Product and company system certifications
ISO 45001
IT
La salute e il benessere dei lavoratori sono interessi primari
per ITALGRANITI GROUP. L’ottenimento della certificazione
UNI ISO 45001 rafforza una cultura d’impresa che vede la
sicurezza non solo come a un adempimento normativo, ma
EN
The health and wellbeing of employees are crucial priorities
for ITALGRANITI GROUP. The attainment of UNI ISO 45001
certification strengthens a business culture that sees safety
not simply as a question of regulatory compliance, but as an
DE
Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiter sind für die
ITALGRANITI GROUP von größter Bedeutung. Die Zertifizierung
nach UNI ISO 45001 stärkt eine Unternehmenskultur, die
Sicherheit nicht nur als regulatorische Anforderung, sondern
als wesentlichen Bestandteil von Arbeitsprozessen versteht.
FR
La santé et le bien-être des travailleurs sont au cœur des
préoccupations chez ITALGRANITI GROUP. L’obtention de la
certification UNI ISO 45001 renforce une culture d’entreprise
qui considère la sécurité non pas seulement comme une
norme à respecter, mais comme une facette essentielle des
IT
Certificazione LEED
I prodotti di ITALGRANITI GROUP rispondono ai requisiti richiesti dalle
certificazioni LEED. I crediti LEED forniscono a tutte le parti interessate gli
strumenti necessari per calcolare in modo oggettivo l’impatto di uno stabile
in termini di sostenibilità ambientale. Il sistema si basa sull’attribuzione,
per ciascuno dei requisiti caratterizzanti l’eco-compatibilità di un edificio,
di crediti che, sommati tra loro, danno il livello di certificazione ottenuto:
EN
LEED Certification
ITALGRANITI GROUP’s products meet the requirements of LEED certifications.
LEED credits provide all interested parties with the necessary tools to
objectively calculate the impact of a building in terms of environmental
sustainability. The system is based on the attribution - for each of the
requirements characterising the eco-compatibility of a building - of credits
DE
LEED-Zertifizierung
Die Produkte der ITALGRANITI GROUP erfüllen die Anforderungen der
LEED-Zertifizierung. Die LEED-Credits geben allen interessierten Parteien
die notwendigen Instrumente an die Hand, um die Auswirkungen eines
Gebäudes im Hinblick auf die ökologische Nachhaltigkeit objektiv zu
berechnen. Das System beruht darauf, dass für jede der Anforderungen,
die die Umweltverträglichkeit eines Gebäudes kennzeichnen, Punkte
FR
Certification LEED
Les produits ITALGRANITI GROUP respectent les exigences stipulées par
les certifications LEED. Les crédits LEED fournissent les outils nécessaires
pour calculer objectivement l’impact de durabilité environnementale
d’un bâtiment. Le système se base sur l’attribution, pour chacune des
exigences d’éco-compatibilité d’un bâtiment, de crédits qui, cumulés,
Website
più alto è, più cresce il valore competitivo dell’immobile sul mercato. I
nostri prodotti non rilasciano sostanze tossiche e non contribuiscono
all’effetto isola di calore; inoltre, escono da uno stabilimento dotato di
sistema di gestione ambientale certificato. Per realizzarli viene utilizzata
una percentuale certificata di materiale riciclato superiore al 20%
(materiale pre-consumo). Questa certificazione è stata rilasciata da
Bureau Veritas Italia S.p.A.
that, added together, give the level of certification obtained: the higher
it is, the greater the competitive value of the building on the market. Our
products do not release toxic substances and do not contribute to the
heat island effect; moreover, they come from a plant with a certified
environmental management system. A certified percentage of more than
20% recycled material (pre-consumer material) is used to manufacture
them. This certification was issued by Bureau Veritas Italia S.p.A.
vergeben werden, die in ihrer Summe das erreichte Zertifizierungsniveau
ergeben: Je höher dieses ist, desto größer ist der Wettbewerbswert des
Gebäudes auf dem Markt. Unsere Produkte setzen keine giftigen Stoffe
frei, tragen nicht zum Wärmeinseleffekt bei und verlassen ein Werk mit
einem zertifizierten Umweltmanagementsystem. Für ihre Herstellung wird
ein zertifizierter Anteil von mehr als 20 Prozent recyceltem Material (Pre-
Consumer-Material) verwendet. Diese Zertifizierung wurde von Bureau
Veritas Italia S.p.A. ausgestellt.
donnent le niveau de certification atteint : plus il est élevé, plus sa valeur
concurrentielle augmente. Nos produits ne cèdent pas de substances
toxiques et ne contribuent pas à l’effet ‘îlot de chaleur’ ; ils sont fabriqués
dans une usine avec un système de management environnemental certifié.
Un pourcentage certifié de matières recyclées supérieur à 20 % (matériau
pré-consommation) est utilisé pour leur réalisation. Cette certification a
été délivrée par Bureau Veritas Italia.
197
IT
Italgraniti Group è membro del Green Building Council Italia, organizzazione
che promuove la cultura e la pratica dell’edilizia sostenibile in un contesto
che rispetti le esigenze dell’uomo, della collettività e dell’ambiente.
EN
Italgraniti Group is a member of the Green Building Council Italia, an
organisation that promotes the culture and practice of sustainable
construction in a context that respects the needs of mankind, the
collective whole and the environment.
DE
Die Italgraniti Group ist Mitglied des Green BuildingCouncil Italia, einer
Organisation, die die Kultur und Praxis des nachhaltigen Bauens in einem
Kontext fördert, der die Bedürfnisse der Menschen, der Gemeinschaft und
der Umwelt respektiert.
FR
Italgraniti Group est membre du Green Building Council Italia, organisation
qui promeut la culture et la pratique d’une construction durable dans le
respect des exigences de l’homme, de la collectivité et de l’environnement.
come parte essenziale dei processi lavorativi. La normativa è
uno strumento necessario per generare un nuovo modello di
competitività sostenibile che possa migliorare la crescita di
tutte le performance aziendali.
essential part of working processes. Regulation is a necessary
tool for generating a new model of sustainable competitiveness
that can improve company performance across the board.
Das Normenwerk ist ein notwendiges Instrument, um ein neues
Modell der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen,
das das Wachstum der gesamten Unternehmensleistung
verbessern kann.
processus de production. Les normes représentent un outil
nécessaire pour créer un nouveau modèle de compétitivité
durable en mesure d’améliorer la croissance de toutes les
performances d’entreprise.
ITALGRANITI GROUP S.P.A
Via Radici in Piano, 355 Frazione: Casinalbo-41043 Formigine (MO) - Italy
I siti oggetto di certificazione sono in allegato al presente certificato.
Bureau Veritas Italia S.p.A. certifica che il sistema di gestione dell’organizzazione sopra indicata è
stato valutato e giudicato conforme ai requisiti della norma di sistema di gestione seguente
ISO 45001:2018
Campo di applicazione
Produzione di impasto atomizzato e di piastrelle in gres porcellanato
mediante ciclo completo ad umido attraverso i processi di: preparazione
impasto e smalti, atomizzazione, miscelazione, pressatura, smaltatura,
cottura, scelta e confezionamento.
IAF: 15
Data della certificazione originale:
Data di scadenza precedente ciclo di certificazione:
Data dell’Audit di certificazione / rinnovo:
Data d’inizio del presente ciclo di certificazione:
Soggetto al continuo e soddisfacente mantenimento del sistema di gestione
questo certificato è valido fino al:
Certificato Numero: IT316843
Versione:
1
Data di emissione:
GIORGIO LANZAFAME - Local Technical Manager
Indirizzo dell’organismo di certificazione:
Bureau Veritas Italia S.p.A., Viale Monza, 347 - 20126 Milano, Italia
29-Novembre-2019
08-Febbraio-2022
11-Giugno-2022
21-Luglio-2022
28-Novembre-2025
21-Luglio-2022
Ulteriori chiarimenti sul campo di applicazione di questo certificato e sui requisiti applicabili della norma del sistema
di gestione possono essere ottenuti consultando l’organizzazione.
Per controllare la validità di questo certificato fare doppio click sul QR CODE o scansionarlo con apposita App
1/2
196
IT
Italgraniti Group ha adottato lo standard collaborativo
HPD Dichiarazioni di Salubrità di Prodotto (Health Product
Declarations), per comunicare in modo trasparente il contenuto
EN
Italgraniti Group has adopted the HPD (Health Product
Declarations) collaborative standard to communicate the
contents of its materials and the related impact on health in
DE
Die Italgraniti Group hat den kollaborativen HPD-Standard
(Health Product Declarations) übernommen, um die
Zusammensetzung der Materialien und deren Auswirkungen
FR
Italgraniti Group a adopté la norme collaborative DEP -
Déclarations environnementales et sanitaires de produit, afin
de communiquer de manière transparente le contenu de ses
dei propri materiali e il relativo impatto sulla salute. Grazie
all’HPD, i nostri prodotti contribuiscono all’ottenimento di crediti
LEED® e WELLTM.
a transparent manner. Thanks to HPD, our products contribute
towards obtaining LEED® and WELLTM credits.
auf die Gesundheit transparent zu kommunizieren. Dank HPD
tragen unsere Produkte zu LEED®- und WELLTM-Punkten bei.
matériaux et leur impact sur la santé. Grâce à la DEP, nos
produits contribuent à l’obtention de crédits LEED® et WELLTM.
CERTIFICAZIONE
CERTIFICATION
Rilasciata a:
Awarded to:
ITALGRANITI GROUP S.p.A.
SEDE LEGALE E OPERATIVA
Head Office and Operative Site
Via Radici in Piano, 355 – 41043 CASINALBO DI FORMIGINE (MO) - ITALY
SEDE OPERATIVA
Operative Site
Via per Carpi, 54 – 42018 SAN MARTINO IN RIO (RE) - ITALY
Bureau Veritas Italia SpA certifica che le caratteristiche ambientali del prodotto elencate nell’annesso,
dichiarate dal fabbricante attraverso un’asserzione ambientale redatta nel rispetto dei requisiti della
UNI EN ISO 14021:2021,
sono state verificate e trovate in accordo ai requisiti definiti nel documento di proprietà del fabbricante:
Bureau Veritas Italia SpA certifies that the environmental characteristics ofproducts listed in annex, declared by the manufacturer through an environmental claim
drawn according to UNI EN ISO 14021:2021,
have been evaluated and founded according to the requirements defined in the document property of the manufacturer:
Disciplinare Tecnico – PGQ_15 Rev.3 del 21/04/2022
Piastrelle in gres porcellanato a marchio
Porcelain stoneware tiles under the brand
ITALGRANITI – IMPRONTA CERAMICHE
(dettagli specificati nell’annesso)
(details specified in annex)
Le attività di verifica sono state eseguite nel rispetto del seguente regolamento
Bureau Veritas Italia:
Verification activities were performed in accordance with the following Bureau Veritas regulations:
IND-REP-28 CP Bureau Veritas Rev.1
HSE-REG-02.TQR Bureau Veritas Rev.0
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica ed è consultabile sul sito:
www. bureauveritas.it. Ulteriori chiarimenti riguardanti lo scopo di questo certificato e l’applicabilità del
sistema di gestione possono essere acquisiti contattando l’organizzazione.
The validity of the present certificate is subject to periodic surveillance and it is available at www. bureauveritas.it.
Additional clarifications regarding the purpose of this certificate and the applicability of the management system may be obtained by
consulting the organization.
Data Inizio Validità
:
Validity start date:
Data di Revisione:
Review date:
Data di Scadenza
:
Expiry date:
06/09/2016
24/08/2022
04/09/2025
Certificato N°:
990/001
Certificate N°:
Rev. 6
Responsabile Tecnico di Schema
Bureau Veritas Italia S.p.A – Viale Monza, 347 – 20126 Milano – ITALIA
Pag.
1
of
16
