ONFEZIONE

CONTENS

400 g

12

SKIN TOP

guaina spray / spray sheath

Spray riempitivo sigillante e verniciante utilizzabile

su superfici irregolari in muratura, asfalto, masoni-

te, legno e tante altre. Permette la sigillatura di fori

e crepe, impedendo le infiltrazioni di acqua, umidi-

tà o l’instaurarsi di ruggine e corrosione. Il risultato

sarà una superficie liscia, omogenea e pronta per

la eventuale sovra-verniciatura.

MODOD’USO: Agitare la bombola per almeno 1

minuto, fino a sentire le biglie interne muoversi libera-

mente. Agitare anche durante l’uso. Rimuovere lo spor-

co e, se possibile, l’eventuale vernice pre-esistente.

Non applicare su superfici calde (> 90 °C). Mantenere

una distanza di 20 - 30 cm durante l’erogazione.

Filler and sealing paint spray that can be used on

uneven surfaces in masonry, asphalt, masonite,

wood and many others. It allows holes and cracks

sealing, prevents water infiltrations, dampness or

the establishment of rust and corrosion. The result

will be a smooth, even surface, also ready for future

possible overpainting.

INSTRUCTION FOR USE: Shake the spray can for

one minute until you hear the internal marbles move

freely. Shake also during use. Remove dirt and, if

possible, any pre-existing paint. Do not apply on hot

surfaces (> 90 °C). Maintain a 20-30 cm distance

when dispensing.

SMALTOP CERAMIC

ZINKALL

E’ una vernice zincante ad alta concentrazione

di zinco, indispensabile per la galvanizzazione a

freddo dei metalli, evitando l’immersione in bagno

fuso. Lascia un rivestimento metallico altamente

resistente agli agenti atmosferici più inquinanti,

alla corrosione da acqua e salsedine. E’ durevole

nel tempo. Idoneo per: serbatoi di impianti chimici,

tralicci, carpenterie, tubazioni, giunti saldati, pompe,

ringhiere, inferriate, etc.

MODO D’USO: Le superfici dovranno essere ben

pulite ed asciutte. Agitare la bombola energica-

mente, indi applicare il prodotto con passate molto

leggere tenendo la bombola a 30 cm circa dalla

superficie. Per un migliore risultato dare due o più

mani di prodotto. Ad opera finita capovolgere la

bombola e spruzzare fino alla fuoriuscita di aria per

liberare la valvola dai residui di zinco.

It is a glavanizing paint with a high percentage of

zinc, which is necessary for the cold galvanization of

metals, thus avoiding melted zinc baths. It leaves a

plating highly resistant to very pollutant atmospheric

agents, as well as to water and salinity corrosion. It

lasts for a long time. Useful for: chemical system

tanks, trestles, carpentry, pipes, welded joints,

pumps, railings, grates, etc. It does not contain

CFCs.

INSTRUCTION FOR USE: Surfaces must be very

clean and dry. Shake well the aerosol bomb, then

apply very thin coats of product keeping the bomb

30-cm far from the surface. For a better result apply

the product twice. Once you have finished, put the

bomb upside-down and spray until air comes out of

the bomb in order to eliminate any zinc content in

the valve.

CODICE ARTICOLO

CODE

SKINTOP0500

U.MCO. DICE ARTICOLO

M.U

CODE

pz/pcsKOLGUNI0400 12

CONFEZIONE

CONTENS

500 ml spray

PCZO.N/ FPEAZLILOENTE

PCCSO. /NPTAELNLSET

1420600g

CODICEUA.MR.TICOLO

CMO.DUE

SMALpTzO/pCcEs0400

U.MCO. DICE ARTICOLO

M.U

CODE

pz/pcsKOLGUNI0400 12

48

CONFEZIOPNZE. / PALLET

CODICEUA.MR.TICOLO

CONTENPSCS. / PALLET

CMO.DUE

400 ml spray 1152

ZIpNzK/p4c0s0E

PCZO.N/ FPEAZLILOENTE

U.M.

PCCSO. /NPTAELNLSET

M.U

1420600g

pz/pcs

48

CONFEZIOPNZE. / PALLET

CONTENPSCS. / PALLET

400 ml spray 1152

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

1260

Speciale vernice spray studiata appositamente per

ripristinare l’originale brillantezza di sanitari, lavan-

dini, vasche da bagno, docce ed elettrodomestici.

Ideale inoltre p

a

er rinnovare il colore di piastrelle o

ritoccare

2

MODO D’USO

le superfici smaltate.

: Pulire con cura la superficie prima

cazione. Agitare la bombola per un minuto

dell’appli

fino a sentire le biglie interne muoversi liberamente,

quindi effettuare una prova in una zona nascosta

per verificarne la compatibilità con il supporto da

verniciare.

Special spray paint specifically designed to resto-

re the original shine of bathroom fixtures, sinks,

bathtubs, showers and appliances. Also ideal for

renewing the color of tiles or touching up glazed

surfaces.

INSTRUCTION FOR USE: Carefully clean the

surface before application. Shake the spray can for

one minute until you hear the internal marbles move

freely, then test in a hidden area for compatibility

with the substrate to be painted

109

2b

NEW

NEW

M

a

n

u

t

e

n

z

i

o

n

e

M

a

i

n

t

e

n

a

n

c

e

U.M.

M.U

pz/pc

C

s