INDUSTRIA - INDUSTRY

Fanno parte di questa famiglia i generatori di

aria calda che non possono essere considerati

totalmente mobili e d’emergenza in quanto tutti

richiedono limitate opere accessorie per la loro

installazione. Vengono impiegati normalmente nel

riscaldamento tradizionale (magazzini, capannoni,

laboratori, opifici, ecc...) e, grazie all’economicità

dell’investimento, sono una proposta alternativa

agli impianti di riscaldamento convenzionali. Si

tratta di prodotti con struttura che si sviluppa in

verticale e sono tutti a combustione indiretta: im-

piegano uno scambiatore di calore che permette

l’evacuazione dei fumi attraverso un camino colle-

gabile con l’esterno; possono quindi essere collo-

cati all’interno di locali chiusi, per contro hanno un

rendimento intorno al 90% dovendosi calcolare, in

riduzione la quantità di calore evacuata attraverso

il camino. In questa nuova edizione del catalogo

abbiamo inserito nuovi modelli di generatori d'aria

calda con funzionamento a corrente elettrica, ideali

per le applicazioni in tensostrutture, tende, situa-

zioni d'emergenza ed applicazioni mobili laddove

non sia consentito l'uso di combustibili fossili.

Fanno parte di questa famiglia:

This family includes space heaters that cannot be

considered completely mobile and for emergency use

because they all require minor installation work.

They are normally used for traditional heating (ware-

houses, industrial sheds, laboratories, factories, etc.)

and, thanks to the low cost of the investment, they

are an excellent alternative to conventional heating

plants. These heaters have a vertical structure and are

all with indirect combustion, using a heat exchanger

that expels fumes through a chimney connected to

the outside. Therefore, they can be operated in closed

rooms. On the other hand, they have efficiency of

about 90% due to the heat lost through the chimney.

In this new edition of the catalogue we have included

new models of hot air generators running on electricity,

ideal for applications in tensile structures, tents, emer-

gency situations and mobile applications where the

use of fossil fuels is not permitted.

This family includes:

EK S: le unità termiche EK S

con ventilatori trifase, involucro

metallico e resistenze elettriche

corazzateAISI321alettatesono

progettate per riscaldare am-

bienti quali: capannoni industriali,

officine, magazzini, padiglioni

commerciali, palazzetti dello

sport e dello spettacolo etc.

Dispongono inoltre di un comando

remoto per il controllo della mac-

china da terra.

EK S: EK S heating units with three-

phase fans, metal casing and AISI

321 finned armoured heating

elements are designed to heat

environments such as: industrial

sheds, workshops, warehouses,

commercial halls, sports and enter-

tainment halls, etc. They also have

a remote control for controlling the

machine from the ground.

116