2. Characteristics and advantages

The system TURBO PRESS GAS, equipped with

fittings with a marking yellow ring and a speci

fic PE-Xc/Al/PE-Xb yellow pipe is used in the

abduction of natural gas and GPL in the following working conditions:

• Minimum pressure 0,5 bar

.

• Temperature range from -20°C up to +70°C (“Gas of VI and VII species, of I, II and III family, for domestic use and similar ones, powered by

distribution networks, bins and stationary GPL tanks” as defined in the DM of 26th of April 2008).

The offered system has been designed in compliance with the UNI 11344 standard (“Multilayer systems pipes and

fittings for the transport of gaseous

fuels for buildings”) and it can be used in all common domestic and non-domestic installations, always in compliance with current legislation

.

Extreme threaded ends of the system comply with EN 10226-1, which regulates taper threads. Only some items, typically the ones for low pressure use

,

have parallel threads, in compliance with EN 228-1

.

2. Caractéristiques et avantage

s

Le système TURBO PRESS GAS, équipé de raccords avec bague identifiante jaune et tuyau PE-Xc/Al/PE-Xb dédié de couleur jaune, est utilisé dans

les réseaux d’adduction de Gaz méthane et GPL, avec les conditions de service suivantes:

• Pressure 0,5 bar.

• Température de -20°C à +70°C (“Gaz de l’espèce VI et VII, et de famille I, II et III, pour usage domestique et similaires et alimentés tant que par

réseaux de distribution que par bacs ou réservoirs fixes de GPL” comme défini dans le DM du 26 de avril 2008).

Le système proposé a été conçu en conformité avec la norme UNI 11344 e (Systèmes tuyaux multicouche en plastique-métal et des raccords véhiculan

t

des combustibles gazeux pour les installations intérieures) et il peut être utilisé dans toutes les installations domestiques et non domestiques courantes,

toujours en conformité avec la législation en vigueur

.

Les extrémités filetées du système TURBO PRESS GAS sont presque toujours réalisées conformément à la norme EN 10226-1, la norme qui réglemente

les

filetages coniques; ce n'est que dans certaines

figures, généralement pour les applications à basse pression, qu’on a des

filetages droits conformes

à la norme EN 228-1.

2. Eigenschaften und Vorteil

e

Das TURBO PRESS GAS System, ausgestattet mit Fittings mit gelbem Identifikationsring und spezi

fischem PE-Xc/Al/PE-Xb Rohr gelber Farbe,

finde

t

Verwendung bei

:

• Druck bis 0,5 bar

.

• Temperaturbereich von -20°C bis +70°C (Gase der Klassen VI und VII, der Familien I, II und III für Anwendungen in Haushalten und, ähnlich zu de

n

Gasen der Verteilernetzwerke, in Gebinden und stationären LPG Tanks)

.

Das vorgestellte System wurde in Übereinstimmung mit den Normen UNI 11344 “Mehrschichtverbundrohrsysteme bestehend aus Rohr und Fitting

s

für die Anwendung gasförmiger Versorgung in Gebäuden” und UNI 7129-1:2015 (“Gassysteme für häusliche und ähnliche Zwecke geleitet durch ei

n

Netzwerk

.

Die Gewindeenden des Systems werden fast immer in Übereinstimmung mit EN 10226-1 hergestellt; nur bei einigen Formteilen, welche typischerweise

für Niederdruckanwendungen eingesetzt werden, handelt es sich um zylindrische Gewinde nach EN 228-1

.

2. Características y ventaja

s

El sistema TURBO PRESS GAS, equipado con racores con anillo identi

ficador amarillo y tubo PE-Xc/Al/PE-Xb amarillo, se utiliza en instalaciones d

e

aducción de gas metano y GPL, con las siguientes condiciones de trabajo

:

• Presión a 0.5 bar

.

• Temperatura desde -20°C hasta +70°C (“gases de la VI y VII especies, de la I, II y III familia, para usos domésticos y similares alimentados desde red

de distribución, desde bidones y tanques

fijos de GPL” como escrito en el DM del 26 de abril de 2008).

El sistema propuesto ha sido estudiado respectando las normas UNI 11344 (“sistemas de tubería multicapa metal plásticos y conexiones para el

transporte de combustibles gaseosos para instalaciones internas”) y puede ser utilizado en todas las instalaciones habituales, tanto domésticas com

o

no domésticas, siempre cumpliendo con la legislación vigente

.

Los extremos roscados del sistema TURBO PRESS GAS casi siempre se fabrican de acuerdo con EN 10226-1, norma que regula el sellado de roscas

cónicas; Solo en algunas

figuras, típicamente para aplicaciones de baja presión, se utilizan roscas cilíndricas según EN 228-1

.

3. Campi d’impiego - Applications - Champs d’emploi - Anwedungsbereiche - Aplicacione

s

GAS

397