A

T

W

E

R

&

G

A

S

MULTIUTILITY ONLY

serie FIDO-SFER

Art. 905

2

Valvola a sfera per presa in carico gas a passaggio totale, filettatura femmina con

flangia di presa tubo ferro da 1” x 1” a 1”1/2 x 2”.

Full bore gas ball valve for iron rising pipe connection, one side female threaded, sizes

1” x 1” to 1”1/2 x 2”.

Vanne gaz à boisseau sphérique passage total, avec bride pour connections sous

pression de gas, taraudage femelle avec bride de 1” x 1” à 1”1/2 x 2”.

Kugelhahn, voller Durchgang, Innengewinde, für Gasentnahme unter Druck, mit Flansc

h

1” x 1” bis zu 1”1/2 x 2”.

Válvula esfera paso total, para derivacion de gas en presión de tubo montante en hierro,

rosca hembra, brida de 1” x 1” a 1”1/2 x 2”

.

13

12

4

9

8

15 1

4

FORI DI SUGGELL

O

HOLE FOR SEALIN

G

1

0

8

DN

c

FORI DI SUGGELLO

HOLE FOR SEALING

N° 4 vit

i

h

D

N

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

-

1

R

p

Ø

P

Ø

H

2

L

7

3

7

1

5

11

6

A

I

C

h

B

POS.

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

MATERIALE

N°P

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

2 MANICOTTO

END CONNECTION

MANCHON

MUFFE

MANGUITO

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

3 SFERA

BALL

BILLE

KUGEL

ESFERA

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

4 BUSSOLA PREMIGUARNZIONE

PACKING GLAND

BAGUE DE PRESSUREE ETOUPE

VORSPANNRING

ANILLO PRENSAESTOPA

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

5 GUARNIZIONE

SEAL

JOINT

DICHTUNG

AJUNTA

FKM

1

6 SUPPORTO

SUPPORT

SUPPORT

LAGER

SOPORTE

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

7 GUARNIZIONE SFERA

BALL SEAT

JOINT DE TENUE BILLE

KUGELDICHTUNG

JUNTA ESFERA

PTFE

2

8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO

STEM SEAL/THRUST WASHER

JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION

STOßHEMMENDE DICHTUNG

JUNTA EJE/ANTIFRIFRICCIÓN

PTFE

2

9 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

NBR

1

10

DADO

NUT

ECROU

MUTTER

TUERCA

STEEL CL 04

1

11

VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

TORNILLO

STEEL A2

4

12

ASTA

STEM

TIGE

SPINDEL

EJE

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

13

CAPPUCCIO PIOMBABILE

CAP

CAPUCHON

KAPPE

CAPUCHO

ZAMA/G Zn A14 ALLOY

1

14

CAPPELLOTTO

LOCKABLE CAP

CAPUCHON PLOMBABLE

VERSIEGELUNGSKAPPE

CAPUCHO CERRABLE

PE

1

15

VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

DN x DNc

DN

BOX

MASTER

BO

X

20

1” x 1”

1” x 1”1/4

1” x 1”1/2

1”1/2 x 2”

25

25

25

40

10

8

16

8

16

4

8

CODICE

CODE

9052060025

9052060032

9052060040

9052080050

M8 X 25

M8 X 25

M8 X 25

M8 X 35

19,1

19,1

19,1

21,4

83,5

N°4 viti/screw

I

L

ØH

h

Ch

A

B

MOP

K

g

43

TORNILLO

64

STEEL CL 4.8

1

55

38

50

5

0,76

88

43

59

38

50

74

5

0,81

91,5

43

69,5

38

50

84

5

0,90

116

73

75,5

54

64

92

5

2,06

Limiti di temperatura: -20°C +60°C - Temperature range: -20°C +60°C

.

146