Kit connessione idraulica in sagoma / Built-in plumbing connection kit
Ilkitoptionalpermettediseparare
FR
il prodotto dall’impianto, senza
dover svuotare e successivamente
riempire l’impianto termico nel caso di
manutenzione. Agevola, semplifica e
riduce i costi di intervento.
EN
This optional kit allows you to
DE
separate the appliance from the
system for maintenance purposes,
without having to drain and then
refill the heating system. It facilitates,
simplifies and reduces the costs of
maintenance.
Aria comburente esterna / External combustion air
Lekitenoptionpermetdeséparer
le produit de l’installation, sans
qu’il faille vider et ensuite remplir
l’installation de chauffage en cas
d’entretien. Facilite, simplifie et
réduit les frais d’intervention.
Mit dem optionalen Bausatz kann
das Produkt von der
Anlage getrennt werden, ohne
die Heizanlage bei der Wartung
entleeren und anschließend wieder
befüllen zu müssen. Unterstützt, ver-
einfacht und verringert die Kosten
des Eingriffs.
ES
Elkitopcionalpermitesepararel
producto de la instalación , sin tener
que vaciar y luego llenar la planta
térmica en caso de mantenimiento.
Agiliza, simplifica y sobretodo reduce
los costes de intervención.
NL
Met de optionele kit kan bij
onderhoud het product van het
systeem worden gescheiden,
zonder dat het systeem geleegd
en weer gevuld hoeft te worden.
Dit vergemakkelijkt en versnelt het
onderhoud en reduceert de kosten.
ES
Lascalderaspuedendotarsedeun
kit para tomar aire primario para
la combustión directamente del
exterior, evitando así sustraer aire y
oxígeno del ambiente de instalación.
Una solución eficaz en cualquier tipo
de vivienda.
NL
De ketels kunnen worden uitgerust
met een kit om de primaire verbran-
dingslucht rechtstreeks van buitenaf
aan te zuigen, zodat er geen lucht en
zuurstof aan de installatieomgeving
wordt onttrokken. Een efficiënte
oplossing voor elke woning.
Lecaldaiepossonoesseredotatedi
un kit per prelevare l’aria comburente
primaria direttamente dall’esterno,
evitando così di sottrarre aria ed
ossigeno dall’ambiente di installazione.
Una soluzione efficace in qualsiasi tipo
di abitazione.
EN
Pellet boilers can be equipped with a
kit for drawing primary combustion
air directly from the outside, so as
to avoid using up the air and oxygen
inside the space where the unit is
installed. An effective solution for
any type of home.
FR
Leschaudièrespeuventêtre
équipées d’un kit pour prélever
directement l’air comburant
primaire à l’extérieur, évitant ainsi de
puiser l’air et l’oxygène dans la pièce
où ils sont installés. Une solution
efficace pour n’importe quel type
d’habitation.
DE
Die Heizkessel können mit einem
Bausatz aufgerüstet werden, um die
Primärverbrennungsluft direkt von
außen aufzunehmen. Dadurch wird
im Installationsraum kein Sauerstoff
verbraucht. Eine effiziente Lösung
für jeden Wohnungstyp.
Caldaie a pellet / Boiler
PIAZZETTA_THERMO
117
