Materiale:

Composition:

I raccordi filettati GEBO sono prodotti in ghisa

malleabile e disegnati secondo il simbolo del disegno

specificato nella norma EN 10242:1994 come A, il cui

grado di qualità è conosciuto come EN-GJMB-350-10.

Questo implica che una provetta di 12mm di diametro no-

minale presenta le seguenti caratteristiche meccaniche:

– Resistenza alla trazione (valore minimo) 350N/mm2

(35 Kg/mm2)

– Limite elastico 0,2% (valore minimo) 200 N/mm2

Gebo Threaded Fittings are made in Malleable Cast

Iron and with design symbol A in compliance with

standard UNI 10242:1994, quality grade known as EN-

GJMB-350-10.

It means that a sample test of 12 mm diameter gives the

following mechanical results:

– Tensile Strenght (minimal value) 350 N/mm2 (35 kg/

mm2)

– Elastic limit 0.2% (minimal value) 200 N/mm2 (20 kg/

gebo raccordi in ghisa:gebo raccordi in ghisa 18-03-2009 16:54 Pagina 2

(20 Kg/mm2)

– Allargamento in percentuale (valore minimo) 10 %

– Durezza BRINELL (valore massimo) 150 HB

mm2)

– Percentage of enlargement (minimal value) 10 %

– BRINELL hardness 150 HB

Zincatura:

Zinc-coating:

Massima protezione

contro la corrosione:

Further Corrosion Protection:

Unione tramite filettatura:

Connection by thread:

Per garantire l’assenza di difetti interni del materiale,

che possono causare problemi di fuga, tutti i raccordi

di marchio GEBO sono singolarmente sottoposti alla

prova di tenuta per mezzo dei procedimenti indicati

nella norma EN 10242:1994.

I raccordi filettati GEBO sono zincati tramite

immersione in bagno di zinco fuso, secondo la norma

EN 10242:1994.

La copertura di zinco è superiore a 500 gr./m2, quindi

spessore medio minimo di 70 micron.

Lo spessore dello strato di zinco e l’aderenza dello

stesso con il materiale base, garantisce ai nostri

raccordi in ghisa malleabile una perfetta protezione

anticorrosiva nel tempo.

In order to guarantee the absence of internal mate-

rial defects that might cause leak problem, every

single piece of Gebo Fittings is thightness tested

in accordance with requirements of Standard EN

10242:1994.

Gebo threaded

fittings are galvanized by zinc plating,

under Standard EN 10242:1994.

The Zinc coating is over 500 gr/m2, that means minimal

average thickness of 70 micron.

This thickness of the zinc coating and the good

adherence to the base surface assure a perfect and

long-lasting anti-corrosive protection.

Dopo il processo di filettatura, tutti i raccordi filettati

Gebo subiscono un ulteriore processo di galvanica

secondo la norma DIN 50961. Perciò tutti risultano

senza olii o altri grassi di conservazione, po

R

ic

el

h

az

é

io

n

e

o

p

n

re

p

ss

iù

ione/tem

c

p

o

er

n

at

s

u

e

ra

rvation liquids.

necessari.

After machining process of threading all Gebo Fittings

are covered with an additional galvanizing according to

DIN 50961. Thus all fittings are free from oils or other

30

25

– Filetti di unione: i raccordi filettati GEBO di simbolo

A, vengono lavorati con i filetti esterni conici (R) e

10

– Connection threads: Gebo threaded

fittings with de-

sign symbol A are produced with taper external thread

(R) and parallel internal thread (Rp) in accordance

with Standard ISO 7/1, equivalent to Standard DIN

1

2

0

999.

300

filetti interni cilindrici (Rp) conformi alla norma ISO

5

7/1, equivalente alle norme DIN

0

2999.

– Filetti di giunzione: i raccordi GEBO di simbolo A,

vengono lavorati con i filetti esterni ed interni cilindrici

(G) conformi alla norma ISO 228/1.

20

15

-20

0

Temperature °C.

– Junction threads: Gebo threaded fittings with design

symbol A are produced with parallel external and

internal threads (G) in accordance with Standard ISO

228/1.

DN

6

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

Allineamento dei filetti:

Alignment of threads:

Il processo di meccanizzazione dei raccordi GEBO

garantisce che l’allineamento dei filetti non subisca una

variazione superiore a 0,5° (30’) come specificato nella

norma del prodotto.

The mechanization process of GEBO fittings prevents the

alignment of threads from any variations over 0.5° (30’),

as indicated in the Standard.

inch

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4

11/2

2

21/2

3

4

1

1

1

3=1

2

1

3

2

1

4=2

2

3=1

1

3

P

r

e

s

s

i

o

n

e

b

a

r

.