4

CHYMIA COLLECTION

CHYMIA COLLECTION

5

Avallone da oltre vent’anni, una sintonia che ci porta

a condividere l’intento di guardare alla ceramica

esaltandone le qualità intrinseche. La materia è per

me un tramite, è quella trasformazione alchemica

in cui l’esperienza creativa si manifesta in tutta la

sua complessità. Vorrei che artista e opera fossero

considerati nella loro integrità, in un fare connotato da

una stretta relazione tra pensiero, progetto e tecnica,

terra da cui ha origine Chymia.

Laboratorio Avallone for over twenty years, a harmony

that enables us to share our passion for the intrinsic

qualities of ceramics. Materials for me are a means

to an end and have come to represent that alchemical

transformation when the skills of designing and creating

fuse in all their complexity. I would like artists and their

creations to be considered in their entirety, taking into

account the close relationship between the creative

thought, the design and the technique, here with the

Chymia originated.

Gennaro Avallone