serie ERO-SFER
Art. 490
4
Valvola a sfera per erogazione, con portagomma e leva in alluminio
.
Hose ball bib-cock with hose tail connection and aluminium handle
.
Robinet à boisseau sphérique pour arrosage avec porte-tuyau en caoutchouc et poignée
en aluminium
.
Kugelauslaufhahn mit Schlauchtülle und Aluminiumhebel
.
Válvula esfera para erogación, con porta manguera y palanca en aluminio
.
4
13
9
1
2
R
1
2
Ch
11
1
8
7
D
N
U
N
I
I
S
O
2
2
8
/
1
-
G
Ø
P
h
I
2
1
0
3
6
10
5
L
Ø
A
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
4 ASTA
STEM
TIGE
SPINDEL
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
5 PORTAGOMMA
HOSE TAIL
PORTE CAOUTCHOUC SCHLAUCHTÜLLE
PORTAGOMA
BRASS CW508L
1
6 GIRELLO
NUT
ECROU
VERSCHRAUBRING
TUERCA LOCA
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
7 GUARNIZIONE PIANA
FLAT SEAT
JOINT PLAT
FLACHE DICHTUNG
ASIENTO PLANO
PVC
1
8 ROMPIGETTO
SPRAY NOZZLE
BRISE JET
SIEB
MANGUERA
HDPE
1
9 LEVA
HANDLE
POIGNÉE
GRIFF
PALANCA
ALUMINUM EN AC 46100 EN 1706
1
10 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
2
11 GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN JUNTA EJE/ANTIFRICCIÓN PTFE
1
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
N°P
MISURA
SIZE
DN
3/8”
10
12
25
15,5
79
92,5
50
30
0,2
1
10
12
25
15,5
80
92,5
50
30
0,2
1
12
15
30
20,5
92
105
50
30
0,3
0
15
18
38
25,5
100
117,5
50
30
0,5
0
Limiti di temperatura: -20°C +90°C - Temperature range: -20°C +90°C
.
Disponibile accessorio, art. 5810, a pag. 416 - The accessory, item 5810, is available. See at page 416.
12 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
2
13 VITE
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
STEEL CL 4.8
1
BOX
MASTE
R
BO
X
CODICE
CODE
ØP
I
Ch
ØA
L
h
R
PN
K
g
10
20
40
4904030000
1/2”
15
20
40
4904040000
3/4”
20
10
20
4904050000
1”
25
10
20
4904060000
114
