Chymia

Laboratorio Avallone

by

Bianco e Nero

Chymia evoca il processo alchemico di trasformazio-

ne della materia. Una metamorfosi che si sviluppa

grazie alla volontà di esplorare e spingersi oltre i

suoi confini. Il progetto prende vita attraverso la col-

laborazione con Laboratorio Avallone, realtà milane-

se guidata da Gennaro Avallone che si sviluppa sul

terreno multidisciplinare delle arti applicate, coniu-

gando i linguaggi di pittura e scultura per dare vita a

oggetti e componenti d’arredo.

Chymia costituisce un racconto inedito sul bianco e il

nero, sviluppato con l’obiettivo di superare le referen-

ze classiche per ridare forza e valore di originalità

alla ceramica, con esiti inaspettati.

due estremi del bianco e del nero, in cui si combi-

nano trame segniche e materiche che tracciano luce

di Gennaro Avallone che genera ogni creazione, il

nero delle patine scure, delle pitture pompeiane, delle

chine cinesi, dei vasi di Paestum o della lava incande-

In questo processo creativo il bianco esiste rispetto al

nero ed emerge per contrapposizione con lo spazio

circostante. Le due dimensioni cromatiche non sono

però mai disgiunte tra loro, ma coesistono nella loro

dualità.

Black & White

Chymia evokes the alchemical process of transforma-

tion of raw material. A metamorphosis that develops

by the will to explore and overcome the limits of mat-

ter. The project come to life through the collaboration

with Laboratorio Avallone, Milano-based studio led

by Gennaro Avallone, whose’s research reaches into

the applied arts, drawing on the arts of painting and

sculpture to create unique and very special objects of

contemporary furnishing.

Chymia consists of a brand new interpretation of

black and white, developed with the aim of making

a break with traditional styles, to restore strength and

an original quality to ceramic as a material, with un-

expected outcomes.

The collection consists of a series that fluctuates be-

tween the discipline of graphic design and the expres-

sive gestures of mark-making as well as between the

two extremes of black and white, in which symbols

and textures are combined to create patterns of light

and shadow on the surface. Black forms the basis: in

the distinctive black of Gennaro Avallone synchronici-

ty takes place between evocation and abstraction. The

shades of black originate from Pompeian paintings,

Indian ink, the superb black of the vases excavated

in Paestum or from the black of incandescent molten

lava – there are abundant references and synergies.

Black and white are never separate but co-exist.

CHYMIA COLLECTION

3