LEGENDA

Come leggere il catalogo

How to read the catalogue

FISSAGGI_FIXINGS

VITI

COLLA

SCREWS

GLUE

Sempre più spesso, per motivi pratici o per scelte estetiche, i rivestimenti di bagni e cucine non possono essere forati allo scopo di fissare gli accessori. Per tale ragione IBB,

oltre al montaggio standard mediante viti e tasselli, ha sviluppato sistemi alternativi che permettono la tenuta a muro dei prodotti senza danneggiare in maniera permanente il

rivestimento. I sistemi disponibili sono:

Always more often, for practical or aesthetic reasons, bathroom or kitchen walls are not drilled in order to fix the accessories. For this reason IBB, in addition to the standard fixing

screw-kit for wall fitting, has developed alternative systems which allow the wall sealing of the products without permanently damaging the tiles, marble, panels, etc. IBB’s

available systems are:

VITI E TASSELLI

Il fissaggio dell’accessorio avviene attraverso viti che richiedono una foratura della parete di supporto. Wall drilling, using screws with securing plugs,

SCREWS AND PLUGS

fasten the product.

MATERIALI_MATERIALS

I prodotti IBB sono realizzati con differenti materiali a seconda delle necessità produttive. I materiali normalmente impiegati sono:

IBB products are made using different materials according to their unique production needs. The materials we generally use are:

METAL

ABS

AISI304 / AISI316L

RES

CER

Identifica i prodotti realizzati in metallo. La lega impiegata per la produzione IBB è l’ottone (a base di rame e zinco) o, nel caso di stampaggio in

presso-fusione, la zama (a base di zinco, alluminio e rame).Identifies all items made of metal. At IBB we use brass (an alloy made of copper and zinc)

or, for die casting moulding, zamac (an alloy with zinc, aluminium, and copper).

ABS è l’acronimo di Acrilonitrile-Butadiene-Stirene, un polimero termoplastico caratterizzato dall’alta resistenza meccanica e dalla leggerezza. ABS

stands for Acrylonitrile-Butadiene-Styrene; it is a thermoplastic polymer characterised by high mechanical strength and lightness.

Identifica prodotti realizzati in acciaio austenitico (AISI304 e AISI316L). La composizione base di entrambi è una lega ferro-carbonio con percentuali

di nickel e cromo. Nell’acciaio AISI316L viene aggiunto del molibdeno, in grado di incrementare le caratteristiche di resistenza alla corrosione dei

cloruri (come l’acqua di mare o sali disgelanti). La versione di AISI316L ha un tenore di carbonio inferiore allo 0,035% utile a impedire la precipitazione

dei carburi di cromo e quindi la corrosione. AISI304 / AISI316L identifies products made of austenitic stainless steel (AISI 304 and AISI316L). Their

base composition is an iron-carbon alloy with nickel and chromium percentages. In AISI316L steel, molybdenum helps increase its resistance to

chloride corrosion (such as seawater or de-icing salts). The AISI 316L stainless steel version has a carbon content below 0,035%, which helps prevent

chromium carbides and therefore avoids corrosion.

Indica che il corpo del prodotto è ottenuto mediante una colata di resina epossidica (un polimero termoindurente) che viene successivamente

verniciata. Indicates that the body of the product is obtained by an epoxy resin casting (a thermosetting polymer) which is subsequently painted.

Indica che il corpo del prodotto è realizzato in ceramica smaltata (lucida o opaca). Indicates that the body of the product is made of glazed ceramic

(bright or matt).

PRODOTTI DA APPOGGIO E SOSPENSIONE_STANDING AND WALL PRODUCTS

SOSPENSIONE

APPOGGIO

DOPPIO IMPIEGO

HANGING

FREESTANDING

DOUBLE USE

I simboli

e identificano se la famiglia di accessori comprende prodotti da appoggio o da sospensione. Alcuni prodotti da appoggio (tipicamente i portascopini) hanno la

possibilità di essere impiegati anche sospesi (mediante un accessorio di fissaggio incluso nella confezione). Ciò è identificato mediante il simbolo

. The

and icons specify

if the accessories set includes standing or wall fixed items. Some items (e.g. toilet brush holders) can be used both, as standing as well as fixed wall accessories (thanks to a

specific fixing component included in the packaging). This is identified by the

icon.

04