7
1
4
11
1
2
1
0
Ø
H
Ø
H
Ø
H
BUBBLE-SFE
R
D
N
-
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
1
R
Ø
P
C
h
D
N
-
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
1
R
p
h
l
l
L
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
R
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
Art. 2091
W
A
T
E
R
&
G
A
S
MULTIUTILITY ONL
Y
Valvola a sfera per acqua per ingresso contatore, a passaggio totale,
filettatura M/F, con farfalla antimanomission
e
e dado di sicurezza in acciaio inox a profilo eptagonale, sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Full bore ball valve for water meter entry, M/F threaded, with anti-tampering T-handle and heptagonal
-
shaped stainless steel security nut, ball with automatic rinsing system.
Vanne à boisseau sphérique pour l’entrée compteur d’eau, à passage total, taraudée M/F, avec poigné
e
a
n
t
i
-
v
iolation et écrou de sécurité en acier inox, sphère avec système de rinçage automatique.
Kugelhahn für Wasserzähleranschluss, mit vollem Durchgang, I/A Gewinde, mit manipulationssichere
m
F
l
ü
g
e
lg
riff und Siebenkant Edelstahl Sicherheitsmutter, Kugel mit automatischem Spülsystem.
Válvula de bola para agua para entrada de medidor, paso completo, rosca M / F, con mariposa a prueb
a
d
e
m
a
nipulaciones y tuerca de seguridad en acero inox con per
fil heptagonal, bola con sistema de
M
enjuague automático
.
MISUR
A
SIZE
DN
BOX
MASTER
BO
X
CODICE*
CODE*
ØP I L ØH Ch M h Kv PN K
g
1/2”
15
15
60
2091040001
15
15
72,5
3/4”
20
10
40
2091050001
20
16,3 81,5
1”
25
10
20
2091060001
25
19,1 94,5
33
39
49
27
32
38
57
55,5
16,3
64
0,2
8
57
63
29,5
64
0,3
9
57
66,5
43
64
0,6
2
* Versione con dado di sicurezza in acciaio inox a profilo eptagonale - version with heptagonal-shaped stainless steel security nut.
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1-6740, a pagg. 418-419 - The accessories, items 6423-5809000RE1-6740, ar
e
available. See at pages 418-419
.
Art. 2071
W
A
T
E
R
&
G
A
S
MULTIUTILITY ONL
Y
Valvola a sfera per ingresso contatore acqua a passaggio totale, filettatura M/F, leva in alluminio, blocc
o
antimanomissione e sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Full bore ball valve for water meter entry, M/F threaded with aluminium lever, anti-tampering device and ball
with automatic rinsing system
.
Vanne à boisseau sphérique d’entrée compteur d’eau, à passage total, taraudée M/F, avec poignée en
aluminium, bloc anti-violation et sphère avec système de rinçage automatique
.
Kugelhahn mit vollem Durchgang für Wasserzähler, I/A Gewinde, mit Aluminium Hebel, mit Blockier
Vorrichtung und Selbstspülende Kugel
.
Vàlvula esfera a paso total para medidor de agua, roscas hembra/macho, palanca en aluminio, sistema d
e
bloqueo anti-manipulaciòn y bola con sistema de autolimpieza
.
MISUR
A
SIZE
1”1/4
1”1/2
2”
DN
32
40
50
BOX
MASTER
BO
X
8 16
6 12
2
4
CODICE
CODE
ØP I L ØH Ch R h Kv PN K
g
2071070000
32
40
21,4
111
59
48
160
79,5
89
50
0,9
1
2071080000
2071100000
21,4
119
50
25,7 141,5
73
87
54
67
160
86
230
40
1,3
0
170
104
265
40
2,1
0
Disponibile accessorio, art. 6740, a pag. 419 - The accessory, item 6740, is available. See at page 419.
Art. 2061
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
BREVETTAT
O
AUF ANFRANGE - A PREGUNTA
PATENTE
D
Valvola a sfera per acqua a passaggio totale, filettatura M/F, con leva in tecnopolimero serratura di sicurezza e morosit
à
estraibile e sostituibile, sfera con sistema di risciacquo automatico.
Water full bore ball valve, M/F threads, technopolymer handle, extractable and replaceable security lock and bal
l
with automatic rinse system.
Vanne à boisseau sphérique pour eau à passage total, taraudée M/F, poignée en tecnopolymére, serrure de sécurit
é
extractable et remplaçable et sphère avec systéme automatique de rinçage
.
Kugelhahn für Trinkwasser, voller Durchgang, einerseits Innengewinde, andererseits Aussengewinde, mit Griff aus
technopolymer mit verriegelbarem und austauschbarem Schloss, Kugel mit automatischer Hinterspülung.
Válvula esfera para agua a paso total, roscas macho/hembra, palanca en tecnopolimero, cerradura de seguridad
y
morosidad extractable y substituible, esfera con sistema d’aclarado automático
.
DN
BOX
CODICE
CODE
15
15
72,5
33
20
25
16,3 81,5
39
19,1 94,5
49
27
32
38
50
50
50
69
78
82
16,3
64
0,3
2
29,5
64
0,4
6
43
64
0,6
9
15
15
72,5
20
16,3 81,5
25
19,1 94,5
33
39
49
27
32
38
50
50
50
69
78
82
16,3
64
0,3
2
29,5
64
0,4
6
43
64
0,6
9
R
FORO DI SUGGELLO
HOLE FOR SEALIN
G
Ch
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
Ø
l
l
L
M
Ch
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
MISURA
SIZE
MASTE
R
BO
X
ØP I L ØH Ch M h Kv PN K
g
h
1/2”
15
20
80
2061040020
3/4”
20
20
80
2061050020
1”
25
20
40
2061040020
l
L
MISURA
SIZE
DN
BOX
MASTE
R
BO
X
CODICE
CODE
ØP I L ØH Ch M h Kv PN K
g
1/2”
15
5 20
2061040005
3/4”
20
5 20
2061050005
1”
25
5 10
2061060005
Disponibile accessorio, art. 580900KR, a pag. 418 - The accessory, item 580900KR, is available. See at page 418
.
229
