4

SUPERFICI / SURFACES

NEW

NEW

NEW

G

D

-

G

D

-

I

N

R

I

N

R

G

.

E

G

.

G

R

E

.

I

R

E

.

I

N

Y

N

Y

-

-

-

R

-

M

A

M

A

E

G

G

.

I

.

I

N

N

R

R

D

E

D

E

E

G

E

N

N

A

U

T

A

U

T

N

I

S

C

N

I

S

C

A

H

M

A

H

L

A

A

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

SIBA0150

U.M.

SIBA0460

M.U

150 g

PZ. / PALLET

460 g

PCS. / PALLET

U.M.

M.U

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

CONFEZIONE

CONTENS

5 kg

CODICE ARTICOLO

CODE

ALIHC20K005

ALIHC20K010

CONFEZIONE

CONTENS

5 kg

128

A

pz/pcs

10 kg

4

120

GERMOKIL

Soluzione idroalcolica pronta all’uso, a rapida

evaporazione, per superfici delicate come vetro,

ceramica, ABS, marmo, legno, laminato, inox,

con effetto sanificante, batteriostatico.

Reg. In Germania BAUA N. 110441 Classe PT2*

Coadiuvante nella prevenzione di*

Detergente pronto all’uso a formulazione idroalcolica con principi attivi

battericidi ad alta efficacia quali Didecildimetil Ammonio Cloruro. Prodotto

a rapido effetto, efficace per la sanificazione di qualsiasi super

ficie dura

lavabile, indicato anche per materiali delicati e sensibili come accessori

e strumentario in genere anche nel settore sanitario ed Ho.Re.Ca.

(prodotto a Norma con la Legge 155/97 sull’H.A.C.C.P.). Particolarmente

idoneo in ambito professionale, in particolare industrie e comunit

à,

indispensabile per la casa grazie alla sua facilit

à d’impiego per mezzo

del trigger che ne semplifica l’applicazione anche nei punti più difficili

ed ostinati. Il principio attivo DDAC

è abbinato con Alcol Isopropilico

che ne aumenta l’efficacia e ne facilita l’evaporazione. Inoltre grazie al

contenuto di un agente antiossidante, non intacca alcun metallo e la sua

neutralità lo rende idoneo su qualsiasi tipo di materiale accentuandone

la lucentezza finale. MODO D’USO: Spruzzare tal quale su un panno,

quindi passare sulla superficie da sanificare e lasciare asciugare

naturalmente, avendo cura di risciacquare solamente le superfici a diretto

contatto con gli alimenti. Su grandi superfici irrorare GERMOKIL con

apposito nebulizzatore, indi lasciare agire per almeno 15 minuti.

Ready-to-use, fast-evaporating hydroalcoholic solution for de-

licate surfaces such as glass, ceramic, ABS, marble, wood, la-

minate, stainless steel, with sanitizing and bacteriostatic effect.

Reg. In Germany BAUA No. 110441 Class PT2*

Adjuvant in the prevention of*

Ready-to-use detergent with hydroalcoholic formulation and highly effective

bactericidal active ingredients such as Didecyldimethyl Ammonium Chlori-

de. Fast-acting product, effective for sanitizing any washable hard surface; it

is also suitable for delicate materials such as accessories and instruments,

including in the health care and Ho.Re.Ca. sector (product in compliance

with Law 155/97 on H.A.C.C.P.). It is particularly suitable in professional

areas such as industries and communities, indispensable and easy-to-use

household product, thanks to the trigger that simpli

fies its application even

in the most difficult places. DDAC is combined with Isopropyl Alcohol, whi-

ch increases its effectiveness and facilitates its evaporation. Thanks to the

presence of an antioxidant agent, it does not affect any metal. Its neutrality

makes it suitable on any type of material, enhancing its

final shine.

E

R

INSTRUCTION FOR USE: Spray on a cloth, then wipe

CL.

over the surface to be sanitized and allow to dry, taking

N-110441

care to rinse only those surfaces in direct contact with

PT2

food. On large surfaces spray GERMOKIL with an ap-

N

propriate sprayer and leave on for at least 15 minutes.

®

*

Batteri - Bacteria

Muffe - Mold

GERM0750

Flacone/bottle 750 ml + spruzzatore/sprayer

GERMOKIL 10X

Detergente altamente concentrato, formulato

con potente antibatterico, delicatamente

profumato, da utilizzare per uso domestico,

civile e sanitario

Reg. In Germania BAUA N. 111546 Classe PT2*

Coadiuvante nella prevenzione di*

Potente detergente fortemente concentrato, ideale per qualsiasi

superficie lavabile in ambito domestico, comunitario, civile ed

industriale. Formulato con principio attivo biocida a base di

Benzalconio Cloruro, garantisce anche un’ottima detersione grazie

alla presenza di un mix di tensioattivi e consente di ottenere

un’azione antibatterica impedendo la fermentazione causa di

cattivi odori. Inoltre grazie alla presenza di essenze naturali, lascia

gli ambienti gradevolmente profumati rendendo GERMOKIL 10X

idoneo particolarmente per il settore Ho.Re.Ca, risulta inoltre

indispensabile nelle industrie alimentari, comunità ed ovunque

venga richiesto l’utilizzo di prodotti batteriostatici. Adatto infine

per la sanificazione e detergenza delle bocchette delle vasche

idromassaggio e delle saune, per maggiori informazioni relative ai

dosaggi e tempi di contatto consultare la scheda tecnica.

MODO D’USO: Per la prevenzione antibatterica e la sanificazione

di piastrelle, lavelli, bagni, pavimentazioni, cappe di aspirazione,

filtri industriali, teloni, elettrodomestici smaltati e in acciaio inox,

superfici dure genere, impiegare in ragione di 60 – 90 ml di

GERMOKIL 10X ogni 5 lt di acqua. Per una azione energica e

pulizia profonda di punti sensibili quali ad esempio bidoni raccolta

rifiuti oppure semplicemente maniglie e barre delle porte, pulsanti,

interruttori luce o ascensore, etc. impiegare il prodotto in ragione

di 1 lt ogni 5 lt di acqua. In casi di sporco ostinato il prodotto può

essere impiegato tal quale, utilizzando un panno umido. Evitare

la combinazione con prodotti a base di sostanze anioniche e

con saponi.

Highly concentrated detergent, formulated with

powerful antibacterial, delicately scented, to be

used for household, civil and sanitary purposes.

Reg. In Germany BAUA No. 111546 Class PT2*

Adjuvant in the prevention of *

Powerful, highly concentrated detergent, ideal for any wa-

shable surface in domestic, community, civil and industrial

settings. Formulated with biocidal active ingredient based on

Benzalkonium Chloride, it also provides excellent cleansing

thanks to the presence of a mix of surfactants and enables

antibacterial action by preventing fermentation that causes bad

odors. Moreover, thanks to the presence of natural essences, it

leaves environments pleasantly scented, making GERMOKIL

10X particularly suitable for the Ho.Re.Ca sector; it is also in-

dispensable in food industries, communities and wherever the

use of bacteriostatic products is required. Proper to sanitize

and clean hot tub and sauna vents, for further details on do-

sages and exposure times see the technical data sheet. IN-

STRUCTION FOR USE: For antibacterial prevention and sa-

nitization of tiles, sinks, toilets, flooring, fume hoods, industrial

U.M.

M.U

filters, tarpaulins, enameled and stainless-steel appliances,

pz/pcs

4

hard surfaces in general, use 60 to 90 ml of GERMOKIL 10X

for every 5 lt of water. For vigorous action and deep cleaning of

sensitive spots such as garbage cans or simply door handles,

buttons, light or elevator switches, etc., use the product at a

rate of 1 lt for every 5 lt of water. In cases of stubborn dirt, the

product can be used as it is, using a damp cloth. Avoid combi-

ning with products based on anionic substances or with soaps.

pz/pcs

pz/pcs

12

384

10 kg

B

pz/pcs

138

E

R

CL.

N-111546

PT2

N

H

PZ. A/ PALLETGERM10X1000

PCS.B/ PALLEGTERM10XK005

®

*

Batteri - Bacteria

Muffe - Mold

Flacone/bottle 1 kg

Tanica/tank 5 kg

12

384

4

128

*Per le Classi PT vedere pagina 175 - *For PT Classes see page 187