Lo straordinario potenziale creativo e stilistico
di dualite
®
è racchiuso nella possibilità di scegliere
i colori da abbinare e il tipo di finitura dei due vetri.
Il cristallo contiene, infatti, due anime di colore diverso:
lucido + lucido, lucido + silk. Ogni personalizzazione
è garanzia di un monolite dalla fortissima identità.
design
Un materiale rigoroso, testimone del saper fare.
Una superficie che riflette ciò che la circonda. Linee,
sinonimo di preziosità.
Design
A rigid material which shows our company’s skills. A
surface that reflects its surroundings. Lines which mean
preciousness.
Design
Un matériau rigoureux, témoin du savoir-faire. Une
surface qui reflète son environnement. Des lignes
synonymes de préciosité.
Design
Ein rigoroses Material und Beweis großen Know-hows.
Eine Oberfläche, die ihre Umgebung widerspiegelt.
Linien, ein Synonym für das Edle.
resistenza
La compattezza e l’omogeneità strutturale rendono il
vetro inalterabile e particolarmente resistente.
Tali qualità con dualite
®
si moltiplicano per due.
Resistance
The structural compactness and homogeneity of glass
make it unalterable and high resistant. These qualities
are redoubled with dualite
®
.
Résistance
La compacité et l’homogénéité structurelle rendent le
verre inaltérable et particulièrement résistant.
Avec dualite
®
, ces qualités sont multipliées.
Widerstand
Kompaktheit und strukturelle Einheitlichkeit bilden ein
unveränderbares und widerstandsfähiges Glas.
Diese Qualitäten verdoppeln sich mit dualite
®
.
eleganza
Tecnologia e poesia si accompagnano alla libertà
progettuale: il bagno è esclusivo, attuale, eterno come
il vetro.
Elegance
Technology and poetry are combined with freedom
in design: the bathroom becomes exclusive, current,
eternal as the glass is.
Élégance
Technologie et poésie accompagnent la liberté de
conception : la salle de bains est unique, actuelle,
éternelle comme le verre.
Eleganz
Technik und Poesie begleiten die Gestaltungsfreiheit:
Das Bad ist exklusiv, aktuell, zeitlos wie das Glas.
uniformità
La nuova gamma di smalti a base acquosa risponde
a un gusto ricercato e gode di una straordinaria stabilità
chimica contro ogni scolorimento.
Uniform Colour
The new range of water-based lacquers responds
to a refined taste and benefits from an extraordinary
chemical stability against fading.
Couleur Uniforme
La nouvelle gamme de glaçages à base d’eau répond
à un goût raffiné et jouit d’une stabilité chimique
extraordinaire contre la décoloration.
Gleichmässige Farbe
Die neuen wasserbasierten Glasuren entsprechen
einem anspruchsvollen Geschmack und sind chemisch
außergewöhnlich stabil gegen Verfärbung.
189
