3
2
IT
DesignTaleStudio, laboratorio di sperimen-
tazione ceramica di Refin, prosegue le pre-
stigiose collaborazioni con i protagonisti
del design presentando FRAME, la nuova
collezione sviluppata insieme al noto studio
di progettazione grafica Studio FM Milano.
Nella collezione FRAME il linguaggio grafi-
co sfrutta le più moderne tecnologie cera-
miche per esprimersi in potenti superfici
decorative ispirate a materie, soggetti e
suggestioni della tradizione e interpretan-
do l’evoluzione del concetto di pavimento
ceramico in chiave contemporanea.
FRAME non rappresenta un ritorno al passa-
to, ma uno slancio verso un futuro che muta
senza dimenticare le proprie radici, riaffer-
mando così l’indissolubile intreccio tra cul-
tura, innovazione e creatività che da sem-
pre alimenta il lavoro di DesignTaleStudio.
La collezione propone una nuova inter-
pretazione del disegno delle superfici
pavimentali destinate a spazi pubblici e a
residenze private, e reca in sé il valore ag-
giunto di una visione all’avanguardia rivol-
ta alla ricerca e all’innovazione.
EN
DesignTaleStudio, Refin’s ceramics experi-
mental laboratory, continues its prestigious
collaborations with leading names in design,
presenting FRAME, the new collection devel-
oped together with famous graphic design
agency Studio FM Milano.
In the FRAME collection, the graphic lan-
guage exploits the most modern ceram-
ics technologies, expressing itself through
powerful decorative surfaces inspired by the
matter, subjects and suggestions of tradition
and interpreting the evolution of the ceramic
floor concept in a contemporary key.
FRAME does not represent a return to the
past, but a step towards the future that
changes without forgetting its roots, stating
once again the unbreakable bonds between
culture, innovation and creativity that has al-
ways fuelled DesignTaleStudio’s work.
The collection offers a new interpretation
of flooring design for commercial spaces as
well as private homes, holding the added val-
ue of an avant-garde vision towards research
and innovation.
FR
DesignTaleStudio, le laboratoire d’expéri-
mentation céramique Refin, joue de nou-
veau la carte de la collaboration avec les
principaux acteurs du design et cette fois
c’est pour réaliser FRAME, la nouvelle collec-
tion développée en partenariat avec Studio
FM Milano, un atelier aa réputé et spécialisé
en design graphique.
Dans FRAME, le langage graphique exploite
les technologies céramiques les plus mo-
dernes pour s’exprimer sur des surfaces
fortement décoratives qui puisent leur ins-
piration dans les matières, les objets et les
suggestions des temps anciens auxquels il
donne une interprétation évoluant vers un
concept contemporain de revêtement de sol
céramique.
FRAME n’est en aucun cas un retour au pas-
sé mais bel et bien l’expression d’un majes-
tueux envol vers un futur qui ne peut exis-
ter sans des racines profondément ancrées
dans un sol fertile en innovation, culture, et
créativité qui depuis toujours alimente le tra-
vail de DesignTaleStudio.
FRAME est une collection qui propose un
nouveau langage, celui du graphisme de
ses surfaces céramiques destinées à revêtir
les sols des espaces publics et des environ-
nements résidentiels, et possède la valeur
ajoutée d’une perspective avant-gardiste
tournée vers la recherche et l’innovation.