Top bagno e piatti doccia
Piani in lava vulcanica dell’Etna, ricavati
da blocchi omogenei, smaltati con
cristalline craquelé, predisposti sul
rovescio di fori ciechi per ancoraggio dei
lavabi sottopiano. Resistenza meccanica
elevatissima, compatezza massima.
Sopportano carichi concentrati fino a Kg
20/cm2. Peso: Kg 110/m2 circa.
Tops in Etna volcanic lava, made from
uniform blocks finished with clear crackle
glazes, having stopped holes on the
reverse side for mounting under-top
washbasins. Exceptional mechanical
strength, maximum compactness. Can
support loads of up to 20 kg/cm2.
Weight: 110 kg/m2 (approx.)
Plans de travail en lave volcanique
de l’Etna issus de blocs homogènes,
émaillés avec des frittes transparentes
craquelées, pourvus au dos de trous
borgnes pour la fixation des vasques
affleurantes. Résistance mécanique très
élevée, compacité maximale. Charges
concentrées admissibles jusqu’à 20 kg/
cm2 max. Poids: 110 kg/m2 environ.
Il ne sera pas accepté de réclamations
liées à des différences de tonalités
dans un même lot de matériau, entre la
présente fourniture et les échantillons
disponibles (qui, pour des produits
artisanaux, sont uniquement fournis à titre
indicatif), ou entre les pièces en lave et
nos carreaux effet craquelé.
Les petits points, les différences de
tonalités et les flammages éventuellement
présents, même très prononcés, font
partie des caractéristiques de ce type
de produits. Réalisés individuellement
et différents de nos carreaux du fait de
la technologie utilisée pour le support et
l’émail, ils ne peuvent par conséquent
en reproduire à l’identique l’aspect et
la couleur. Il en va de même de l’effet
craquelé, typique de tous nos émaux,
plus marqué sur la lave dans certaines
couleurs.
Platten aus vulkanischer Ätnalava, aus
homogenen Blöcken gewonnen, mit
Craquelè-Glasgranulaten glasiert, an
der Rückseite mit Blindbohrungen für
Waschbeckenbefestigungen unter der
Deckplatte. Besonders hohe mechanische
Festigkeit, maximale Dichtigkeit.
Tragfähigkeit konzentrierter Lasten bis 20kg/
cm2. Gewicht: ca. 110/m2 kg.
Top bagno in lava vulcanica · Volcanic lava tops
Plan de travail lave volcanique · Deckplatten aus vulkanischer lava
Modelli standard spessore 3,5 cm · Standard models thickness 1
3
/
8
”
Modèles standard épaisseur 3,5 cm · Standard Modelle 3,5 cm Stärke
100x60x3,5 · 40”x24”x1
3
/
8
”
3 bordi semitoro
Non verranno accettate contestazioni
per differenze di tonalità sia nella stessa
partita di materiale, sia fra questa e i
campioni disponibili (che, per prodotti
artigianali, hanno la sola funzione di
fornire un’indicazione di massima), sia
fra i pezzi in lava e le nostre piastrelle
craquelé.
Eventuali puntinature, differenze di
tonalità e stonalizzazioni, anche marcate,
fanno parte delle caratteristiche di
questo tipo di prodotti, che sono
ottenuti singolarmente attraverso una
lavorazione pezzo per pezzo e sono
tecnologicamente diversi, sia come
supporto sia come smalto, dalle nostre
piastrelle, per cui non possono replicarne
l’aspetto e il colore in modo identico.
Lo stesso dicasi per il craquelé, tipico di
tutti i nostri smalti, che sulla lava, in alcuni
colori, risulta più marcato.
No claims will be accepted in relation to
colour differences, either within the same
lot of material or between the supplied
material and the available samples (in
the case of artisanal ceramic products,
sample pieces are to be construed as
guideline), or between components
made of volcanic lava stone and our
crackle effect tiles. Any pinholing, tonal
differences and variegated colours, even
of a substantial nature, are an intrinsic
aspect of the characteristics of products
of this type, which are made individually
tile by tile and are thus technologically
different - both in terms of the tile body
and the glazed surface - from our
ceramic tiles so they cannot replicate the
appearance and colour in an identical
manner. The same is true for the crackle
effect, which is typical of all our glazes,
which may be more evident on lava stone
in certain colours.
Es werden keine Beanstandungen für
Farbtonunterschiede sowohl innerhalb eines
gleichen Materialloses als auch zwischen
Materiallos und die verfügbaren Muster
anerkannt (diese letztgenannten haben als
handwerkliches Produkt nur die Funktion,
eine ungefähre Anzeige zu liefern);
Cala di Volpe
Cala di Lepre
Castelsardo
gleiches gilt für Unterschiede zwischen den
Lavastücken und unseren Craquelè-Fliesen.
Eventuelle Pünktchen, Farbtonunterschiede
und Farbabstufungen gehören, selbst wenn
sie ausgeprägt sind, zu den Eigenschaften
dieser Art von Produkten, die durch eine
Stück-für-Stück-Bearbeitung einzeln
erzeugt werden und technologisch sowohl
tragschicht- als auch glasurbezogen anders
sind als unsere Fliesen und deshalb keine
identische Wiederholbarkeit von Aussehen
und Farbe ermöglichen. Gleiches gilt für
den typischen Craquelè-Effekt aller unserer
Glasuren, der auf Lava bei einigen Farben
ausgeprägter wirkt.
60x60x3,5 · 24”x24”x1
3
/
8
”
1 bordo semitoro
100x60x3,5 · 40”x24”x1
3
/
8
”
1 bordo semitoro
1 rounded-edges
1 bord demi-arrondi
1 Kante mit halber Wulstausbildung
1 rounded-edges
1 bord demi-arrondi
1 Kante mit halber Wulstausbildung
3 rounded-edges
3 bords demi-arrondis
3 Kanten mit halber Wulstausbildung
Romazzino
Romazzino
Lavabo singolo · Single wash-basin
Evier simple · Einzelnes Waschbecken
100x60x3,5 · 40”x24”x1
3
/
8
”
3 bordi semitoro
3 rounded-edges
3 bords demi-arrondis
3 Kanten mit halber Wulstausbildung
Lavabo singolo · Single wash-basin
Evier simple · Einzelnes Waschbecken
Lavabo doppio · Double wash-basin
Double évier · Doppeltes Waschbecken
160x60x3,5 · 64”x24”x1
3
/
8
”
3 bordi semitoro
3 rounded-edges
3 bords demi-arrondis
3 Kanten mit halber Wulstausbildung
Lavabo doppio · Double wash-basin
Double évier · Doppeltes Waschbecken
160x60x3,5 · 64”x24”x1
3
/
8
”
2 bordi semitoro
È possibile ordinare top bagno e piatti doccia
con bordi squadrati.
Modelli personalizzati possono essere ordinati
sino a dimensioni massime di 80x160 cm.
Square edged bathroom countertops and
shower trays can be ordered.
Customized products can be ordered with sizes
available up to 80x160 cm.
Il est possible commander plan de travail pour
la salle de bain et receveur de douche avec
bords carrés .
Les models sur mesure peuvent etre
commandés jusq’a’ une dimension maximum
de 80x160 cm .
Waschtischplatten und Duschwannen können
mit Eckkanten bestellt werden.
Personalisierte Modelle können bis zu einer
Größe von max. 80x160 cm bestellt werden.
Modelli standard spessore 3,5 cm · Standard models thickness 1
3
/
8
”
Modèles standard épaisseur 3,5 cm · Standard Modelle 3,5 cm Stärke
Colori disponibili · Available colors
Disponibles dans les couleurs · In den Farben lieferbar
Mandarino
Argento
Azzurro
Grigio
Lilla
Pervinca
Piatti doccia in lava vulcanica · Volcanic lava shower tray
Receveur de douche lave volcanique · Duschwanne aus vulkanischer lava
Pitrizza
Pitrizza
100x60x3,5 · 40”x24”x1
3
/
8
”
2 bordi semitoro
2 rounded-edges
2 bords demi-arrondis
2 Kanten mit halber Wulstausbildung
2 rounded-edges
2 bords demi-arrondis
2 Kanten mit halber Wulstausbildung
Bianco
Rosa
Blu
Turchese
Giada
Verde Acqua
Giallo
Verde Smeraldo
MEDITERRANEO STYLE BY CERASARDA
352 / 353
Quadrato
Angolare
Rettangolare
80x80 · 32”x32”
90x90 · 36”x36”
100x80 · 40”x32”
