Ani - 2020

RACCORDI OGIVA | COMPRESSION FITTINGS | RACCORDS OGIVE | ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

• RACCORDI A OGIVA: Le sedi dei raccordi, le ogive, i dadi, sono prodotti attenendosi

alle norme DIN 3870-3861.

• TUBI DI COLLEGAMENTO: Tubi metallici: rame - ottone - acciaio - alluminio ecc.;

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: La pressione massima di esercizio è determinata dalle

caratteristiche del tubo impiegato. Pressione massima consigliata 60 bar.

• TEMPERATURA: La temperatura è determinata dalle caratteristiche del tubo

impiegato.

• MATERIALI IMPIEGATI: Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165

CW 617N).

• FILETTATURA: Gas conica - ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21. Gas cilindrica - ISO 228

(BSPP)

I prodotti sono conformi alla direttiva 2002/95/EC –RoHS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques, oléodynamiques et hydrauliques.

• RACCORDS À OGIVE : Les sièges des raccords, les ogives, les écrous, sont produits

en respectant les normes DIN 3870-3861.

• TUYAUX DE RACCORDEMENT : Tuyaux métalliques : cuivre - laiton - acier -

aluminium, etc. ;

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : La pression maximale de fonctionnement est

déterminée par les caractéristiques du tuyau utilisé. Pression maximale conseillée

60 bars.

• TEMPÉRATURE : La température est déterminée par les caractéristiques du tuyau

utilisé.

• MATÉRIAUX UTILISÉS : Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165 CW

617N).

• FILETAGE : Gaz conique - ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21. Gaz cylindrique - ISO 228

(BSPP)

Les produits sont conformes à la directive 2002/95/EC –RoHS

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits.

• COMPRESSION FITTINGS: Fitting seats, ferrules and nuts are manufactured in

compliance with the DIN 3870-3861 standard.

• CONNECTING PIPES: Metallic pipes: copper - brass - steel - aluminium etc.

• OPERATING PRESSURE: The maximum operating pressure depends on the pipe

characteristics. Maximum recommended pressure 60 bar.

• TEMPERATURE: The temperature depends on the pipe characteristics.

• MATERIALS USED: Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165 CW

617N).

• THREAD: Gas conical thread - ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21. Cylindrical gas thread

- ISO 228 (BSPP).

The products comply with the 2002/95/EG – RoHS directive.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische, oleodynamische und hydraulische

Schaltungen.

• ANSCHLÜSSE MIT DICHTKEGEL: Die Sitze der Anschlüsse, Dichtkegel und Muttern

sind nach DIN 3870-3861 herstellt.

• ANSCHLUSSROHRE: Metallrohre: Kupfer - Messing - Stahl - Aluminium usw;

• BETRIEBSDRUCK: Der maximale Betriebsdruck hängt von den Eigenschaften des

verwendeten Rohres ab. Empfohlener Höchstdruck 60 bar.

• TEMPERATUR: Die Temperatur hängt von den Eigenschaften des verwendeten

Rohres ab.

• VERWENDETE STOFFE: Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN

12165 CW 617N).

• GEWINDE: Konisches Gasgewinde - ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21. Zylindrisches

Gasgewinde - ISO 228 (BSPP).

Die Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/95/EG – RoHS.

33/E

RACCORDO DI ESTREMITÀ PER TUBO RAME | STUD COUPLING FOR COPPER PIPES | RACCORD D’EXTREMITE POUR TUYAU CUIVRE | ENDANSCHLUSS FÜR KUPFERROHR

• Maschio conico ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21 • Conical male thread ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Mâle conique ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21 • Konisches Außengewinde ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

COD.

MOD.

AH030601

AH030613

AH030616

AH030602

AH030617

AH030618

AH030603

AH030604

AH030619

AH030615

AH030605

33/EM 1/8M

33/EM 1/4M

33/EM 1/8M

33/EM 1/4M

33/EM 3/8M

33/EM 1/4M

33/EM 3/8M

33/EM 1/2M

ø6

ø8

ø 10

ø 12

ø 10

ø 12

ø 14

8 28 12

12 10

16 11 32.5 14

8 29.5 12

11 33 14

11.5 33 17

11 37.5 17

11.5 38 17

14 40.5 22

11.5 39 19

14 42.5 22

12 10 23

14 10 18

14 10 24

14 10 35

19 10 44

19 10 50

19 10 59

19 10 74

22 10 78

22 10 101

33/EF

RACCORDO DI ESTREMITÀ PER TUBO RAME FILETTATO FEMMINA | FEMALE THREADED STUD COUPLING FOR COPPER PIPES

RACCORD D’EXTREMITE POUR TUYAU CUIVRE FILETE FEMELLE | ENDANSCHLUSS FÜR KUPFERROHR MIT INENNEGEWINDE

• Femmina cilindrica ISO 228 (BSPP)

• Femelle cylindrique ISO 228 (BSPP)

• Cylindrical female thread - ISO 228 (BSPP)

• Zylindrisches Innengewinde ISO 228 (BSPP)

COD.

MOD.

AH030612

AH030620

AH030608

AH030609

AH030624

AH030614

33/EF

1/8F

33/EF

1/4F

33/EF

1/8F

33/EF

1/4F

33/EF

1/4F

33/EF

3/8F

ø6

ø8

ø 10

8 26 14

12 10

16 11 30.5 17

8 26.5 14

11 31 17

11 35.5 17

11.5 36.5 20

12 10 23

14 10 18

14 10 24

18 10 44

19 10 50

34/IM

RACCORDO A L PER TUBO RAME FILETTATO MASCHIO | FEMALE THREADED ELBOW FITTING FOR COPPER PIPES

RACCORD COUDE POUR TUYAU CUIVRE FILETE MALE | L-ANSCHLUSS FÜR KUPFERROHR MIT AUSSENGEWINDE

• Maschio conico ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Mâle conique ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Conical male thread ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Konisches Außengewinde ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

COD.

MOD.

33/F

AH032201

AH032210

AH032211

AH032202

AH032212

AH032213

AH032203

AH032204

AH032205

AH032206

34/IM

1/8M

1/4M

1/8M

1/4M

3/8M

1/4M

3/8M

1/2M

ø6

ø8

ø 10

ø 12

ø 14

8

11

8

11

11.5

11

14

11.5

14

16

20

17

20

24

23.5

28.5

25.5

28.5

30

22

24.5

24

27

32

34

34.5

38

9

12

10

16 RACCORDO DI GIUNZIONE PER TUBO RAME | DOUBLE CONNECTOR FOR COPPER PIPES

RACCORD DE JONCTION POUR TUYAU CUIVRE | VERBINDUNGSANSCHLUSS FÜR KUPFERROHR

11

13

15

17

12

14

19

22

27

10

24

23

26

36

47

51

67

75

106

COD.

MOD.

AH030701

AH030702

AH030703

AH030704

AH030705

33/F

ø6

36.5

38.5

47.5

50.5

55.5

12

10

16 33/F

ø8

ø 10

ø 12

ø 14

14

17

19

24

14

19

22

27

10

28

67

90

148