A noi piace fare le cose sempre meglio.

Our aim is to make the good things even better.

Perciò abbiamo deciso di trasferire anche sulla linea Fittings gli aspetti qualitativi più elevati propri dei nostri raccordi a compressione:

Dopo i processi di lavorazione meccanica per la filettatura, tutte le parti sono sottoposte ad un ulteriore processo di zincatura elettrolitica secondo la

norma DIN 50961 che apporta i seguenti effetti e bene

fici:

Massima protezione contro la corrosione

Non più la necessità di applicare olii e grassi di conservazione

Livello massimo di requisiti igienici

Thus we decided to transfer the high quality aspects of our cast iron compression fittings also onto our fitting range:

After machining process all threads are covered with an additional galvanizing according to DIN 50961 with the following effects:

Highest corrosion protection

No need of further conservation with oil

Highest level of hygienic requirements

Normativa del prodotto e

campo di applicazione:

Product Standards and

application:

I raccordi filettati GEBO sono conformi alla norma EN

10242:1994 simbolo del disegno A che specifica le

caratteristiche dei raccordi in ghisa malleabile filettati.

Così come prescrive la norma citata, i raccordi sono

idonei per il trasporto di liquidi, aria, gas, acqua, gas

combustibile, idrocarburi, ecc., secondo i limiti di

pressione e temperatura.

1) Applicazioni normali:

Temperatura minima di servizio: –20 °C

Pressione alla temperatura minima di servizio: 25 bar

Pressione di lavoro per temperature comprese tra

–20 °C e 120 °C: 25 bar

Pressione di lavoro per temperature comprese tra

120 °C e 300 °C: da 20 a 25 bar (valori ottenuti per

interpolazione)

2) Applicazioni speciali:

Per applicazioni speciali e temperature inferiori a –20°C

o altre diverse consultare l’ufficio tecnico di GEBO

ITALIA Srl.

Gebo Threaded Malleable Cast Iron Fittings are in com-

pliance with Standard EN 10242:1994, design symbol A,

corresponding to the materials and thread combination.

Gebo Threaded Malleable Cast Iron Fittings are in

accordance with the requirements of above Standard,

specifically suitable for liquids, air, gas, water, burner

gas, hydrocarbons, etc. under pressure and temperature

limits.

1) Standard applications:

Working minimal temperature: –20 °C

Pressure at working minimal temperature: 25 bar

Working pressure for temperature range from

–20°C to 120°C: 25 bar

Working pressure for temperature range from

120 °C to 300 °C: 20–25 bar

2) Special applications:

For special application or temperature under –20 °C

or different case, we shall invite you to contact the

technical service of GEBO ITALIA Srl.

Specifiche tecniche:

Technical data:

30

25

20

15

10

5

Relazionepressione/temperatura Pressure/Temperature

0

–20

0

Temperature °C Temperature °C

120

300

2

P

r

e

s

s

i

o

n

e

b

a

r

P

r

e

s

s

u

r

e

b

a

r