Risparmio idrico, salvaguardia della nostra risorsa primaria: l’acqua
Saving water to safeguard our primary resource: water
Wassereinsparung, Schutz unserer wichtigsten Ressource: Wasser
Le rubinetterie per lavabo, bidet e lavello
di tutte le collezioni Fir Italia, in stile
moderno o classico, contribuiscono al
risparmio idrico, aiutando ciascuno di
noi nella drastica riduzione dei consumi
superfluid’acqua.SuognimiscelatoreFir
Italia è installato di serie un aeratore con
limitatore che riduce la portata a 6 l/m.
Una soluzione “green” che porta un
risparmio di circa il 50% dei consumi in
termini di acqua erogata.
The washbasin, bidet and sink taps and
mixers of all Fir Italia collections, whether
in modern or classic style, help to save
water,andthusallowusalltosignificantly
reduce unnecessary water consumption.
AllFirItaliamixersarefittedasstandard
with an aerator with flow reducer that
reduces the flow rate to 6 l/m.
It is therefore a green solution that allows
the user to save on about 50% of the
water used.
Die Armaturen für Waschtisch, Bidet und
Spüle aller Kollektionen von Fir Italia, ob im
modernen oder klassischen Stil, tragen zur
Wassereinsparungbeiundhelfenjedemvon
uns, unnötigen Wasserverbrauch drastisch
zu reduzieren. Jeder Einhebelmischer
von Fir Italia ist serienmäßig mit einem
Luftsprudler mit Begrenzer ausgestattet, der
die Durchflussmenge auf 6 l/m reduziert. Eine
ökologische Lösung, die zu einer Einsparung
von etwa 50% beim Wasserverbrauch führt.
Consumi ridotti anche in doccia
Reduced consumption even in the shower
Reduzierter Verbrauch auch unter der Dusche
I soffioni e colonne doccia Fir Italia
funzionano con appena 6 oppure 9 litri
al minuto a seconda della dimensione,
mentre i soffioni doccia multifunzione
con getto pioggia, cascata e nebulizzato
funzionano a partire da 10 litri al minuto
a seconda del modello. Soluzioni doccia
“green” che consentono un’ottimizzazione
della regolazione del flusso dell’acqua,
mantenendo la piacevole sensazione di
un getto vigoroso e rigenerante.
The Fir Italia shower heads and bars work
with just 6 or 9 litres per minute depending
on the size, whereas the multifunctional
shower heads with rainfall, waterfall and
mist jets work starting from 10 litres a
minute according to the model. “Green”
shower solutions that optimise water flow
adjustment, while assuring the pleasant
feeling of a powerful and regenerating
water jet.
Die Kopfbrausen und Duschkombinationen
von Fir Italia verbrauchen je nach Größe
nur 6 oder 9 Liter pro Minute, während die
Multifunktions-Regenbrausen mit Regen-,
Wasserfallstrahl und Verneblerdüse je
nach Modell ab 10 Litern pro Minute
benötigen. Das sind ökologische Lösungen
für die Dusche, die eine Optimierung des
Wasserflusses ermöglichen und gleichzeitig
das angenehme Gefühl eines kräftigen
und regenerierenden Wasserstrahls
unvermindert gewährleisten.
XIV
