G

D

-

I

N

R

G

.

E

R

.

I

p

H

1

2

A

L

C

A

L

I

N

O

A

L

K

A

L

I

N

E

N

Y

-

R

M

A

E

G

.

I

N

R

D

E

G

E

N

A

N

I

S

C

M

A

H

L

A

COUD.IMC.E ARTICOLO

M.UCODE

CONFEZIOPNZE. / PALLET

CONTENPCSS. / PALLET

U.M.

M.U

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

4

SUPERFICI / SURFACES

MUFFANET

Disgregante per muffe e batteri

(in corso di registrazione Biocidi PT 2*)

Coadiuvante nella prevenzione di*

Prodotto a base di ipoclorito di sodio stabilizza-

to, pronto all’uso. Scioglie istantaneamente muffe,

alghe e muschi e rimuove batteri, virus e cattivi

odori da luoghi umidi interni ed esterni quali: muri,

pavimentazioni e piastrelle di bagni, docce, WC,

cantine, cucine, saune, idromassaggi, bordi piscine,

vasi di fiori, etc.

MODO D’USO: Eliminare gli strati di muffa pi

ù

grossolani con un raschietto, applicare lo spruzzino

sul flacone, spruzzare uniformemente sulla super

fi-

cie da trattare e dopo qualche istante, sciacquare

abbondantemente. Se necessario ripetere il tratta-

mento dopo alcuni minuti. Il contenuto serve per 2/3

m2 di muro o 6/8 m2 di pavimento.

Disgregant for mold and bacteria

(pending for registration as biocidal products PT 2*)

Adjuvant in the prevention of*

Product based on stabilized sodium hypochlorite, re-

ady to use. Instantly melts mold, algae and mosses

and removes bacteria, viruses and odours from wet

indoor and outdoor surfaces such as walls,

floors and

tiles of bathrooms, showers, toilets, cellars, kitchens,

saunas, hot tubs, pool edges,

flower pots, etc.

INSTRUCTION FOR USE: Remove the coarser

mold layers with a scraper, apply the spray on the

bottle, spray evenly on the surface to be treated and

after a few moments, rinse thoroughly. If necessary,

repeat the treatment after a few minutes. The con-

tents are enough for treating 2/3 m2 of wall or 6/8

m2 of floor.

SGRASSATORE UNIVERSALE

Potente sgrassatore universale altamente

efficace, senza risciacquo

Reg. in Germania BAUA N. 98856 Classe PT 2*

Coadiuvante nella prevenzione di*

Indispensabile in officina e in casa, prodotto pronto uso

fortemente detergente a base alcolica che non richiede

risciacquo nella maggior parte dei casi. Deterge e

igienizza efficacemente qualunque superficie senza

graffiare. Ideale per vasche da bagno, sanitari,

piastrelle, cappe, superfici inox, parti meccaniche,

tessuti in gomma, tessuti in genere. Efficace su grasso,

olio, unto, residui di sapone e di calcare.

MODO D’USO: Spruzzare il prodotto puro

direttamente sulla superficie da detergere o su

un panno o spugna. Strofinare e sciacquare se

necessario, sullo sporco persistente lasciare agire

alcuni minuti.

Powerful universal degreaser, highly effective,

no rinsing

Reg. in Germany BAUA No. 98856 Class PT 2*

Gemeldetes Biozid-Produkt

Adjuvant in the prevention of*

Indispensable in the workshop and at home, ready-to-

use product strong alcohol-based cleanser that does

not require rinsing in most cases. Effectively cleanses

and sanitizes any surface without scratching. Ideal for

bathtubs, sanitary ware, tiles, hoods, stainless steel

surfaces, mechanical parts, rubber fabrics, textiles in

general. Effective on grease, oil, grease, soap and

limescale. INSTRUCTION FOR USE: Spray the pure

product directly onto the surface to be cleaned or on

a cloth or sponge. Rub and rinse, if necessary; on

stubborn dirt leave for a few minutes.

FIRENET

Potente sgrassatore concentrato per

vetri di caminetti, forni e piani cottura,

stufe a pellet, grill, barbecue

Prodotto pronto uso specifico per penetrare,

dissolvere e rimuovere senza strofinare i residui

carboniosi e fuliggine, incrostazioni, grassi animali

e altre untuosità da superfici quali: vetro camini,

barbecue, forni, piani cottura, piani di lavoro e

attrezzi vari. E’ ottimo anche nell’asportazione

di morchie grasse ostinate in officina. Prodotto a

Norma con la Legge 155 sull’H.A.C.C.P.

MODO D’USO: Spruzzato puro con l’apposito

erogatore forma una densa schiuma in grado di

asportare sporco carbonizzato dalle superfici.

Dopo aver lasciato agire il prodotto, asportare i

residui disciolti con uno straccio o spugna ruvida.

Powerful concentrated degreaser for

fireplaces, ovens and stoves, pellet

stoves, grill, barbecue

Ready-to-use product specifically formulated to

penetrate, dissolve and remove without rubbing

carbon residues and soot, fouling, animal fats and

other grease from surfaces such as glass fireplaces,

barbecues, ovens, hobs, worktops and various tools.

It is also great for removing stubborn grime from

workshop. Manufactured according to Law 155 on

H.A.C.C.P.

INSTRUCTION FOR USE: Spray the product as is

with the appropriate dispenser to create a dense

foam able to remove carbon dirt from the surfaces.

After leaving the product to act, remove the dissolved

residues with a rag or rough sponge.

®

PRIMA -BEFORE

DOPO - AFTER

*

Muffe - Mold

Batteri - Bacteria

CODICE ARTICOLO

CODE

MUF0250

®

CL.

N-98856

PT2

N

Virus

CONFEZIONE

CONTENS

250 ml astuccio/case + spruzzatore/sprayer

*

Batteri - Bacteria

Muffe - Mold

CODUI.CME. ARTICOLO

M.UCODE

pSz/GpRcsAS0750

Virus

Legionella

ONFEZIONE

U.CMO.DICEARTICOLO

CPZO.N/FPEAZLILOENTE

U.MC.ODICEARTICOLO

PCZO.N/PFAELZLIOENTE

CONTENS

M.U

CODE

PCSO. /NPTAELNLSET

M.U

CODE

PCCS.O/NPTAELNLEST

pz/pcsKOLGUNI0400 6

430804 g

144

pz/pcs

6

384

400 g

pz/pcsKOLGUNI0400 20

460g

E

R

CONFEZIOPNZE. / PALLET

CONTENPSCS. / PALLET

Flaco4n8e/bottle 750 ml + spruzz1a1t5o2re/sprayer

pFzI/RpEcsNET0750

Flac4o8ne/bottle 750 ml + spruz1z1a5to2re/sprayer

U.M.

M.U

pz/pcs

*Per le Classi PT vedere pagina 175 - *For PT Classes see page 187

C