serie EURO-SFE
R
Art. 511
0
Valvola a sfera a passaggio totale con foro di scarico, filettatura F/F, con leva i
n
a
c
c
i
a
io
lucchettabile.
Full bore ball valve, F/F threaded, with drain hole and lockable steel handle
.
Robinet à boisseau sphérique à passage total avec échappement taraudée F/F, ave
c
p
o
i
g
n
ée verrouillable en acier
.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Entlüftung un
d
S
t
a
h
l
hebel, verriegelbar.
Válvula esfera paso total con hueco de descarga, roscas hembra/hembra y palanca d
e
h
i
e
r
r
o cerrable con candado
.
1
0
4
5
9
8
7
DN20
PN10
2
6 3 6
1
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
N°P
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
4 ASTA
STEM
TIGE
DICHTUNG
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
5 LEVA
HANDLE
POIGNÉE
HANDHEBEL
PALANCA
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
6 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
2
7 GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG ASIENTO CONTRA FRICCIÓN PTFE
1
8 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
9 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
FKM
1
10 DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
STEEL CL 04
1
MISURA
SIZE
DN
BOX
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
ØP A B h ØH I L L1 L2 R Ch ØFil Kv PN K
g
1/4”
8
20
80
5110020000
10
61,5
15,5
46
23
11
51,5
27,5
24
96
20
M5
5,4
10
0,18
3/8”
10
20
80
5110030000
10
61,5
15,5
46
23
11,4
51,5
27,5
24
96
20
M5
6
10
0,16
1/2”
15
20
80
5110040000
14
69,7
20
49,7
33
15
62
31
31
96
25
M5
15,7
10
0,24
3/4”
20
10
40
5110050000
19
85
24,5
60,5
39
16,3
69
34,5
34,5
123
31
M5
28
10
0,40
1”
25
10
20
5110060000
24
94,3
29
65,3
49
19,1
83
41,5
41,5
123
38
M5
41,5
10
0,61
Limiti di temperatura: -10°C +100°C - Temperature range: -10°C +100°C
Disponibile accessorio, art. 6120, a pag. 418 - The accessory, item 6120, is available. See at page 418.
128
