer Boden verstärkt diesen entspannende
n
Farbton und weckt das Gefühl, dass das Wasser klar und
rein ist
.
Weiß trägt zur konstanten Temperatur des Beckens bei und
hebt architektonische Elemente hervor. Eine Verkleidung in
zartem Grau schafft intensive Nuancen und erweckt da
s
Gefühl der Tiefsee.
Dunklere Farbtöne sind nützlich, um einige Grad mehr z
u
erzielen; schwarzer Boden verwandelt das Wasser in eine
n
Spiegel und hebt das Design der Umgebung hervor
.
EFFET CHROMATIQUE DANS LA PISCINE
.
L’effet chromatique d’une piscine est l’élément le plus
attrayant : la dé
finition de la teinte de l’eau contribue
à
l’impact esthétique global du projet.
Le choix des couleurs de tous les éléments du bassin
,
des margelles aux marches, doit se faire à partir d’un
e
l’analyse de la zone environnante. La couleur de l’eau est
déterminée par le revêtement de la piscine qui aura tendanc
e
à accentuer ou non le re
flet du ciel.
La couleur sable, par exemple, reproduit l’effet cristallin de
la mer des Caraïbes, qui change en fonction de la météo ;
le fond bleu ciel accentue cette teinte relaxante, évoquant
l’idée de l’eau limpide
.
Le blanc contribue à maintenir la température du bassin
constante et met en valeur les matériaux architecturaux,
tandis que le revêtement gris clair permet d’obtenir de
s
tons intenses et l’effet haute mer
.
Les couleurs plus sombres sont utiles pour obtenir quelque
s
degrés supplémentaires ; le fond noir transforme l’eau en
miroir et met en valeur le design de la zone environnante
.
112
outdoor solutions 2024
RIVESTIMENTO COLORE SABBIA
Sand linin
g
Revêtement couleur sabl
e
Sandfarbene Verkleidun
g
RIVESTIMENTO AZZURRO
Light blue linin
g
Revêtement bleu cie
l
Himmelblaue Verkleidung
RIVESTIMENTO BIANC
O
White linin
g
Revêtement blan
c
Weiße Verkleidung
RIVESTIMENTO GRIGIO
Grey lining
Revêtement gris
Graue Verkleidung
RIVESTIMENTO NER
O
Black lining
Revêtement noir
Schwarze Verkleidun
g
appendice tecnica
113
