A

T

W

E

R

&

G

A

S

MULTIUTILITY ONLY

serie FIDO-SFER

Art. 967

C

Valvola a sfera per contatore gas, con attacco per ferro mensola, con serratura d

i

sicurezza e morosità, estraibile e sostituibile

.

Ball valve with security lock for gas meter with connection for meter bracket

.

Robinet à boisseau sphérique pour compteur à gaz, avec connexion pour console en fer

,

avec serrure de sécurité, extractible et remplaçable

.

Gas Kugelhahn mit abschliessbarem Flügelgriff für Gaszähler mit Anschluss fü

r

Gaszählerplatte

.

Válvula esfera para medidor gas con conexión para hierro ménsula, con cerradura d

e

seguridad y morosidad extractable y sobstituible

.

12

9

R

5

14

15

14

16

4

6

10

11

h

Ø

D

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

/

1

-

R

p

Ø

P

Ø

d

U

N

I

I

S

O

2

2

8

/

1

-

G

l

13

A

2

8

13

3

17

7

1

L

POS.

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

BRASS CW 617N UNI EN 12165

1

2 MANICOTTO

END CONNECTION

MANCHON

MUFFE

MANGUITO

BRASS CW 617N UNI EN 12165

1

3 SFERA

BALL

BILLE

KUGEL

ESFERA

BRASS CW 612N UNI EN 12165

1

4 ASTA

STEM

TIGE

DICHTUNG

EJE

BRASS CW 614N UNI EN 12164

1

5 BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE

PACKING GLAND

BAGUE DE PRESSURE ETOUPE

VORSPANNRING

ANILLO PRENSAESTOPA

BRASS CW 614N UNI EN 12164

1

6 GHIERA

RING NUT

RACCORD

RING

ANILLO ROSCADO

BRASS CW 617N UNI EN 12165

1

7 GHIERA

RING NUT

RACCORD

RING

ANILLO ROSCADO

BRASS CW 614N UNI EN 12168

1

8 GIRELLO

NUT

ECROU

VERSCHRAUBRING

TUERCA LOCA

BRASS CW 617N UNI EN 12165

1

9 SERRATURA

LOCK PROTECTION

SERRURE

SCHLOSSABDECKUNG

CERRADURA

PA6

1

10

COPRI SERRATURA

CAP

COUVRE-SERRURE

KAPPE

TAPÒN CERRADURA

BRASS CW 614N UNI EN 12164

1

11

COPRI SERRATURA

CAP

COUVRE-SERRURE

KAPPE

TAPÒN CERRADURA

BRASS CW 614N UNI EN 12164

1

12

LEVA

HANDLE

PIOGNÉE

HANDHEBEL

PALANCA

ALUMINUM

1

13

GUARNIZIONE SFERA

BALL SEAT

JOINT DE TENUE BILLE

KUGELDICHTUNG

JUNTA ESFERA

PTFE

2

14

GUARNIZIONE ASTA

STEAM SEAL

LOINT DE L’AXE

STOßHEMMENDE

JUNTA EJE

PTFE

2

15

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

NBR

1

16

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

MVQ

1

17

VITE

SCREW

SERRURE

SCHLOSS

STEEL CL 8.8

1

MISURA

SIZE

BOX

MASTER

BO

X

CODICE

CODE

ØP

I

Ch

L

h

A

R

MOP

K

g

1”1/2 x 2

”

-

5

967C690925

2” x 2”1/

2

-

5

967C700925

40

25,7

50

21,4

63

114

67

131

O-RING

CERRADURA

60

160

5

1,2

1

67,5

160

5

2,6

5

119

128

Limiti di temperatura: -20°C +60°C - Temperature range: -20°C +60°C

.

186