Profilo copribordo / E
Profilo copribordo in acciaio per
completare l’installazione con un
accessorio di finitura che uniforma la
superficie.
EN
Steel edge covering profile for
completing the installation with a
finishing accessory that makes the
surface uniform.
Kit cornice di chiusura / Kit
Kit cornice di chiusura, particolarmente
FR
DE
Profil cache-bordure en acier pour
compléter l’installation avec un
accessoire de finition qui permet
d’uniformiser la surface.
Randabdeckung aus Stahl zur
Vervollständigung der Installation
mit einem Zubehör, das für eine
gleichmäßige Oberfläche sorgt.
Kit de cadre de fermeture,
particulièrement utile lors de
l’installation du produit dans des
cheminées existantes. Permet de
compenser l’espace nécessaire pour
l’installation du produit et la forme de
la cheminée existante.
Bausatz Abdeckrahmen, besonders
nützlich beim Einbau des Geräts in
bestehende Kamine. Ermöglicht es,
den Platzbedarf für die Installation
des Geräts und die Form des
vorhandenen Kamins auszugleichen.
Kit de pieds pour soutenir
l’insert. Disponibles en version
fixe ou en version télescopique,
particulièrement polyvalente, pour
positionner le produit à la bonne
hauteur.
Bausatz Füße zum Abstützen des
Kamineinsatzes. Erhältlich in fixer
Ausführung oder mit verstellbaren
Beinen, besonders vielseitig, um
das Gerät in der richtigen Höhe zu
positionieren.
ES
Perfil cubrecantos de acero para
completar la instalación con un
accesorio de acabado que uniforma
la superficie.
NL
Stalen profiel om de installatie
te vervolledigen met een
afwerkingsaccessoire dat het
oppervlak uniform maakt.
ES
Kit marco de cierre, particularmente
útil en caso de instalación del
producto en chimeneas existentes.
Permite compensar el espacio
necesario para la instalación del
producto y el perfil de la chimenea
existente.
NL
Omlijstingskit, bijzonder geschikt
voor installaties in bestaande
haarden. Hiermee kan de benodigde
installatieruimte en de vorm van de
bestaande haard gecompenseerd
worden.
ES
Kit pies para sostener el aplique.
Disponibles en versión fija o con
patas telescópicas, particularmente
versátil, para poner el producto a la
altura correcta.
NL
Steunpotenkit voor de inzetkachel.
Verkrijgbaar in vaste uitvoering of
met telescopische poten, bijzonder
veelzijdig, om het product op de
juiste hoogte te zetten.
Accessori a scelta
Accessories available
Kit piedini / Feet kit
utile in caso di installazione del
prodotto in camini esistenti. Consente
di compensare lo spazio necessario per
l’installazione del prodotto e la sagoma
del camino esistente.
EN
Closing frame kit, particularly useful
when installing the product in
existing chimneys. It can be used to
fill the space required for installing
the product and the profile of the
existing chimney.
Kit piedini per sostenere l’inserto.
Disponibili in versione fissa o
versione con gambe telescopiche,
particolarmente versatile, per
posizionare il prodotto alla giusta
altezza.
EN
Feet kit for supporting the insert.
The feet are available in the fixed
or telescopic-leg version, the latter
being particularly versatile for
placing the product at the proper
height.
FR
DE
FR
DE
