PEX

GA

S

SISTEMA PRESSFITTING PER TUBO MULTISTRATO USO GAS

MULTILAYER PIPE SYSTEM FOR GAS

SYSTEME POUR TUYAU MULTICOUCHE POUR GAZ

MEHRSCHICHTVERBUNDROHR UND FITTINGSYSTEM FÜR GAS

SISTEMA PARA TUBO MULTICAPA PARA GA

S

R

E

S

S

GA

S

ITALY ONL

Y

1. Presentazion

e

Il sistema di tubazioni multistrato e raccordi in ottone brevettati TURBO PRESS GAS offre la più ampia garanzia nelle installazioni gas ad uso domestico.

Le caratteristiche del sistema lo rendono particolarmente semplice ed affidabile nella posa di nuovi impianti e molto pratico nel rifacimento di quelli esistenti.

Fanno parte del sistema TURBO PRESS GAS anche valvole, collettori e attrezzature per la posa, che rendono questo sistema unico sul mercato

.

Tubi e raccordi vengono assemblati per mezzo di macchine elettroidrauliche dotate di ganasce con pro

filo TH, che imprimono una deformazion

e

permanente alla bussola esterna, in acciaio inossidabile AISI 304 solubilizzato, garantendo un’unione inscindibile

.

1. Introduction

The patented TURBO PRESS GAS, our multilayer pipe and fitting system, offers the most extensive guarantee for gas domestic installations. With

this system, the laying of new installations becomes very easy and reliable and the revising the existing ones becomes very practical. In TURB

O

PRESS GAS, there are also valves, manifolds, control systems and equipment for the installation, which make the system unique in the market

.

Pipes and

fittings are assembled by using electro-mechanical pressing tools with TH pro

file, which permanently deforms the stainless steel AISI

304 bushing, ensuring the perfect union and seal of the two parts

.

1. Présentation

Le système breveté de tubes multicouche et raccords en laiton TURBO PRESS GAS offre la plus grande garantie pour les installations gaz à usage

domestique. Le système est très simple et fiable dans la construction de nouvelles installations et très pratique dans la révision de celles qui existent

déjà. Ils font partie du système TURBO PRESS GAS les vannes, les collecteurs, les systèmes de contrôle et l’équipement pour l’installation, qui le

rend unique sur le marché.

Nos tuyaux et nos raccords sont assemblés au moyen de machines électrohydrauliques équipées avec des mâchoires à profil TH. Dans cette manière

on imprime une déformation permanente à la bague extérieure en acier inox AISI 304 et on assure un assemblage indissoluble.

1. Einführung

Das patentierte TURBO PRESS GAS System, unser Mehrschichtverbundrohr und Fittingsystem, bietet höchstmögliche Sicherheit für Gas Installatione

n

im Hausbau. Durch dieses System ist eine sehr einfache und zuverlässige Verlegung von neuen Installationen ebenso möglich wie die praktikabl

e

Überholung von bereits bestehenden

.

Das TURBO PRESS GAS System wird ergänzt durch eine breite Palette an Kugelhähnen, Verteilern und Installationszubehör. Unser System wird damit

zu einem einzigartigen System auf dem Markt. Rohre und Fittinge werden mittels eines elektromechanischen Presswerkzeugs mit TH Pressbacke

verbunden. Es wird eine dauerhafte Verformung der Edelstalhülse (AISI304 geglüht) hergestellt, wodurch eine unlösbare Verbindung erfolgt

.

1. Presentación

El sistema de tuberías multicapa y racores de latón patentados TURBO PRESS GAS ofrece la más ancha garantía en las instalaciones gas para us

o

doméstico. Las características del sistema lo hacen particularmente simple y

fiable para nuevas instalaciones y muy práctico en la restauración de las

existentes. El sistema TURBO PRESS GAS comprende válvulas, colectores y equipamiento de instalación, que hacen este un sistema único en el

mercado.

Tubos y racores se ensamblan para medio de máquinas electrohidráulicas equipadas con agarradores de per

fil TH, que provocan una deformació

n

permanente del manguito externo en acero inoxidable AISI 304 solubilizado, garantizando una unión irrescindible

.

2. Caratteristiche e vantaggi

Il sistema TURBO PRESS GAS, dotato di raccordi con anello identificativo di colore giallo e tubo PE-Xc/Al/PE-Xb dedicato di colore giallo, viene utiliz

-

zato negli impianti di adduzione di gas metano e GPL, con le seguenti condizioni di esercizio

:

• Pressione massima 0,5 bar

.

• Temperatura da -20°C a +70°C (“Gas della VI e VII specie, della I, II e III famiglia, per usi domestici e similari alimentati da rete di distribuzione, d

a

bidoni e serbatoi

fissi di GPL” come de

finito nel DM del 26 aprile 2008).

Il sistema proposto è stato studiato rispettando la norma UNI 11344 (“Sistemi di tubazioni multistrato metallo-plastici e raccordi per il trasporto di

combustibili gassosi per impianti interni”) può essere impiegato in installazioni in conformità a quanto previsto dalla

UNI 7129-1 (Impianti a gas pe

r

uso domestico e similare, alimentati da rete di distribuzione, progettazione, installazione e messa in servizio-parte 1: impianto interno)” e UNI 1152

8

(“Impianti a gas di portata termica maggiore di 35 kW - progettazione, installazione e messa in servizio")

.

Le estremità

filettate del sistema sono quasi sempre realizzate in conformità alla EN 10226-1, normativa che regolamenta le

filettature a tenuta sul filetto;

solo in alcune

figure, tipicamente per impieghi a bassa pressione, si ricorre a filettature cilindriche secondo EN 228-1

.

396