W
A
T
E
R
&
G
A
S
NEW
MULTIUTILITY ONL
Y
seri
e
Art. 2090
BREVETTAT
O
PATENTE
D
Valvola a sfera, ingresso contatore, a passaggio totale, attacchi F/F, unidirezionale
,
f
a
r
f
a
l
la antimanomissione, dotata di dispositivo di minimo vitale e sfera con sistem
a
di risciacquo automatico.
Full bore ball valve for water meter entry, F/F threaded, with anti-tampering T-handle
,
u
n
i
d
i
rect
ional, with minimum vital water flow device and ball with automatic rinsin
g
system
.
Vanne à boisseau sphérique d’entrée compteur de l’eau, à passage total, taraudée F/F
,
u
n
i
d
i
rect
ionnelle, avec dispositif de minimum vital et sphère avec système de systèm
e
de rinçage automatique
.
Kugelhahn, Zählereingang, voller Durchgang, I/I Anschlüsse, unidirektional
,
m
a
n
i
p
ulationssichere Absperrklappe, ausgestattet mit einem minimalen Vitalsystem
und Kugel mit automatischem Spülsystem
.
Válvula esfera a paso total para medidor de agua, roscas hembra/hembra, palanc
a
a
n
t
i
-
manipulación, con mínimo vital y esfera con sistema de aclarado automático.
4
9
M
1
1
6
13
8
5
10
2
14
8
Ø
H
Ch
.
E
N
1
0
2
2
6
R
p
Ø
P
Ch
.
E
N
1
0
2
2
6
R
p
h
A
7
3
7
1
I
I
L
POS.
DENOMINAZIONE
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN12420
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN12420
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW617N UNI EN12420
1
4 ASTA
STEM
TIGE
SPINDEL
EJE
BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
5 BUSSOLA PREMIG.
PACKING GLAND
BAGUE DE PRESSE ETOUPE VORSPANNING
6 FARFALLA
T-HANDLE
POIGNÉE À PAPILLON GRIFF
MARIPOSA
PAmxD6
1
7 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
2
8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG
ASIENTO EJE/ANTIFRICCIÓN PTFE
2
9 TAPPO
TAP
BOUCHON
KAPPE
TÁPON
PTFE
1
10 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
11 DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
STEEL CL 04 UNI EN ISO898
2
12 DADO EPTAGONALE
HEPTAGONAL-SHAPED NUT ECROU OCTAGONAL SIEBENKANT SICHERHEITSMUTTER TUERCA HEPTAGONAL STEEL AISI430F
1
13 RONDELLA
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
ARANDELA
STEEL CL 04 UNI EN 10020
1
14 OTTURATORE
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
ARANDELA
BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
1/2”
15
15 60
2090040150
15
15
64,5
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,30
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
AILLO PRENSAESTOPA BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
Classe di portata per minimo vitale 150 L/gg - Flow rate class for minimum vital 150 L/da
y
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
Classe di portata per minimo vitale 300 L/gg - Flow rate class for minimum vital 300 L/da
y
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
Classe di portata per minimo vitale 600 L/gg - Flow rate class for minimum vital 600 L/da
y
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1, 6805000000-6805000001-6805, a pagg. 418-419-420 - The accessories, items 6423-5809000RE1-6740-6805000000-6805000001-6805, ar
e
available. See at pages 418-419-420
.
234
3/4”
20
10 40
2090050150
20
16,3
73
39
32
57
40,5
63
29
64
0,41
1”
25
10 20
2090060150
25
19,1
85
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,60
1/2”
15
15 60
2090040300
15
15
64,5
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,30
3/4”
20
10 40
2090050300
20
16,3
73
39
32
57
40,5
63
29
64
0,41
1”
25
10 20
2090060300
25
19,1
85
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,60
1/2”
15
15 60
2090040600
15
15
64,5
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,30
3/4”
20
10 40
2090050600
20
16,3
73
39
32
57
40,5
63
29
64
0,41
1”
25
10 20
2090060600
25
19,1
85
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,60
