2. Eigenschaften und Vorteil

e

• Der Kugelhahn ist nicht vernickelt im Inneren und entspricht somit den neuen europäischen und amerikanischen Vorschriften

.

• Ausblassichere Spindelkonstruktion gemäss den strengen internationalen Vorschriften um einen hohen Sicherheitsstandard zu

garantieren

.

• Die dreifache Spindelabdichtung gewährleistet bei unterschiedlischsten Druck- und Temperaturverhältnisse ein hohes Mass a

n

Dichtigkeit

.

• Das patentierte Pro

fil des Kugelsitzes garantiert eine hohe Zuverlässigkeit, Lebensdauer und niedrige Drehmomente

.

• Die Armatur ist zugelassen durch die namhaftesten internationalen Zulassungsinstitute

.

2. Características y ventajas

• La válvula no son niquelada en el interior como preguntado para las directivas europeas y norteamericanas

.

• Vástago ensamblado al interior con sistema contra expulsión, cumpliendo con las más estrictas reglamentaciones internacionales, para

garantizar elevados estándar de seguridad

.

• Tripla hermeticidad en el vástago para garantizar la misma en la válvula a cualquiera temperatura y/o presión de uso

.

• Per

fil de asiento de bola patentado, que garantiza una gran fiabilidad y resistencia a lo largo del tiempo, este per

fil también garantiza

que el funcionamiento de la válvula sea muy suave

.

• Garantida para las aprobaciones de los más importantes institutos de certi

ficación internacionales.

3. Campi d’impieg

o

Le valvole per acqua di Rubinetterie Bresciane Bonomi possono essere utilizzate in tutti gli impianti idrici le cui caratteristiche siano

:

• Temperatura minima e massima di utilizzo: -20°C +160°C.

• Pressione di esercizio massima: 64 bar

.

3. Applications

The Rubinetterie Bresciane Bonomi water valves could be assembled in any water installations where:

• The minimum and maximum operating pressure are between -20°C e +160°C

.

• The maximum operating pressure is 64 bar

.

3. Champs d’emploi

Les vannes pour Eau de Rubinetterie Bresciane Bonomi peuvent être utilisées sur toutes les installations de distribution de l’eau don

t

les caractéristiques soient:

• Température d’utilisation: minimum -20°C, maximum +160°C.

• La Pression d’exercice est de 64 bar

.

3. Anwedungsbereich

e

Die Kugelhähne für Trinkwasser von Rubinetterie Bresciane Bonomi können für alle Trinkwasseranlagen mit nachstehenden Eigenschaften

verwender werden

:

• Minimal und maximal Einsatztemperatur ab -20°C bis +160°C

.

• Maximaler Betriebsdruck 64 bar

.

3. Aplicaciones

Las válvulas para agua de Rubinetterie Bresciane Bonomi pueden ser instaladas en todas las instalaciones hídricas cuyas características

sean

:

• Temperaturas mímica y máxima de operación -20°C +160°C

.

• Presión d’ejercicio máxima 64 bar.

DRINKING

WATER

225