naturale
ecologico
resistente
versatile
cos’è
Opalite è un’amalgama di pasta bianchissima composta
da sabbia silicea e altri minerali nobili che la rendono
assimilabile alla pasta di vetro. Opalite non è un
materiale sintetico, non è un prodotto chimico, una
resina o una plastica.
What’s it?
Opalite is a mixture of extra white paste formed by
silicon sand and other noble minerals which make it
similar to the glass paste. Opalite is neither a synthetic
nor a chemical material. Opalite is neither a resin, nor
a plastic.
Qu’est qu’Opalite?
Opalite est une pâte de verre constituée d’un amalgame
de pâtes blanches composées de sable de silice
et d’autres minéraux précieux. Opalite n’est pas un
matériau synthétique ou chimique et elle est exempte
de résines et de plastiques.
Was ist Opalite?
Opalit ist ähnlich einer weißen Paste, die aus
Quarzsand und anderen Mineralien besteht und die
vergleichbar ist mit einer Glaspaste.
Opalit ist kein synthetisches Material, es ist kein
chemisches Produkt, kein Harz und auch kein
Kunststoff.
igiene
Possono essere utilizzati i normali prodotti per la pulizia
delle superfici lavabili evitando prodotti abrasivi o
contenenti acidi o basi forti.
Product care
Standard products for washable surfaces cleaning
are recommended. We advise against using abrasive
products containing acidic or strong products.
Hygiène
Tout produit d’entretien ordinaire peut être utilisé en
évitant les produits abrasifs et acides forts.
Pflege und Reinigung
Normale Produkte zum Reinigen abwaschbarer
Oberflächen können verwendet werden, wobei
Scheuermittel, säurehaltige oder basische Produkte
vermieden werden sollten.
impiego
Opalite può essere impiegato nell’arredamento dei
diversi ambienti della casa, dal bagno alla cucina al
living. È inattaccabile da muffe e batteri perchè non è
un materiale poroso. Questo è uno dei motivi per cui
è particolarmente adatto agli utilizzi più delicati: top
per bagno, lavabi integrati, in appoggio o sottopiano,
rivestimenti doccia e vasca, piani cucina. L’uniformità
del colore, l’assoluta compattezza e la forte resistenza
del prodotto, rendono Opalite idoneo per pavimenti e
rivestimenti a parete.
Usage
Opalite can be used in home furnishings in several
rooms: kitchen, bathroom and living room. Opalite
is resistant to mildew and bacteria because it is
a non-porous material. This is one of the reasons
why it is particular suitable for the most delicate
usages: bathroom tops and basin tops, sit-on or
undermounted basins, shower coverings, baths edgings
or kitchen tops. Its homogeneity in colour, its absolute
compactness and its high resistance make Opalite
suitable for flooring or wall covering.
Utilisation
Opalite peut être utilisée dans l’ameublement de
différentes pièces de la maison: de la salle de bains à la
cuisine et au salon. Elle est résistante aux moisissures
et aux bactéries parce qu’il s’agit d’un matériau non
poreux. C’est l’une des raisons pour lesquelles ce
matériau est particulièrement adapté aux utilisations
les plus délicates : plateaux vasques, vasques à poser
ou sous plan, revêtements de douche, habillages de
baignoires, plateaux pour la cuisine. L’uniformité de sa
couleur, sa compacité absolue et sa forte résistance
rendent Opalite adaptée pour la réalisation de
revêtements muraux et de sol.
Verwendung
Opalite kann für die verschiedensten Räumlichkeiten,
vom Badezimmer über die Küche bis hin zum
Wohnzimmer Verwendung finden Da Opalite
kein poröses Material ist, ist es resistent gegen
Schimmel und Bakterien. Dies ist einer der Gründe,
warum Opalite besonders gut für anspruchsvolle
Anwendungen geeignet ist: z.B. für Waschtische,
Einbau-, Aufsatz- und Unterbaubecken, Dusch- und
Badewannenverkleidungen und Küchenarbeitsplatten.
Dank der Gleichmäßigkeit der Farbe, der großen
Festigkeit und der starken Beständigkeit ist Opalite
auch für Fußböden und Wandverkleidungen bestens
geeignet.
185
