1

CLEAN SEAL

Detergente e sgrassante che prepara i rac-

cordi e pezzi necessari, prima di essere

trattati con gli opportuni sigillanti (Serie SEAL,

NEOGIT etc.) MODO D’USO: Se i substrati

sono di materiale plastico, prima di usare

CLEAN SEAL, è bene controllare la resisten-

za al solvente contenuto. Spruzzare sulla

superficie da detergere e grazie alla poten-

te valvola erogatrice si laver

à via qualsiasi

sostanza inquinante. Usandolo senza sprechi

e grazie alla formula priva di CFC non si avr

à

inquinamento da solventi e massimo rispetto

per l’ambiente.

It is a detergent and degreasing agent which

prepares both metallic and non-metallic sur-

faces to be treated with suitable adhesives

(SEAL series, NEOGIT, etc.). It removes oil,

grease and other agents that would make

gluing and soldering difficult on several mate-

rials, as for example : metal, glass, rubber,

ceramic, PVC, etc. This product is necessary

in workshops to clean and degrease mecha-

nical parts.

INSTRUCTION FOR USE: On plastic

sublayers, before using CLEAN SEAL, make

sure the surface to be treated is resistant to

the solvent contained in the product. Spray

the product only on the surface to be cleaned.

Thanks to its highly performing delivery valve

it will eliminate every pollutant substance. By

using a little quantity of it, and thanks to its

formulation which does not contain CFCs,

pollution due to solvents will be avoided and

the environment will be safe.

TWINE SEAL

Sigillante universale dinamico per raccordi

filettati costituito in puro filo di PTFE 100%

resistente fino a 240 °C. Adatto a tutti i dia-

metri, chimicamente resistente a quasi tutti i

prodotti chimici e gas quali oli, solventi, carbu-

ranti, GPL, metano, vapore, liquidi alimentari,

acqua potabile. Non fonde e non brucia.

MODO D’USO: Applicare seguendo le spire

del filetto secondo le quantità consigliate

sulla confezione e stringere normalmente i

raccordi. Approvato DVGW, WRAS, GASTEC.

Dynamic universal sealant for threaded fit-

tings made of pure PTFE 100% resistant

up to 240 °C. Suitable for all the diameters,

chemically resistant to almost all the chemical

products and gases like oils, solvents, fuel,

LPG, methane, steam, food liquids, drinkable

water. It does not drip or burn. DVGW, WRAS,

GASTEC approved.

INSTRUCTION FOR USE: Apply following

the thread turns according to the suggested

quantities indicated on the packaging and

tight normally the fittings.

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

CODICE ARUT.IMC.OLO

CODEM.U

CONFEZIONE

CONTENS

CLEAN400E

400 ml spray

SIBA0460

460 g

TWINEp0z1/7p5cs

1475 m

128 pz/pcs

60 pz/pcs

4160 g

pz/pcs

12

3480

pz/pcs

24

1008

1

60

4 pz/pcs

1

4

SIBA0p4z6/0pcs

CONFEZION

E

E

36pz/pc

s

1

36

PZ. / PALLEUT.M.

PCS. / PALLEMT.U

PZ. / PAL

PCS. / PAL

4

128

SUIB.MA0.1C5O0DI

SMIB.AU0460

CE ARTICOLO

CODE

PZ./1P5CA0OLgNLFETZION

PCS.4/6P0CAgOLLNETENS

SUIB.MA0.p1z5/0pcs

SMIB.AU0p4z6/0pcs

PZ./1P5A0LgLET

PCS.41/6P0AgLLET

CONTENS

5 kg

10 kg

pz/pcs

pz/pcs

ALIHC20K00152

ALIHC20K02410

1176 5 kg

1008 10 kg

18

L