Kit valvola anticondensa in sagoma / Built-in anti-condensation valve
Kit optional composto da una valvola
anticondensa e da una sonda di
ritorno. Nei casi in cui ci possa essere
un ritorno di acqua troppo fredda
dall’impianto verso
il prodotto, il dispositivo con l’ausilio
della sonda di ritorno, previene
la formazione di condensa all’interno
della camera di combustione e dei
fasci tubieri.
La funzione anticondensa è attivabile
direttamente dal pannello comandi a
bordo macchina.
EN
Optional Kit consisting of an
anti-condensation valve and an
return sensor. In the event of the
return water from the system to
the appliance being too cold, the
device prevents the formation of
condensation inside the combustion
chamber and tube bundles, with
the aid of the return sensor. The
anti-condensation function can be
activated directly from the control
panel on the appliance.
FR
Kit en option comprenant une vanne
anticondensation et une sonde
retour. En cas de retour d’eau trop
froide venant de l’installation vers le
produit, le dispositif avec l’aide de la
sonde retour, prévient la formation
de condensation à l’intérieur de
la chambre de combustion et des
faisceaux de tubes.
La fonction anticondensation
peut être activée directement du
panneau de commandes à bord de
l’appareil.
DE
Optionales Kit bestehend aus einem
Antikondensationsventil und einer
Rücklaufsonde. In Fällen, in denen zu
kaltes Wasser vom System zum Pro-
dukt zurückgeführt wird, verhindert
das Gerät mit Hilfe der Rücklaufson-
de die Bildung von Kondenswasser
in der Brennkammer und den
Rohrbündeln.
Die Antikondensationsfunktion
kann direkt über das Bedienfeld der
Maschine aktiviert werden.
ES
Kit opcional, compuesto por una
válvula anticondensados y por una
sonda de retorno. En los casos en
los que pueda haber un retorno de
agua demasiado fría de la planta al
producto, el dispositivo, con la ayuda
de la sonda de retorno, evita la for-
mación de condensados al interno
de la cámara de combustión y de las
fajas de tubos. La función anticon-
densados se activa directamente
desde el panel de mandos presente
en el cuerpo de la máquina.
NL
Optionele kit bestaande uit
een anticondensklep en een
retoursonde. Als het retourwater
van het systeem naar het product
te koud is, zorgt de anticondensklep
samen met de retoursonde
ervoor dat condensvorming in
de verbrandingskamer en de
buizenbundels wordt voorkomen.
De anticondensfunctie kan direct
vanaf het besturingspaneel op de
machine geactiveerd worden.
